finanszíroz ts ige 4a (hiv is)  financíroz (rég)

1. ’〈annak kif-ére, hogy állam, bank stb. v. vki vmely vállalkozás, tevékenység pénzügyi alapját megteremti, annak anyagi fedezetét biztosítja, ill. vmely intézményt, vállalatot, személyt stb. (ilyen módon) pénzügyileg támogat〉’ ❖ Lesz-e tehát e tervből valóság vagy sem, az attól függ, a déli vasuttársaság milyen vételárt szab magyar vonalrészeiért s a párisi consortium mi módon szándékszik az uj társulatot financzirozni? (1875 Pesti Napló aug. 8. C8657, 1) | „Mezőgazdasági hitelintézet” czimen egy oly humánus intézetet kell alapitani, mely […] az eladósodott birtokost finançierozza (1895 Fővárosi Lapok C0163, 1346) | Hát pedig a szerződést úgy akarja megkötni az öreg úr, hogy legalább százhúszezer pengő előleget kapjon, mert úgylátszik ezzel akarja finanszírozni a bányát (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 200) | Ha az államnak az a jól felfogott érdeke, hogy a hegyaljai szőlőterület növekedjen, logikusnak tűnő eljárás ennek elérésére a telepítést közvetlenül finanszírozni (1974 Lázár István 9389001, 164) | a részben vagy egészben közpénzekből finanszírozott szolgáltatások, kórházak, iskolák, kulturális intézmények naponta azzal a fenyegetettséggel néznek szembe, hogy nem tudnak megfelelni a törvényben előírt kötelezettségeknek (1992 Országgyűlési Napló CD62) | A televízióban, óriásplakáton és sajtóban futó kampányt maguk a cégek finanszírozzák (2000 Médiafigyelő CD2603).

1a. ’〈annak kif-ére, hogy pénz(eszköz) vmely vállalkozásnak, tevékenységnek stb. pénzügyi alapjául, anyagi fedezetéül szolgál〉’ ❖ az új rövidlejáratú eseti hitelek legtöbbje tervszerű gazdasági eseményt finanszíroz (1973 Népszava júl. 1. C7438, 5) | meghiúsultak bizonyos beruházási célok, amelyeket ezek a pénzek finanszíroznának, finanszíroztak volna (1994 Országgyűlési Napló CD62) | a költségvetési szervek tevékenységi körén kívül eső, nem az állami, illetve önkormányzati feladatellátást finanszírozó pénzeszközök átmenetileg vagy megbízás alapján bonyolított forgalma letéti kezelésben történik (1998 Országgyűlési Napló CD62).

2. ’〈intézmény, állam, bank stb. v. vki vmely költséget, abból vmennyit v. költséggel járó dolgot〉 áll, (ki)fizet, ill. 〈hiányt, adósságot〉 értékében kiegyenlít’ ❖ A sorsjegyek novemberi huzása után az emlitett pénzintézet a kormánytól a kölcsönnek még financirozandó 24 millióját át akarja venni (1880 Pesti Hírlap nov. 6. C5628, 7) | mindent abból és akkor tud meg, mikor – egy gondos és jószívű rokon halálával, ki az öreg úr napi pálinkáját finanszírozta – a pálinkás butykos kiürül, s a vén Gyeley Farkas egy pillanatra kijózanodik (1911 Turcsányi Elek CD10) | [Magyarországon] hadikölcsön igénybevételével finanszirozták a háború költségeit (1949 Szüts Ervin–Forgács Tibor C5303, 84) | Az amerikai gazdaság egyik legsúlyosabb problémája éppen az elmúlt évtizedben felhalmozott és hosszú ideig külföldi tőkével finanszírozott költségvetési hiány (1992 Inotai András 2017002, 9) | A legtöbb ügyfél a gépkocsi árából 55-60 százalékot finanszírozott hitellel (2000 Magyar Hírlap CD09) | A cégeknek hosszú évek óta egyre növekvő adósságokat kell finanszírozniuk egyre csökkenő bevételekből (2002 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈forrás, bevétel stb. vmely költséget v. abból vmennyit〉 fedez, ill. 〈hiányt, adósságot v. abból vmennyit〉 ellentételez’ ❖ olyan rendkívüli kiadások jelennek meg a költségvetésben, amelyek fedezetét a rendes adóbevételek nem finanszírozzák (1991 Országgyűlési Napló CD62) | A költség-előirányzat 2 milliárd 687 millió forint volt, amelyből 710 millió forintot államkölcsön finanszírozott (1992 Országgyűlési Napló CD62) | 1995 tavaszán még jóval 30 százalék felett keltek el a költségvetési hiányt finanszírozó államkötvények és kincstárjegyek (1997 Tények könyve CD37) | az államadósságot finanszírozó hitelek (1998 Magyar Hírlap CD09) | A folyó fizetési mérleg 1,9 milliárd eurós deficitjének negyedét sem finanszírozta tavaly a nettó tőkebefektetések értéke (2001 Magyar Hírlap CD09).

Ö: meg~.

Vö. ÉrtSz.; TESz. finánc; ÉKsz.; IdSz.