érdekel ts ige 6b8 

1. ’〈vmely dolog v. személy〉 foglalkoztat vkit, ill. érdeklődést, figyelmet kelt benne’ ❖ talám a’ mi Juháſznénkat valamelly eſet érdékelte (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2736, 140) | téged nem érdekel házad’ sorsa? (1816 Kazinczy Ferenc ford.–Goethe C2530, 144) | Engem érdekel a te sorsod kedves öcsém, mert édes apád iskolatársam volt (1878 Bodon József C1128, 181) | Nem voltam abban az életkorban, amelyben az ember megfigyel, csak azért, hogy megfigyeljen s sokkal is kevésbbé érdekeltek, semhogy eszembe jutott volna törődni ennek a két öreg embernek a multjával, akiknek életébe a lehető legfelületesebb módon vegyültem bele naponkint két órára – délben és este – mikor velük ebédeltem vagy vacsoráltam (1917 Schöpflin Aladár ford.–Barbey d’Aurevilly 9590007, 22) | Ez az orvosi jelentés már untatott is. Nem halok meg, a részletek nem érdekelnek (1923 Benedek Marcell 9042003, 83) | ekkor nem nagyon érdekelt téged sem, hogy hol vannak a régi játszótársak (1994 Népszabadság okt. 10. C7844, 21) | Arnold a kinyomtatott színházi programot mutatta nekem. – Érdekel? – Persze! – vágtam rá azonnal, átnézve a műsort (2010 Leiner Laura 3208005, 21).

1a. ’érzelmileg v. fizikailag vonz vkit vki, vonzalmat kelt benne’ ❖ Thiesz kisaszszony valamennyire érdekelni kezdett, és olly szerentsés voltam, hogy én is láttattam őt érdekelni (1796 Kisfaludy Sándor 8243053, 237) | S csakugyan valósulna a suttogott gyanu hogy Adél és Livius érdeklik egymást? (1852 Kuthy Lajos C2865, 19) | Kuczkovszkyné mégis észrevette, hogy imádott szeladonját a szép Mohay kisasszony érdekelni kezdi (1884 Kvassay Ede C2870, 86) | engem Géza igazán nem érdekel, az igaz, hogy olykor együtt sétáltunk, de hát ebben csak nincs semmi (1969 Mándy Iván 9420024, 156) | „Nem érdekelnek sem a férfiak, sem a nők. Semmi sem tud szexuális izgalomba hozni […].” – állítja David Jay, az aszexuálisok szerveződő mozgalmának vezetője (2005 Népszabadság ápr. 23. C7853, 8).

1b. (választ váró kérdést kifejező mellékmondat főmondatában kitett v. implicit 1. sz-ű szem nm-i tárggyal) ’〈annak kif-ére, hogy a beszélő tudni szeretne vmit, informálódni szeretne vmiről〉’ ❖ Gondolja meg ön, hogy én házasulható ifjú vagyok, özvegy ember, nagyon érdekel tudni, hogy hol támad megürült állomás számomra, egyik-másik fiatal hölgy szíve éppen vacantiában [= üresedésben] van-e, vagy nincs (1862 Jókai Mór 8209012, 210) | A polgár.: Orvos vagyok, kérem. De évek óta nem volt páciensem s így kínomban a tudománynak élek. Az öreg.: Engem nem az érdekel, hogy minek él, hanem, hogy miből él (1904 Molnár Ferenc² 9453021, 141) | Gondolkozzék, mikor határozta el, hogy gombkereskedő lesz? Szereti a hivatását? Érdekelne továbbá, hogy szokott-e álmodni? (1940 Tabi László 9693001, 307) | Ön többet tud, mint amennyit szabadna. Rendkívüli módon érdekelne, hogyan jött rá erre (2009 Torma Péter ford.–Larsson 3321004, 346).

1c. (tagadó szerkezetben v. a kit kérdő nm-sal) (durva) ’〈annak jelzésére, hogy a beszélő a közvetlen szövegelőzmény témáját nem szeretné folytatni〉’ ❖ Tóth […]: De mi lehetett az oka ennek a szörnyüségnek? Goócs: Nem érdekel (1904 Thury Zoltán 8479015, 270) | nem érdekel, – ugrott fel a császár, – a gyermekről beszélj! (1932 Móra Ferenc 9459035, 159) | Elég! Nem érdekelnek az erkölcsi skrupulusai (1944 Örkény István 9500035, 68) | – Egy gazdag bolond vénasszony tüntető felvonulást rendezett a viviszekció ellen. – Mi az? – Kit érdekel? (1962 Stella Adorján 9614002, 39) | – Nem érdekel, érti! Hagyjon ezzel békében, jó? Őt is hagyja, nem érdekel, hogy megette a húslevest vagy nem (1994 Szántó Piroska 1166004, 279) | – A többiek… – kezdtem bele, de anyu azonnal megrázta a fejét. – Engem nem érdekelnek a többiek! (2010 Leiner Laura 3208004, 307).

2. (kissé rég) ’〈vmely dolog〉 illet, érint vkit, vmit, rá tartozik’ ❖ valahányſzor a’ Társaságot érdekl nagyobb dolgok el adgyák magokat, köteles léſzen gyüléſt hirdetni [az igazgató] (1793 Endrődy János C2989, XIX) | lehetetlen, hogy a’ következt [ti. témát], melly a’ halhatatlanságot érdekli, ismét emlékezeted elébe ne hozzam (1825 Kölcsey Ferenc C5248, 228) | [Ince] a nagy hírre felhúzta mind a két vállát, s azt mondta a legnagyobb flegmával: – Mit érdekel ez engemet? – Annyiban érdekel, hogy ezáltal a te száműzetésed is véget ér (1875 Jókai Mór CD18) | Vannak dolgok, amelyek csak azokra tartoznak, akiket közvetlenül érdekelnek (1952 Németh László² ford.–Tolsztoj² 9485065, 214) | Mélyen jellemzi az egész embert, hogy minden apró dolgot, mely személyét, ügyeit érdekli, csodás kitartással és gondossággal feljegyez (1979 Lászlóffy Aladár 9386023, 88).

2a. (hat-i ign-i alakban, -ban/-ben ragos névszóval) ’〈annak kif-ére, hogy vkinek érdeke a szóban forgó dolog, esemény, állapot stb.〉’ ❖ Tiktaakkomovics ő kegyelmének bukását, tudod, ebben mi is érdekelve vagyunk barátom, még pedig huszezer pengő forintig (1844 Jósika Miklós C2389, 178) | azon nagy consortium, mely magát kormánypártnak vagy jobboldalnak nevezi és mely hamisan a Deákpárt nevét veszi fel, nem egyedül van az ország jólétében, az ország nyugalmában és a trón biztonságában érdekelve (1872 Tóvölgyi Titusz 8492014, 75) | a segédek is érdekelve voltak abban, hogy a kész butorokat minél előbb elszállitsák (1927 Weltner Jakab 9787003, 38) | noha a birodalomban Tiberius bankreformja óta mindenütt zuhant a hitelkamat, Alexandriában nem esett, hanem még nőtt is: a helytartó személyesen van érdekelve az összes zsidó bankban (2005 Spiró György 3283004, 478).

3. (rég) ’(Meg)érint vkit, vmit.’

3a. ’〈vmilyen betegség, baj, (negatív) hatás, fizikai inger stb.〉(el)ér vkit, vmit, eljut hozzá’ ❖ Fagy, miért veſzi, ’s li-meg a’ teſtet, ha ſokáig érdekli (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, [696]) | minden ſzülö Aſzſzonyoknak a’ turbolya füböl kéſzült leves igen haſználatos minden egyéb orvoſságok felett, akár minémü egyéb változáſok öket érdekeljék (1775 Csapó József 7062001, 286) | az ebekenn, farkasokonn és rókákonn kívl, más állatokat-is ſzokta a meg-dühödés érdekleni (1782 Magyar Hírmondó C0270, 76) | 300 edgynehány Oláh hólt-meg; mivel ezeket ezen nyavallya mind körllöttünk, mind Máramárosban leg-inkább érdeklette (1787 Magyar Kurír C6330, 447) | kivűlrül az embert érdeklő viszontagságok, fájdalmak, gyalázatok, kárvallások, egy szóval minden Kedvünk ellen való dolgok, mint meg annyi ostorok be felé ütik az embert a maga Centruma felé (1803 Puky Ferenc C4940, 61) | Kevés idő mulva az ifjú pár megesküdött és Simon mint násznagy díszeskedve csak nézte az asszonyok’ zokogó seregét, a’ nélkül hogy a’ sirás érdeklette volna, mellyel a’ szépnem hadakozik (1823 Kisfaludy Károly 8242033, 132).

3b. ’〈annak kif-ére, hogy érzelmi hatást, benyomást gyakorol vkire vmi〉’ ❖ Egyenlö idejek, öltözetek, ſzemeknek titkos vidámsága, külömbözö homlokokban lakozó egy méltóságok, és ſzépségekkel egyesült vitézségek Timokléátis annyira érdekelték, hogy a’ ſzerentsét egy illyen Párnak tsudálatos módon lett egybe találkozásáért áldani kezdette (1792 Boér Sándor ford.–Barclay 7053001, 6) | Az Úrnak ritka hazafisága érdekli szívemet (1824 Kisfaludy Sándor 8243051, 446) | Fő-tulajdonjok az efféle rajoskodóknak, – valamint a’ gyenge lelkeknek közönségesen, – hogy minden ollyastól hamar és könnyen érdekeltetnek, valami magán a’ bámulatosnak és titokkal teledesnek szinét viseli (1825 Edvi Illés Pál 8618001, 416).

3c. (átv is) ’fizikailag érint(ve ingerel, bánt), ill. dörzsöl vmit vmi’ ❖ Midn valaki hánytató orvoſſágot véſzen-bé, ez a’ gyomorban lév érzö inakat keſerveſen érdekelvén annak erltet erejét fel felé forditja (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 512) | itten az igen nevezetes dolog, hogy az agyhéj érzéketlen; a’ vel pedig akar hól érdekelteſsék, fájdalmat okoz (1789 Rácz Sámuel 7278009, 90) | a’ fül-sár a’ ſzemedet érdekli; és tsípni kezdi (1796 Veres Mihály ford. C4409, 63).

3d. ’〈vmely témát, dolgot〉 vmely beszédben, megnyilatkozásban érint, szóba hoz vki’ ❖ Az ez elött ki-botsátott gazdaságról való Irásaimban már érdeklettem azt (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 141) | a’ 19. § czikelyben érdeklett kedvezésekkel (1816 Hazai és Külföldi Tudósítások 8632002, 375) | Ami különben a motívumokat illeti (tehát a történetek belső szükségét), azokat helylyel-közzel már érdekeltem (1826–1827 Toldy Ferenc 8481035, 93) | A vallást érdeklő kerületi üzenet első pontja jött szóba (1832 Kölcsey Ferenc 8253057, 447) | A fenn érdekelt öt feltételektől függnek mindenféle képzeteink (1840 Székely Mózes 8434002, 21).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, érdekeltetett, érdekeltetik, érdeklő; ÚMTsz.