🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

fartol tn ige 1a

1. (rég v. nyj) ’〈igavonó állat〉 farával oldalra mozdul, fordul, ill. 〈ember, állat〉 oldalazva, oldalirányban v. hátrafelé kissé közelebb v. távolabb megy’ ❖ Fartolni: farát óldaloſon fordíttani (1792 Kisded szótár C0816, 54) | Fartólt az [ijedt] inas, minek-eltte elbb Virgontzot mellékesleg kanditsálván tetétl fogva talpig meg mérsékelte (1808 Holosovszky Imre C2096, 51) | fartol a ló, szarvasmarha, ha oldalvást megy hátrafelé (1904 Szemkő Aladár C5962, 21) | Ó, te kegyetlen Heródes, Heródes! Tégy le te már minden sáfárságodról Mert hiába is seggelsz, hiába is fartolsz, Te már úgyis az enyém vagy! Megy az ördög Heródesért, brrr... (elviszi) (1978 Néprajzi Értesítő C7007, 86).

2. (rég, ritk) ’〈jármű〉 haladáskor a farával oldalirányban ismétlődően félrecsúszik, farol’ ❖ fartol,[…] síkos és lejtős úton erre v. arra csúszik a [jármű] fara (1946 Magyar Nyelvőr C5998, 150).

Vö. CzF.; TESz.; ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
fartol tárgyatlan ige 1a
1. (rég v. nyj)
〈igavonó állat〉 farával oldalra mozdul, fordul, ill. 〈ember, állat〉 oldalazva, oldalirányban v. hátrafelé kissé közelebb v. távolabb megy
Fartolni: farát óldaloſon fordíttani
(1792 Kisded szótár)
Fartólt az [ijedt] inas, minek-eltte elbb Virgontzot mellékesleg kanditsálván tetétl fogva talpig meg mérsékelte
(1808 Holosovszky Imre)
fartol a ló, szarvasmarha, ha oldalvást megy hátrafelé
(1904 Szemkő Aladár)
Ó, te kegyetlen Heródes, Heródes! Tégy le te már minden sáfárságodról Mert hiába is seggelsz, hiába is fartolsz, Te már úgyis az enyém vagy! Megy az ördög Heródesért, brrr... (elviszi)
(1978 Néprajzi Értesítő)
2. (rég, ritk)
〈jármű〉 haladáskor a farával oldalirányban ismétlődően félrecsúszik, farol
fartol,[…] síkos és lejtős úton erre v.vagy arra csúszik a [jármű] fara
(1946 Magyar Nyelvőr)
Vö. CzF.; TESz.; ÚMTsz.

Beállítások