agyal ige 1a

1. ts (/nyj) ’agyba-főbe ver vkit’ ❖ a’ Kokárdások agyalták és veszszözték a’ Kokárdátlanokat (1793 Bécsi Magyar Merkurius C0342, 789) | puska-ágyaikkal agyalták, és bajonéttyaikkal döfölték, az  sántzaikra fel-mászó Lengyel katonákat (1794 Bécsi Magyar Merkurius C0343, 1394) | verekedő diákok […] a csizmadia-legényeket agyalták (1874 Hatvani Imre élete C0566, 35) | a kis Bednarik Gézuka adta ki a fejhangot, mert az atyja éppen műanyag vonalzóval agyalta (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. (tárgy n. is) (nyj) ’〈a cséplés egyik szakaszaként: kévékbe kötött gabonát kalászos részén〉 cséphadaróval huzamosan üt, csapdos vki’ ❖ a csűrben tizenkét cséplő verte, agyalta a búzát (1896 Benedek Elek C0926, 293) | Az életet (búza) először agyalják. A szérűn szorosan egymás mellé felállítottak 8–10 kéve vagy ha nagy volt a szérű, egy kereszt búzát. A kalászokat cséppel leverték, összetörték a kötélig (1937 Gunda Béla CD47) | Abban az esetben nem agyalnak, ha a rozskévékből tetőfedő zsúpot […] vagy a szép szálú, rozsdamentes búzakévékből […] szalmakalap kötésére alkalmas zsúpot akartak tartalékolni (1963 Molnár István C7098, 484).

2. ts (ritk) ’kigondol, kitalál, kieszel vmit; kiagyal’ ❖ Új tánc, amit Kormányzó Úr agyalt: Járják a Kecskeméti körmagyart (1920 Gábor Andor 9163022, 87) | a papok a dézsma növelésére gondolnak, a teológusok szillogizmusokat agyalnak, a szerzetesek világgá mennek (1936 Fejtő Ferenc 9140001, 15) | Már agyaltam a legelső epigrammot, a körúton haladtomban (1941 Szép Ernő 2041008, 546).

2a. ts agyalja magát (rég, ritk) ’gondolkodik, töri a fejét’ ❖ akármint agyalta magát, szüntelen répába akadt a kaszája (1847 Vas Gereben C4363, 110) | én odáig ki nem találom. – De majd én agyalom magamat? (1868 e. Vas Gereben C4381, 443).

2b. tn (biz) ’gondolkodik, töri a fejét, töpreng (vmin)’ ❖ Vékony kenyérért, gyatra bérért Csak görnyedek, csak agyalok (1910 Heltai Jenő CD10) | [a reklámszakemberek] azok, akik agyalnak, ötölnek és hatnak [!] (1996 Figyelő CD2601) | Éjszakákon át agyalunk a lehetséges megoldásokon (1998 Magyar Hírlap CD09) | Ahhoz, hogy a megoldáshoz eljussak, rengeteg időt töltök el egyedül a lakásban. Ilyenkor mászkálok, magamban „agyalok(1999 Lakáskultúra CD39).

ÖU: el~, ki~, meg~.

Sz: agyalás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

agyal ige 1a
1. tárgyas (/nyj)
agyba-főbe ver vkit
a’ Kokárdások agyalták és veszszözték a’ Kokárdátlanokat
(1793 Bécsi Magyar Merkurius)
puska-ágyaikkal agyalták, és bajonéttyaikkal döfölték, az  sántzaikra fel-mászó Lengyel katonákat
(1794 Bécsi Magyar Merkurius)
verekedő diákok […] a csizmadia-legényeket agyalták
(1874 Hatvani Imre élete)
a kis Bednarik Gézuka adta ki a fejhangot, mert az atyja éppen műanyag vonalzóval agyalta
(2000 Magyar Hírlap)
1a. (tárgy n. is) (nyj)
〈a cséplés egyik szakaszaként: kévékbe kötött gabonát kalászos részén〉 cséphadaróval huzamosan üt, csapdos vki
a csűrben tizenkét cséplő verte, agyalta a búzát
(1896 Benedek Elek)
Az életet (búza) először agyalják. A szérűn szorosan egymás mellé felállítottak 8–10 kéve vagy ha nagy volt a szérű, egy kereszt búzát. A kalászokat cséppel leverték, összetörték a kötélig
(1937 Gunda Béla)
Abban az esetben nem agyalnak, ha a rozskévékből tetőfedő zsúpot […] vagy a szép szálú, rozsdamentes búzakévékből […] szalmakalap kötésére alkalmas zsúpot akartak tartalékolni
(1963 Molnár István)
2. tárgyas (ritk)
kigondol, kitalál, kieszel vmit; kiagyal
Új tánc, amit Kormányzó Úr agyalt: Járják a Kecskeméti körmagyart
(1920 Gábor Andor)
a papok a dézsma növelésére gondolnak, a teológusok szillogizmusokat agyalnak, a szerzetesek világgá mennek
(1936 Fejtő Ferenc)
Már agyaltam a legelső epigrammot, a körúton haladtomban
(1941 Szép Ernő)
2a. tárgyas agyalja magát (rég, ritk)
gondolkodik, töri a fejét
akármint agyalta magát, szüntelen répába akadt a kaszája
(1847 Vas Gereben)
én odáig ki nem találom. – De majd én agyalom magamat?
(1868 e. Vas Gereben)
2b. tárgyatlan (biz)
gondolkodik, töri a fejét, töpreng (vmin)
Vékony kenyérért, gyatra bérért Csak görnyedek, csak agyalok
(1910 Heltai Jenő)
[a reklámszakemberek] azok, akik agyalnak, ötölnek és hatnak [!]
(1996 Figyelő)
Éjszakákon át agyalunk a lehetséges megoldásokon
(1998 Magyar Hírlap)
Ahhoz, hogy a megoldáshoz eljussak, rengeteg időt töltök el egyedül a lakásban. Ilyenkor mászkálok, magamban „agyalok
(1999 Lakáskultúra)
ÖU: elagyal, kiagyal, megagyal
Sz: agyalás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások