élénkít ts ige 4b4
1. ’elevenné, testileg-lelkileg frissé tesz vkit, ill. 〈testet-lelket〉 elevenné, frissé, mozgékonnyá tesz’ ❖ oly lelket élénkítő, oly buzdító moraj (1881 Madarász József 8282008, 329) | A kávéban levő koffeinhez hasonlóan, [a kakaóban levő teobrominnak] élénkítő hatása van a szervezetre (1930 TolnaiÚjLex. C5734, 40) | [a szaunakabin] az egyszerű zuhanytól, a stresszoldó szaunán és nedves gőzön át, a többpontos, nagynyomású, élénkítő hidromasszázsig minden szolgálatra képes (1996 Lakáskultúra CD39) | miért élénkít az ásítás (1997 Új Könyvek CD29).
1a. ’〈kül. gesztust, testrészt〉 olyanná tesz vmi, hogy vkinek az élénk, eleven volta, állapota (erősebben) tükröződik rajta’ ❖ az öröm fénye élénkíté az ifjú tekintetét (1862–1863 Jókai Mór CD18) | Minden új éljen mint valami bűvös ecsetvonás élénkített és változtatott némileg a Malinka fancsali ábrázatán (1906–1907 Mikszáth Kálmán 8312014, 140).
1b. (kissé rég) ’〈helyet hang(jával vki, vmi)〉 élettelivé tesz, megélénkít’ ❖ a csendet csak a békák ezreinek kuruttyolása háborgatá, melylyel, a számtalan vízi madarak sergei nyugodván, egyedül élénkíték a terjedt mocsárokat (1845 Gaal József 8149006, 315) | A fenyéri és tarnócfalvi kastélyok örömzajtól zengnek vissza, csarnokaikat a legkedvesebb zene élénkíti: játszó gyermekek zaja (1856 Jókai Mór CD18) | rég hallott zsongás élénkíté a [parlamenti] padokat (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | Közismert énekét, mely annyira élénkíti a síkságok mezeit, rétjeit, sőt még a mocsaras turjányok vizes környékét is, már megérkezésétől kezdve hallatja [a pacsirta] (1933 Az állatok világa ford. CD46).
2. ’〈vmely (testi v. szellemi-lelki) tevékenységet, folyamatot, jelenséget〉 erőteljesebbé, határozottabbá, intenzívebbé, ill. gyorsabbá tesz vmi, vki’ ❖ [a regény] a’ legszelídebb szivvel is a’ lovagvitézi kor’ vadságát szeretteti meg, az érzékiséget mértékleten túl élénkíti (1834 Wargha István 8527002, 118) | A társalgást annyira tudtam élénkíteni, hogy a herczegnek szokatlanúl nagy kedve támadt (1890 Szana Tamás ford.–Cellini 8421005, 163) | A legtöbb [cseh] népdallam üde pezsgésű, gyakori és kiemelkedő hangsulylyal, sőt olykor ütemváltozással is élénkített rhythmusa által tűnik ki (1894 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | az indulatok a gondolkodást vagy élénkítik vagy bénítják (1914 RévaiNagyLex. C5706, 564) | 1830 után a külföldre irányuló angol tőke már elsősorban és közvetlenül a kontinentális gazdasági vállalkozásokat élénkíti (1937 Iványi-Grünwald Béla CD42) | [a testület] feladata, hogy a helyi értékek bemutatásával élénkítse a tudományos életet és kezdeményezzen együttműködést a megyebeli társadalmi szervezetekkel (1994 Magyar Hírlap CD09) | [Günter Grass] grafikáit írás közben, saját fantáziáját élénkítendő vetette papírra (1996 Magyar Hírlap CD09).
3. ’〈korábbi állapotához képest〉 színesebbé, változatosabbá, kevésbé egyneművé v. egyhangúvá tesz vmit vmi(vel vki)’ ❖ a földirati csontvázat helyirat, történet, rege és erkölcsrajz adataival kellemesen és egyszersmind hasznosan élénkíti Georgii Lajos (1841 Toldy Ferenc C1247, [XXIII]) | A havasoknak ezen egybefüződő lánczolata övezi falukkal élénkitett szép terét Al-Csíknak (1869 Orbán Balázs 8340006, 2) | mennyivel szebbek voltak a gémek [a fácánoknál], feketén és szürkén, itt-ott piros folttal, mint egy szerény pántlikával vagy csokorral, mely színeik egyhangúságát élénkíti (1939 Sőtér István 9613005, 23) | a valaha kifogástalan öltönyt Murphy egy nagyon egyszerű vonalú, citromsárga nyakkendővel élénkítette (1972 Tandori Dezső ford.–Beckett 9703055, 86) | írásművet díszítő, élénkítő, szépítő képes kifejezések (1987–1988 Mészáros István 2019009, 679).
Ö: fel~, meg~.
Vö. CzF. élénkít · élénkit; ÉrtSz.; TESz. él¹; ÉKsz.