ébren hsz 0

1. ’alvás nélkül, álmatlanul, éber állapotban’ ❖ [a beteg] nyelve fekete, tekintete komor, gyötrelmes, nyughatatlan, helyét ſem találja, valamellyik tagja mint egy eleſik, ſzüntelen eſze nélkül beſzél, ſem nem aluſzik ſem ébren nintſen (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 66) | Az istenfélő Zsófia, Ki ébren tölte három éjet, A negyedik nap estvelén Delejszerű álomba mélyedt (1846 Tompa Mihály CD01) | Csak én ülök ébren, féligszítt cigarettát érzek a számban a csókod íze helyett és nem jön az álom, az enyhetadó (1944 Radnóti Miklós 9543193, 108) | Már a kísérlet harmadik napján egyértelműen jobb eredményeket mutattak azok, akiknek egyenletes mennyiségű alvás kísérte munkáját, mint a mértéktelenül ébren maradók (2000 Figyelő CD2601).

2. ’nyugtalanul, nem mélyen 〈alszik〉’ ❖ Én ébren alszom, és az én szemem Nem húny le, mint más boldog emberé (1830 Vörösmarty Mihály 8524400, 265) | a jó gazda eléggé ébren alszik s föl is kel éjszaka, hogy szétnézzen (1897 Tömörkény István 8493004, 9) | A sok gondolkozástól nem tudott amúgy sem aludni, a pénzt sem érezte biztonságban a kabátja zsebében, így aztán ébren aludt és hallotta a felesége nehéz szuszogását (1932 Pintér Ferenc CD10) | Fagytól megvéd a spanyolcsizma Terhével csak ébren alhatok (1990 Sziveri János 1147004, 13).

3. ’(elővigyázatosságból fakadóan) lankadatlanul figyelő állapotban’ ❖ Ha a’ Polgar-Virtus ébren vigyázván kéſz, A’ Király hatalma érezhetetlen léſz (1790 Jó szerencse kívánása ford. 7361001, 12) | A gyárok szaporodása, a kereskedés emelkedése, s általában az ipar, mindannyi idegen elem csatornái lesznek közöttünk, melynek özöne csalhatlanul elborítand, ha ébren nem leszünk (1846 Bajza József 8021025, 246) | az idegeknek és a léleknek azt a fokozott feszültségét tartsák ébren (1922 Karinthy Frigyes 9309008, 55) | S az az ember Élt ezután mint igaz ember, Ébren vigyázva jó nevére (1943–1966 Mészöly Dezső ford.–Villon 9437019, 226) | Elakadás akkor van [tévénézés közben], ha szokatlan dolgot érzékel – na nem a szem vagy az agy, ők ilyenkor már régen kikapcsoltak, hanem valamilyen még működő mechanizmus, tartalék reflex, szünetmentes tápegységként ébren őrködő motorikus funkció (1996 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~létel, ~tartás.

Vö. CzF. ébren²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

ébren ❖ határozószó ◦ 0 ◦
permalink
1.
alvás nélkül, álmatlanul, éber állapotban
[a beteg] nyelve fekete, tekintete komor, gyötrelmes, nyughatatlan, helyét ſem találja, valamellyik tagja mint egy eleſik, ſzüntelen eſze nélkül beſzél, ſem nem aluſzik ſem ébren nintſen
(1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot)
Az istenfélő Zsófia, Ki ébren tölte három éjet, A negyedik nap estvelén Delejszerű álomba mélyedt
(1846 Tompa Mihály)
Csak én ülök ébren, féligszítt cigarettát érzek a számban a csókod íze helyett és nem jön az álom, az enyhetadó
(1944 Radnóti Miklós)
Már a kísérlet harmadik napján egyértelműen jobb eredményeket mutattak azok, akiknek egyenletes mennyiségű alvás kísérte munkáját, mint a mértéktelenül ébren maradók
(2000 Figyelő)
2.
nyugtalanul, nem mélyen 〈alszik〉
Én ébren alszom, és az én szemem Nem húny le, mint más boldog emberé
(1830 Vörösmarty Mihály)
a jó gazda eléggé ébren alszik s föl is kel éjszaka, hogy szétnézzen
(1897 Tömörkény István)
A sok gondolkozástól nem tudott amúgy sem aludni, a pénzt sem érezte biztonságban a kabátja zsebében, így aztán ébren aludt és hallotta a felesége nehéz szuszogását
(1932 Pintér Ferenc)
Fagytól megvéd a spanyolcsizma Terhével csak ébren alhatok
(1990 Sziveri János)
3.
(elővigyázatosságból fakadóan) lankadatlanul figyelő állapotban
Ha a’ Polgar-Virtus ébren vigyázván kéſz, A’ Király hatalma érezhetetlen léſz
(1790 Jó szerencse kívánása ford.)
A gyárok szaporodása, a kereskedés emelkedése, s általában az ipar, mindannyi idegen elem csatornái lesznek közöttünk, melynek özöne csalhatlanul elborítand, ha ébren nem leszünk
(1846 Bajza József)
az idegeknek és a léleknek azt a fokozott feszültségét tartsák ébren
(1922 Karinthy Frigyes)
S az az ember Élt ezután mint igaz ember, Ébren vigyázva jó nevére
(1943–1966 Mészöly Dezső ford.–Villon)
Elakadás akkor van [tévénézés közben], ha szokatlan dolgot érzékel – na nem a szem vagy az agy, ők ilyenkor már régen kikapcsoltak, hanem valamilyen még működő mechanizmus, tartalék reflex, szünetmentes tápegységként ébren őrködő motorikus funkció
(1996 Magyar Hírlap)
ÖE: ébrenlétel, ébrentartás
Vö. CzF. ébren²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.
ÚESz: ↪ébren

Beállítások