farkasbab fn 3A1
1. ’csillagfürt mint növény’ ❖ Lŭpīnus, […] figebab, violabab, farkasbab; die Feigbohne, Lupinus albus L. (1818 Lexicon trilingve C3043, 1740. hasáb) | A hüvelyes vetemények érett magvában sok, p. a farkasbabéban 5, a borsóéban 3·5, a lóhere száraz takarmányában 4% [nitrogén] is van (1896 PallasLex. CD02) | Három [csillagfürt]fajt, a fehéret, kéket és sárgát (Lupinus albus, angustifolius és luteus L.) termelik. Legnagyobb mértékben a sárgát (sárga csillagfürt, farkasbab, fügebab) [termesztik], mely Németország egyik legfontosabb takarmánynövénye (1915 RévaiNagyLex. C5709, 50) | Fehérjenövények: takarmányborsó, lóbab, farkasbab (2004 Szabad Föld ápr. 16. C8390, 4).
1a. (ritk) ’ilyen növény magja mint élelmiszer-alapanyag’ ❖ öt ’s hat farkas babhoz egy lat Indiai kaffé adatik (1801 A Mezei Gazdaságot Tárgyazó Jegyzések C6090, 30) | A kék és sárga csillagfürt magját (farkasbab, fügebab, magyar kávé, stb.) pörkölve pótkávénak is használják (1937 ÚjIdőkLex. C5435, 1510) | Mivel az ételallergiára nincs más gyógymód, az Európai Bizottság elrendelte a legerősebb allergén összetevők érthető feltüntetését az összes előrecsomagolt étel címkéjén. Ezek: gluténtartalmú gabonák, tojás, hal, farkasbab, tej, […] szója, kén-dioxid, olajos magvak (2009 Szabad Föld okt. 16. C8395, 28).
2. (rég) ’sisakvirág mint növény’ ❖ Farkas répa: Farkas gyökér, Farkas bab, Farkas méreg-fü […]. Deák: Aconitum, Uvaverſa (1775 Csapó József 7062001, 88) | Aconitum lycoctonum Hung. farkas-fü; Farkas ölü fü; […] Farkas bab; Négy levelü fü; Eb rontó fü (1780 Benkő József C0290, 379) | Az A. [= Aconitum] Vulparia Rchb. hazánkban az északi A. [= Aconitum] Lycoctonum L. (farkasölőfű, farkasméregfű, farkasfű, farkasrépa, farkasgyökér, farkasbab […]) helyett nő […]. Íze nem csípős, de nagyon bódító. A hegyi lakos a farkast, rókát v. vadmacskát csalogató hús közé keveri, a patkányt meg az egeret is irtják vele (1897 PallasLex. CD02) | Aconitum Napellus L. – (Csuklyafű, ebrontófű, erdei vaduborka, farkasbab, farkasméregfű […]) – Évelő. 45–120 cm. Tőkéje két répaszerű gumóból áll (1902 Wagner János CD35).
3. (rég) ’az ún. fekete békabogyó fajba (Actaea spicata) tartozó, rövid, fás gyöktörzsű, többszörösen szárnyalt, bevagdaltan fűrészes levelű mérgező erdei növény, amelynek apró tollseprűre emlékeztető (sárgás)fehér fürtös virágzata és tojásdad, fényes fekete bogyótermése van’ ❖ Actea ſpicata. Hung. Farkas-ſzölö; Farkasbab (1780 Benkő József C0290, 377) | Farkas ſzl, Farkas bab. Actaea spicata. Christophskraut (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 83) | Fekete békabogyó. Actaea nigra (L.) Fritsch. – (Füzéres takta, farkasbab, farkasszőlő, kristóffű […]) – Évelő. 30–60 cm. Ágas szára alul kopasz, fölül pelyhes (1902 Wagner János CD35) | békabogyó Actaea spicata (farkasbab, farkasszőlő, kristóffű) (1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 29).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. farkas-; ÉKsz.