🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

fegyverez ige 8b2

1. ts (rendsz. hat-i ign-i v. mn-i ign-i alakban) (átv is) ’fegyverrel (vhogyan) ellát, felszerel, ill. (vmivel, vki ellen) felfegyverez vki, vmi vkit, vmit’ ❖ Fegyverezni. Armare (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 85) | Tűréssel fegyverezve Bevárom a hatalmak végzetét (1839 Vörösmarty Mihály ford.–Shakespeare CD11) | [Antoniust] Cleopatra csalta el; hatalmát a nő kezébe adta, s most a föld királyait fegyverzik ellenünk (1858 Szász Károly² ford.–Shakespeare C3728, 76) | fölemelte aczéllal fegyverzett jobbját (1872 Tóvölgyi Titusz C4313, 17) | [I. Frigyes Vilmos a katonáit] örökösen gyakoroltatta, kitünően fegyverezte és minden szükségessel fölszerelte, ugy hogy Európának egyetlen egy uralkodója sem rendelkezett oly harcképes, iskolázott s fegyelmezett hadsereggel mint ő (1894 PallasLex. CD02) | Mátyás király haláláig nem a könnyű, hanem a nyugati módra fegyverzett páncélos lovas volt a fegyveres erő legfontosabb alkotóeleme (1940 Gyalókay Jenő CD43) | a Nyugat által éveken át kitartott és fegyverzett harmadik világbeli diktatúrák (1999 Magyar Hírlap CD09).

1a. fegyverzett szem (rég, ritk) ’szemüveggel, látcsővel stb. segített, javított látású szem’ ❖ [az asszony] ül, férje enyészetnek indult nyug-kabátjának kikivánkozó bélését tatarozgatva, s agg pápaszemmel fegyverzett szemével gondosan kikeresve azon minden igazítni valót (1853 e. Fáy András¹ 8139003, 238) | A márványos tánctermek fegyverzett szemü uracsai […] várják az ismeretlen szépségeket (1875 Beöthy Zsolt C1018, 300) | Távcsővel fegyverzett szemek elmélyednek a festői tájrészek élvezetébe (1889 Fővárosi Lapok C0158, 2129) | Fegyverzett szem sem szükséges annak, aki tárgyilagosan tud és akar ítélni. Szabad szemmel megállapíthatja mindenki, hogy a szociális politikai alkotásoknak szükségességét nemcsak a belső politikai és gazdasági viszonyok, hanem a külpolitikai helyzet is teljes mértékben bizonyítják (1936 Budapesti Hírlap máj. 1. C4724, [1]).

1b. (rég, ritk) ’〈annak kif-ére, hogy fegyverként szolgál vmi vkit, vmit, ill. mint fegyver van vhol vmi〉’ ❖ Bátori, a’ széles mejű, És ama roppant erejű, Kit két győzhetetlen keze, ’S két fennt kardja fegyvereze (1830 Szőke József 8454034, 21) | [a fehér cápának] 40-50 centiméternyi tág torka van s száját nagy, háromszögletű, fűrészes szélű fogak fegyverezik (1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21).

2. tn (rég) ’〈katona(i egység)〉 fegyveres katonai gyakorlatot végez, gyakorlatozik’ ❖ Szebenben az Árvák háza mellett támadott tz nem terjedhetett-el; mivel a fegyverz Katonák a mezrl oda rohantak, s úgy meg-óltották, hogy tsak a fazakas háza és a közelebb való 5 ház égett-el (1781 Magyar Hírmondó C0269, 610) | Mivel a Csáſzári és Királyi Hadak az idénn ſehol közönſéges táborozást nem tartanak, tehát minden Regementek külön a magok ſzálló vídékénn fegyvereznek (1782 Magyar Hírmondó C0270, 535) | a Csáſzár, az Oroſz Nagy-Fejedelem és Ferdinánd Hertzeg ló-hátonn, a Sottenfeld nevezet meznn fegyverez Gyalog és Lovas Katonaſágot mentek meg-tekénteni (1782 Magyar Hírmondó C0270, 649) | Nevezeteſebb piatzai a’ Felſ-Városnak [ti. Buda várának], a’ György öreg piatza, és a’ Paráde piatz, mellyen a’ katonaſág fegyverez (1789 Mindenes Gyűjtemény C0367, 297).

