aggódik tn ige 12a

1. ’〈vmely dologtól, vminek a bekövetkeztétől〉 szorongva fél, ill. ilyen félelmet, szorongást v. aggodalmat érez (vki, vmi miatt) vki’ ❖ Látom, ſzorongattya ſzívét bánat halma, Ne aggódgyon; mert így halál leſz jutalma (1790 Gvadányi József 7125003, 43) | Igaz ember, s a hazának Jó polgárja, hív fia: Bátran nyugszik!… Gyilkosának kell inkább aggódnia (1796 Batsányi János C0883, 79) | legkevesebbet sem aggódik arról, ha fog-e valaha éneke tetszeni valakinek (1808 Batsányi János 7023019, 8) | Szive oly hevesen dobog, ugy fél, aggódik valamitől, a miről még nem tudja, hogy mi lesz, de tudja, hogy be kell kövekeznie (1877 Vértesi Arnold 8520002, 90) | Kivégzik-e a grófot? – kérdezgették aggódva egymástól az emberek (1898 Gracza György 8161006, 833) | Hogy aggódtunk miattad! (1913 Babits Mihály 9014130, 183) | Mennyit emlegettünk! Hogy aggódtunk érted! (1957 Örkény István 9500036, 84) | Aggódtak azok a kulákok is, akik 1953 után, a terror enyhülésével visszafoglalták házaikat (1991 Pelle János 2038003, 31).

2. aggódik vmivel, vkivel (rég) ’törődik, bajlódik vmivel, vkivel’ ❖ Üldözésével nem aggódni (1773 Faludi Ferenc C1665, 8) | Mások a’ köldök sinornak meg-kötésével nem sokat aggódnak (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4226, 117) | Az olvasószobában a könyvtárnokon kivül ritkán találkozik valaki […] ezen hasznos intézet el van hanyagolva, a közönség vele nem aggódik (1847 Pesti Divatlap C5840, 3).

3. aggódik vmire (rég) ’gondol vmire’ ❖ Jaj Uram, mond a’ Paraszt, én arra épen nem aggódtam (1782 Kónyi János C2730, 76).

3a. aggódik vmin (rég) ’gondolkodik vmin, töri a fejét’ ❖ azon kell aggódnom, hogy miképpen nálad egyedl az én boldogságomat, az én tellyes örömömet nap-fényre dérítſem? (1780 Kónyi János ford.–Gessner 7190014, 63) | Talán egy uj kaland tervén aggódik (1841 Teleki László² C4109, 9).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. aggódik¹

aggódik tárgyatlan ige 12a
1.
〈vmely dologtól, vminek a bekövetkeztétől〉 szorongva fél, ill. ilyen félelmet, szorongást v. aggodalmat érez (vki, vmi miatt) vki
Látom, ſzorongattya ſzívét bánat halma, Ne aggódgyon; mert így halál leſz jutalma
(1790 Gvadányi József)
Igaz ember, s a hazának Jó polgárja, hív fia: Bátran nyugszik!… Gyilkosának kell inkább aggódnia
(1796 Batsányi János)
legkevesebbet sem aggódik arról, ha fog-e valaha éneke tetszeni valakinek
(1808 Batsányi János)
Szive oly hevesen dobog, ugy fél, aggódik valamitől, a miről még nem tudja, hogy mi lesz, de tudja, hogy be kell kövekeznie
(1877 Vértesi Arnold)
Kivégzik-e a grófot? – kérdezgették aggódva egymástól az emberek
(1898 Gracza György)
Hogy aggódtunk miattad!
(1913 Babits Mihály)
Mennyit emlegettünk! Hogy aggódtunk érted!
(1957 Örkény István)
Aggódtak azok a kulákok is, akik 1953 után, a terror enyhülésével visszafoglalták házaikat
(1991 Pelle János)
2. aggódik vmivel, vkivel (rég)
törődik, bajlódik vmivel, vkivel
Üldözésével nem aggódni
(1773 Faludi Ferenc)
Mások a’ köldök sinornak meg-kötésével nem sokat aggódnak
(1786 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
Az olvasószobában a könyvtárnokon kivül ritkán találkozik valaki […] ezen hasznos intézet el van hanyagolva, a közönség vele nem aggódik
(1847 Pesti Divatlap)
3. aggódik vmire (rég)
gondol vmire
Jaj Uram, mond a’ Paraszt, én arra épen nem aggódtam
(1782 Kónyi János)
3a. aggódik vmin (rég)
gondolkodik vmin, töri a fejét
azon kell aggódnom, hogy miképpen nálad egyedl az én boldogságomat, az én tellyes örömömet nap-fényre dérítſem?
(1780 Kónyi János ford.Gessner)
Talán egy uj kaland tervén aggódik
(1841 Teleki László²)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. aggódik¹

Beállítások