glazúr fn glazúra
(rég, ritk) ’〈vmely tárgyon, dolgon:〉(fénylő) külső réteg, ill. fényes(, áttetsző) máz’ ❖ Mert mivel a’ Selyem fonalakon ſok gummi van, melly a’vizben fel-olvad; a’ Selyem fonalai egymáshoz ragadnának, és mikor azon gummi meg-ſzárad, valami Glazúr nev fényl hártya formát tſinál a’ Selymen (1783 Pulszky Károly C3548, 128) | [a fogporok] a’ fogmázat – Glazur – lassanként lekorholják (1833 Kovács Pál² C2761, 75) | Általjában minden rajznyomattal ékesítendő edénynek sima fölületének (glasurájának) kell lenni, melly a’ tüzet is szilárdul kiállja (1839 Honművész C6073, 98) | Glazur (franc. glaçure), üveges máz, melylyel az agyagból készült tárgyakat bevonják, részint azért, hogy tartósabbak, használhatóbbak legyenek, részint pedig diszítés céljából (1894 PallasLex. CD02) | A szén elgázasítása kis v. nagy chamotte-retortákban történik […]. Régebben glazurral bevont öntöttvas-retortákat használtak (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 221) | Ágota egyszer nagyon ki is kapott odahaza, mert lerúgta a vadonatúj cipője orráról a glazúrt (1971 Népsport okt. 10. C8040, 5) | elviszem ezt a pergetőorsót lepattogzott glazúrral, némi felárral hetesezer-ötszázért (1999 Népszabadság szept. 23. C6989, 44).
a. ’édességek, kül. torták bevonására, díszítésére haszn., sűrű cukorszirupból (csokoládé, kakaó, ételfesték stb. hozzáadásával) készített anyag(ból való fényes máz)’ ❖ [a] cukrász azt mondotta, hogy a torták glazurját karminnal festette meg (1900 Magyarország nov. 18. C5317, 7) | a kútbafúlt leány arcán úgy fagy meg a víz, ahogy a cukrozott gesztenyét vonja be a glazúr (1937 Pesti Napló okt. 10. C8715, 36) | [a szemközt lakó hölgy] finom süteményeket készít, és a legtöbbször áthoz egy kis kóstolót Abrának – még a neve is rá van írva, hol mazsolával, hol glazúrral (2014 Szántó Judit ford.–King² 3625002, 125).
b. (biz, tréf) ’〈emberre vonatkoztatva:〉 vmely testrészt borító bőr külső rétege’ ❖ (Turay is sérült, a legutóbbi edzések egyikén jeges pályán elcsúszott, térdéről lejött a „glazur” – hogy az ő szavaival éljünk – emiatt pihennie kell.) (1934 Nemzeti Sport jan. 23. C7157, 3) | Ne feleseljen, mert leszedem a glazúrt a cifra pofájáról (1943 Magyar Nemzet júl. 10. C8359, 6) | [A cement] megköt a nyirkos bőrön, fürdéskor magával viszi a „glazúrt” (1973 Népszabadság jún. 24. C7823, 6) | ha Samu fiam leveri a térdéről a glazúrt, megtalálom a ragtapaszt a fiókban (2006 Népszabadság aug. 5. C7854, 9).
Sz: glazúros.
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.