Vö. CzF. fegyverěz; TESz.; SzT. fegyverezi magát

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
fegyverez ige 8b2
1. tárgyas (rendsz. hat-i ign-i v. mn-i ign-i alakban) (átv is)
fegyverrel (vhogyan) ellát, felszerel, ill. (vmivel, vki ellen) felfegyverez vki, vmi vkit, vmit
Fegyverezni. Armare
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
Tűréssel fegyverezve Bevárom a hatalmak végzetét
(1839 Vörösmarty Mihály ford.Shakespeare)
[Antoniust] Cleopatra csalta el; hatalmát a nő kezébe adta, s most a föld királyait fegyverzik ellenünk
(1858 Szász Károly² ford.Shakespeare)
fölemelte aczéllal fegyverzett jobbját
(1872 Tóvölgyi Titusz)
[I. Frigyes Vilmos a katonáit] örökösen gyakoroltatta, kitünően fegyverezte és minden szükségessel fölszerelte, ugy hogy Európának egyetlen egy uralkodója sem rendelkezett oly harcképes, iskolázott s fegyelmezett hadsereggel mint ő
(1894 PallasLex.)
Mátyás király haláláig nem a könnyű, hanem a nyugati módra fegyverzett páncélos lovas volt a fegyveres erő legfontosabb alkotóeleme
(1940 Gyalókay Jenő)
a Nyugat által éveken át kitartott és fegyverzett harmadik világbeli diktatúrák
(1999 Magyar Hírlap)
1a.
(csak szókapcsolatban)
fegyverzett szem
(rég, ritk)
szemüveggel, látcsővel stb. segített, javított látású szem
[az asszony] ül, férje enyészetnek indult nyug-kabátjának kikivánkozó bélését tatarozgatva, s agg pápaszemmel fegyverzett szemével gondosan kikeresve azon minden igazítni valót
(1853 e. Fáy András¹)
A márványos tánctermek fegyverzett szemü uracsai […] várják az ismeretlen szépségeket
(1875 Beöthy Zsolt)
Távcsővel fegyverzett szemek elmélyednek a festői tájrészek élvezetébe
(1889 Fővárosi Lapok)
Fegyverzett szem sem szükséges annak, aki tárgyilagosan tud és akar ítélni. Szabad szemmel megállapíthatja mindenki, hogy a szociális politikai alkotásoknak szükségességét nemcsak a belső politikai és gazdasági viszonyok, hanem a külpolitikai helyzet is teljes mértékben bizonyítják
(1936 Budapesti Hírlap máj. 1.)
1b. (rég, ritk)
〈annak kif-ére, hogy fegyverként szolgál vmi vkit, vmit, ill. mint fegyver van vhol vmi〉
Bátori, a’ széles mejű, És ama roppant erejű, Kit két győzhetetlen keze, ’S két fennt kardja fegyvereze
(1830 Szőke József)
[a fehér cápának] 40-50 centiméternyi tág torka van s száját nagy, háromszögletű, fűrészes szélű fogak fegyverezik
(1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
2. tárgyatlan (rég)
〈katona(i egység) fegyveres katonai gyakorlatot végez, gyakorlatozik
Szebenben az Árvák háza mellett támadott tz nem terjedhetett-el; mivel a fegyverz Katonák a mezrl oda rohantak, s úgy meg-óltották, hogy tsak a fazakas háza és a közelebb való 5 ház égett-el
(1781 Magyar Hírmondó)
Mivel a Csáſzári és Királyi Hadak az idénn ſehol közönſéges táborozást nem tartanak, tehát minden Regementek külön a magok ſzálló vídékénn fegyvereznek
(1782 Magyar Hírmondó)
a Csáſzár, az Oroſz Nagy-Fejedelem és Ferdinánd Hertzeg ló-hátonn, a Sottenfeld nevezet meznn fegyverez Gyalog és Lovas Katonaſágot mentek meg-tekénteni
(1782 Magyar Hírmondó)
Nevezeteſebb piatzai a’ Felſ-Városnak [ti. Buda várának], a’ György öreg piatza, és a’ Paráde piatz, mellyen a’ katonaſág fegyverez
(1789 Mindenes Gyűjtemény)
Vö. CzF. fegyverěz; TESz.; SzT. fegyverezi magát

Beállítások