éjjeli mn és fn
I. mn 1B3
1. ’az éjszaka idejére eső, az éjszakához tartozó 〈időpont, időszak〉’ ❖ A’ Játék-ſzín éjjeli idt mutat (1793 Simai Kristóf ford.–Weisse 7088009, 339) | Vagy kedvese vagy bűntársa! Ismeretlen férfival, egy gyengéd nő éjjeli órákban, csak ily szövetkezésben találkozhatnak! (1863 Lauka Gusztáv 8268036, 73) | hidegvizes borogatást rakott a szívemre és a homlokomra, éjjeli tizenegy órától hajnali három óráig (1930 Krúdy Gyula CD54) | [Az 50-es főút átkelési szakaszain] hétköznapokon a nehézforgalom részaránya eléri a 26 százalékot, az éjjeli időszakban pedig a 23-at (1997 Magyar Hírlap CD09).
2. ’(rendszeresen) éjszaka történő, végbemenő v. akkor érzékelhető 〈esemény, tevékenység, jelenség〉, ill. erre az időszakra vonatk., ekkor érvényben levő’ ❖ éjjeli álomtalanságában-is ſok féle nyughatatlan gondolatok gyötörvén á’ ſzivét (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 63) | A föld az éjjeli zápor által megnyálkásodék, s szekerem nehezebben halada (1816–1824 Kazinczy Ferenc 8228109, 53) | a tegnap éjjeli eseményekről (1903 Mikszáth Kálmán CD04) | Gádoroson nem volt éjjeli élet (1937 Babits Mihály 9014129, 31) | [A rendszer] az áramszolgáltató kedvezményes éjjeli tarifájához igazítva vezérelheti a mosó- és szárítógépet (1998 Byte Magazin ford. CD38).
2a. ’olyan 〈személy v. dolog〉, aki v. amely (rendszeresen) ebben a napszakban tesz vmit, ill. ekkor történik vele vmi’ ❖ öszvecsapzott üstökeivel ott áll, mint valamely éjjeli kísértet (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1077, 77) | álmossá részegedtek az éjjeli lebujok rohasztó levegőjén (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | éjjeli szerkesztője a Pesti Naplónak (1925 Krúdy Gyula CD10) | éjjeli géppel érkeztem, így olcsóbb (2000 Természet Világa CD50).
2b. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll v. Növ is) ’aktív, éber élettevékenységét a sötétség beállta után, éjszaka végző 〈állat〉 v. sötétedés idején, az esti órákban nyíló 〈növény〉’ ❖ Az éjjeli baglyok, tengeri ſaſok, és más gyáſzt jövendölö madarak huhogtanak egéſz éjtzaka kaſtélyunk körül (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0809, 127) | éjjeli violák (1883 Wohl Stefánia 8530001, 10) | Az éjjeli fakúszó kígyó v. maláji nevén ularbarung (Dipsadomorphus dendrophilus) pompás színezetű állat (1929 TolnaiÚjLex. C5732, 282) | néhány denevér röpködött csupán az éjjeli bogarak után a csillagos ég alatt (1986 Gion Nándor 9190003, 45) | nagy éjjeli pávaszem (Saturnia pyri) (1995 Magyarország állatvilága CD14).
2c. ’éjszakára való, akkor szükséges, szokásosan éjszaka haszn. v. igénybe vett 〈dolog〉’ ❖ [a király] bé-ſzalad a’ tanulo ſzobájába, hogy éjjeli fels-ruháját fekete Pundrával, és hálo-ſapkáját Vendég-hajjal fel-válthaſſa (1785 Magyar Hírmondó 7444062, 246) | 6 forint 42 krajcárt fizettem éjjeli szállásomért és vacsorámért (1803 u. Kazinczy Ferenc 7163025, 462) | [A mécsest] bányák, templomok, folyosók világítására és éjjeli világító gyanánt használják (1928 TolnaiÚjLex. C5729, 261) | Budapest éjjeli menedékhelyein összesen 971 férőhely van (2000 Magyar Hírlap CD09) • éjjeli lámpa ’rendsz. az ágy fölé szerelt v. az éjjeliszekrényen elhelyezett, alvás előtt, ill. éjszaka haszn. (tompított fényű) lámpa’ ❖ [a pálinkának] ezer apróbb használati vannak, p. o. a foltok kivételénél, aranyozásnál, éjjeli lámpákra, satb. (1840 Széchenyi István CD1501) | Már csak az éjjeli lámpa égett a két ágy fölött (1941 Cs. Szabó László 9093019, 14) | [Szabadkán] vették meg az éjjelilámpákat és az ebédlő csillárját (1996 Néprajzi Értesítő C7017, 174).
3. ’az éjszaka idejére jellemző látványát, állapotát mutató (dolgot ábrázoló)’ ❖ a’ Festő a’ Zivatari táblákban ’s az Éjjelikben sok feketét rak vásznára (1816 Kazinczy Ferenc C2567, 225) | Tiszta az éjjeli ég, sem felhő, sem madár nem repül át rajta (1850 Jókai Mór CD18) | figyeltem az éjjeli ház csöndjét (1917 Schöpflin Aladár ford.–Barbey d’Aurevilly 9590007, 48) | Kedve támadt, hogy gyalog menjen végig az éjjeli parton (1965 Makai Imre ford.–Pausztovszkij 9418005, 63).
II. fn 1B1 (kissé vál)
’éjjeliedény’ ❖ az egyik kadét ágya alatt egy éjjelit lát meg (1912 Fenyő Miksa CD10) | nem szabad emelnem semmit. Sajnos, még az éjjelit sem tudom kivinni (1955 Tatay Sándor 9704002, 219) | Sok fazekas a közismert használati edények mellett sütő tapsiát, serbelét (éjjeli), cseréppipát […] is készített (2000 Természet Világa CD50).
J: éjszakai.
ÖE: ~-nappali.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. éj; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.