adag fn 3A1

1. ’〈vmely anyagból, kül. gyógyszerből, élelmiszerből:〉 meghatározott v. kimért mennyiség, dózis, porció’ ❖ adagot, szinte a végtelenségig diluáló [= higító] homeopáthia (1825 Fáy András¹ 8139002, 322) | aludni nem tudván orvoshoz folyamodott, a’ ki neki opiumot rendelt, egy kevéssé nagyobb adagot találván bevenni, mély álomkórságba merűlt (1840 Horváth Zsigmond¹ 8190003, 105) | egy vendéglőbe étkezett, hol az adagok kicsinysége felett átalános panasz tört ki (1857 Kőváry László C2806, 183) | az energia nem folytonos mennyiség, az energiaváltozások nem történhetnek tetszőlegesen kicsiny, hanem bár kicsiny, de jól meghatározott véges adagokban (1982 e. Maróti Lajos 9427001, 75) | a napi adag megszerzése érdekében a kábítószer-élvezők képesek lopni, betörni, rabolni, sőt gyilkolni is (1994 Magyar Hírlap CD09).

1a. (jelzőként)(vmilyen számú) ilyen mennyiségnyi’ ❖ egy adag káfort [= kámfort] (1847 Schöpf-Merei Ágoston 8305004, 265) | egész héten nem kap egyebet enni, mint naponként egy adag levest, egy darab hust és kenyeret (1848 Peregriny Elek 8360027, 135) | a navigátor elsétált a pultig, és kihozott a barátjának egy adag tejszínhabos áfonyát (1978 Bodor Ádám 1020033, 109) | Tanácsolom, hogy egyszerre négy adagnál kevesebbet ne főzzünk, még akkor sem, ha csak ketten kosztolunk (1990 Frank Júlia CD19).

2. ’vmely tulajdonság, érzelem stb. mértéke, mennyisége’ ❖ Valólag dus adagokban kellett részülniek a’ bölcsség lelében (1833 Thewrewk József C4141, 47) | benned azonban a gőgből szokottnál több adag volt (1851 Kemény Zsigmond C3295, 253) | derék háziasszonyomnak is jókora adag jutott abból a büszkélkedésből, amelyet az imént említettem (1983 e. Tandori Dezső ford.–De Quincey 9703003, 33).

2a. (jelzőként, gyakr. fokozó értelmű jelzővel) ’ilyen mértékű’ ❖ Leány lesz, mint a többi! gondolám magamban; legfölebb piros arcz és egészséges termet, s jó adag hiúság hozzá! (1824 Fáy András¹ 8139001, 305) | úgy adjon nekem az ég kettős adag tompaságot (1839 Tóth Lőrinc ford.–Sheridan C0453, 42) | Mindnyájunkban van egy adag gyávaság, restség, túlérzékenység, gondolatszegénység, félelem a felelőségtől (1970 Siklós Olga 1141004, 410).

3. (biz) ’tevékenységből bizonyos időtartam alatt elvégzendő mennyiség’ ❖ Reggelenként hétszáz métert futottam a csónakházba a Rómain, ez volt a napi adagom (1974 Zsolt István 9808004, 224) | Az előszobában fölnézett a faliórára és látta, hogy nem sok van hátra az aznapi adagból (1978 Lengyel Péter 9397001, 91).

Ö: fej~, kenyér~, kis~.

ÖU: dohány~, fél~, gyógyszer~, hús~, pót~, zab~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.

adag főnév 3A1
1.
〈vmely anyagból, kül. gyógyszerből, élelmiszerből:〉 meghatározott v. kimért mennyiség, dózis, porció
adagot, szinte a végtelenségig diluáló [= higító] homeopáthia
(1825 Fáy András¹)
aludni nem tudván orvoshoz folyamodott, a’ ki neki opiumot rendelt, egy kevéssé nagyobb adagot találván bevenni, mély álomkórságba merűlt
(1840 Horváth Zsigmond¹)
egy vendéglőbe étkezett, hol az adagok kicsinysége felett átalános panasz tört ki
(1857 Kőváry László)
az energia nem folytonos mennyiség, az energiaváltozások nem történhetnek tetszőlegesen kicsiny, hanem bár kicsiny, de jól meghatározott véges adagokban
(1982 e. Maróti Lajos)
a napi adag megszerzése érdekében a kábítószer-élvezők képesek lopni, betörni, rabolni, sőt gyilkolni is
(1994 Magyar Hírlap)
1a. (jelzőként)
(vmilyen számú) ilyen mennyiségnyi
egy adag káfort [= kámfort]
(1847 Schöpf-Merei Ágoston)
egész héten nem kap egyebet enni, mint naponként egy adag levest, egy darab hust és kenyeret
(1848 Peregriny Elek)
a navigátor elsétált a pultig, és kihozott a barátjának egy adag tejszínhabos áfonyát
(1978 Bodor Ádám)
Tanácsolom, hogy egyszerre négy adagnál kevesebbet ne főzzünk, még akkor sem, ha csak ketten kosztolunk
(1990 Frank Júlia)
2.
vmely tulajdonság, érzelem stb. mértéke, mennyisége
Valólag dus adagokban kellett részülniek a’ bölcsség lelében
(1833 Thewrewk József)
benned azonban a gőgből szokottnál több adag volt
(1851 Kemény Zsigmond)
derék háziasszonyomnak is jókora adag jutott abból a büszkélkedésből, amelyet az imént említettem
(1983 e. Tandori Dezső ford.De Quincey)
2a. (jelzőként, gyakr. fokozó értelmű jelzővel)
ilyen mértékű
Leány lesz, mint a többi! gondolám magamban; legfölebb piros arcz és egészséges termet, s jó adag hiúság hozzá!
(1824 Fáy András¹)
úgy adjon nekem az ég kettős adag tompaságot
(1839 Tóth Lőrinc ford.Sheridan)
Mindnyájunkban van egy adag gyávaság, restség, túlérzékenység, gondolatszegénység, félelem a felelőségtől
(1970 Siklós Olga)
3. (biz)
tevékenységből bizonyos időtartam alatt elvégzendő mennyiség
Reggelenként hétszáz métert futottam a csónakházba a Rómain, ez volt a napi adagom
(1974 Zsolt István)
Az előszobában fölnézett a faliórára és látta, hogy nem sok van hátra az aznapi adagból
(1978 Lengyel Péter)
ÖU: dohányadag, féladag, gyógyszeradag, húsadag, pótadag, zabadag
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.

Beállítások