afféle mut nm és partikula 

I. mut nm 26B (gyakr. pejor)

1. (mn-i értékben) ’olyan(féle), olyanfajta, ahhoz hasonló’ ❖ az eddíg jelentett s több afféle jövedelmekbl, az ertelen Papok közl egygynek egygynek, lakására s tartására 200, egyéb kltſégeire pedig 100 Forint vagyon eſztendnként ki-ſzabva (1781 Magyar Hírmondó 7444015, 308) | Ez a’ bor nem a’féle, mint a’ tegnapi (1794 Magyar nyelvmester C1947, 186) | gyakran hallhatni némelly jámbor és tudós emberek afféle panaszát, hogy a’ keresztény isteni tisztelet és egyházi szentségek nem illő ájtatossággal, sőt némi botránynyal ’s megvetéssel szolgáltatnak ki (1842 Szilasy János 8450017, 14) | A Jég Joli fogain afféle hatást tett ez az elmosódott pirosság, mintha véresre csókolták volna a száját (1935 Szép Ernő 9665044, 108) | Franciaországban vagyunk […] csaknem afféle érzéssel, mint a zarándokok (1969 Illyés Gyula 9274077, 70).

2. (fn-i értékben) ’a szövegkörnyezetben megjelölthöz hasonló dolog; olyasféle’ ❖ az ereklyékkel és nyakba köt ſzerekkel való orvoslások s t. a’ f. úgy a templomokbann fogadásból fel-függeſztetni ſzokott táblák-is, több affélével egygyütt el-töröltesſenek (1781 Magyar Hírmondó 7444020, 510) | Soha a’ félét [ti. orvosságot] nem adok titkon (1805 Kazinczy Ferenc C2556, 295) | affélék, mint „gyöngyen ment a paripa”, csak kivételkép fordulnak elő (1888 Simonyi Zsigmond 8407006, 412) | Valami affélét mondott, hogy nem tudom, milyen szempontok… (1955 Sütő András 9620004, 79).

2a. ’rossz hírű nő; rosszféle’ ❖ Pista megnyugtatot, hogy nem afféle, egy vézna serdülő lány (1901 Mikszáth Kálmán C3106, 73) | Kár hogy engem vettél el, nem őt, ugy-e? […] Hát igen; az affélék, azok igen; azoknak úgyis mindegy. Vihoghatnak (1915 Móricz Zsigmond C3225, 171).

II. partikula 0 (hangsúlytalanul, gyakr. mint viszonyszós hasonlításban)

’a megjelölt személy, dolog jellegzetes tulajdonságaival bíró’ ❖ a bogárhátú viskókban […] afféle uraknak való dolgok nem találtatnak (1772 Történelmi Tár 7393001, 316) | míg uraik a’ szinház’ költött szerelmein ámultak, ők [ti. az inas és a szobalány], mint afféle fiatal nép, valódi szerelemmel mulatták magokat (1837 Vörösmarty Mihály 8524423, 101) | jussunk is van hozzá, mint afféle kopott hét szilvafásoknak (1900 Ady Endre C0534, 282) | Ez afféle kitűnőek iskolája lenne (1956 Németh László² 9485043, 414) | Mint afféle művésznövendék, leendő kolléga bekerültem egy ellenálló sejtbe, amelynek tagjai csaknem mind művészek, értelmiségiek voltak (1989 Szepes Erika 2039022, 73).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

afféle mutató névmás és partikula
I. mutató névmás 26B (gyakr. pejor)
1. (mn-i értékben)
olyan(féle), olyanfajta, ahhoz hasonló
az eddíg jelentett s több afféle jövedelmekbl, az ertelen Papok közl egygynek egygynek, lakására s tartására 200, egyéb kltſégeire pedig 100 Forint vagyon eſztendnként ki-ſzabva
(1781 Magyar Hírmondó)
Ez a’ bor nem a’féle, mint a’ tegnapi
(1794 Magyar nyelvmester)
gyakran hallhatni némelly jámbor és tudós emberek afféle panaszát, hogy a’ keresztény isteni tisztelet és egyházi szentségek nem illő ájtatossággal, sőt némi botránynyal ’s megvetéssel szolgáltatnak ki
(1842 Szilasy János)
A Jég Joli fogain afféle hatást tett ez az elmosódott pirosság, mintha véresre csókolták volna a száját
(1935 Szép Ernő)
Franciaországban vagyunk […] csaknem afféle érzéssel, mint a zarándokok
(1969 Illyés Gyula)
2. (fn-i értékben)
a szövegkörnyezetben megjelölthöz hasonló dolog; olyasféle
az ereklyékkel és nyakba köt ſzerekkel való orvoslások s t. a’ f.s több afféle úgy a templomokbann fogadásból fel-függeſztetni ſzokott táblák-is, több affélével egygyütt el-töröltesſenek
(1781 Magyar Hírmondó)
Soha a’ félét [ti. orvosságot] nem adok titkon
(1805 Kazinczy Ferenc)
affélék, mint „gyöngyen ment a paripa”, csak kivételkép fordulnak elő
(1888 Simonyi Zsigmond)
Valami affélét mondott, hogy nem tudom, milyen szempontok…
(1955 Sütő András)
2a.
rossz hírű nő; rosszféle
Pista megnyugtatot, hogy nem afféle, egy vézna serdülő lány
(1901 Mikszáth Kálmán)
Kár hogy engem vettél el, nem őt, ugy-e? […] Hát igen; az affélék, azok igen; azoknak úgyis mindegy. Vihoghatnak
(1915 Móricz Zsigmond)
II. partikula 0 (hangsúlytalanul, gyakr. mint viszonyszós hasonlításban)
a megjelölt személy, dolog jellegzetes tulajdonságaival bíró
a bogárhátú viskókban […] afféle uraknak való dolgok nem találtatnak
(1772 Történelmi Tár)
míg uraik a’ szinház’ költött szerelmein ámultak, ők [ti. az inas és a szobalány], mint afféle fiatal nép, valódi szerelemmel mulatták magokat
(1837 Vörösmarty Mihály)
jussunk is van hozzá, mint afféle kopott hét szilvafásoknak
(1900 Ady Endre)
Ez afféle kitűnőek iskolája lenne
(1956 Németh László²)
Mint afféle művésznövendék, leendő kolléga bekerültem egy ellenálló sejtbe, amelynek tagjai csaknem mind művészek, értelmiségiek voltak
(1989 Szepes Erika)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások