ajánlás fn 4A 

1. ’az ajánl igével kifejezett cselekvés’ ❖ A’ szerelem másoknál szolgálat ajánlásán kezdödik (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0809, 122).

2. ’vki érdekében közbenjáró, számára támogatást, pártfogást kérő írás; ajánlólevél’ ❖ Régtöl fogva való köz-mondás; hogy a’ pénz a leg-jobb ajánlás (1818 Kondor Sámuel C2728, 28) | nagyon derék s okos öreg nő volt, s Miska kitűnő ajánlásokkal fogadta anyátlan gyermeke mellé (1926 Babits Mihály C0698, 170) | még egy ilyen álláshoz is ajánlásra lett volna szükségem (1983 e. Tandori Dezső ford.–De Quincey 9703003, 54).

2a. ’vkit vmely testületbe stb. való felvételre, beválasztásra javasló irat, nyilatkozat’ ❖ A szervezést szigorúan személyi ajánlások alapján végeztük. Legalább két ajánló kellett (1972 Fülep Endre 2043002, 2) | a Magyar Tudós Társaság XV. nagygyűlése 1844. december 16-i első ülésén javasolták [Mészáros Lázár] levelező taggá választását. […] az ajánlást az alábbi sorrendben aláírták: Fáy András, Kubinyi Ferenc, […] Döbrentei Gábor, Nagy János, Vásárhelyi Pál (1996 Ács Tibor CD30).

2b. (Pol) ’aláírással ellátott irat, formanyomtatvány, amellyel a választópolgár képviselő- v. polgármesterjelöltnek javasol vkit; ajánlószelvény’ ❖ Az ajánlások gyüjtésénél pedig az intéző behívja a cselédeket az irodába s félóra alatt egyhelyben és ingyen elvégzik a kortesek és élharcosok azt a munkát, melyért a faluban talpalnak, szájalnak és fizetnek is (1937 Féja Géza 9138003, 107) | Az ajánlást meghatározott időben lehetett átnyújtani a választási biztosnak (1989 Ruszoly József 2015042, 57).

3. ’〈mű, műalkotás〉 tiszteletet, köszönetet kifejező néhány sora, dedikációja’ ❖ Az előljáró beszédbe mégis ajánlást tészen nem tudom kicsoda (1778 Bessenyei György¹ C1085, 67) | az első lapon ajánlás volt Szemerének, a költő [ti. Tar László] aláírásával (1914 Oláh Gábor 9487064, 98) | a verseknél később keltezett ajánlással díszített füzetek is vannak (1941 Radnóti Miklós 9543001, 112).

3a. ’az olvasónak szóló, a művet bevezető v. ismertető(, a könyv borítóján levő) önálló szöveg(rész)’ ❖ felsorolja a járulékos részek (bevezetés, ajánlás, előszó, függelék) címét (1972 Tarnóc Márton 2018022, 524) | ahogy a könyv kiadói ajánlása mondja: az „átmeneti korban élő emberek gondjairól” szól itt az író (1972 Bellyei László 2021032, 955).

3b. (Irodt) ’〈a francia balladaformában:〉 befejező szakasz, záróstrófa (címe)’ ❖ Ajánlás. Herceg, hogy hol vannak, hétszámra ezidén firtatni se jó; nehogy a nóta ujra járja: de hol van a tavalyi hó! (1929 József Attila ford.–Villon 9282197, 50).

4. (rég) ’javaslat, tanács; ajánlat’ ❖ A’ két öregek […] térden állva ösztönzék a’ Léányzót e’ kegyelemmel bvös ajánlásnak kész szivvel való el-fogásáért (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 101) | Tanáccsal, ajánlásokkal bármikor szívesen segítek (1938 Dallos Sándor 9098002, 152).

4a. ’törvénynél, utasításnál stb. enyhébb, nem kötelező érvényű, de betartásra javasolt testületi határozat’ ❖ Hogy milyen érdemi befolyása lesz majd az Akadémia tudományos testületének az egész magyar tudományos élet fejlődésére, azt állásfoglalásainak, ajánlásainak, javaslatainak megalapozottsága […] dönti majd el (1970 Aczél György 9809011, 262) | tantervi ajánlás (1981 Fekete Gyula 9141004, 70) | Az összes részt vevő nemzet […] képviselői által egyöntetűen elfogadott ajánlások kimondták a védővámok fokozatos lebontását (1982 Berend T. Iván 9049004, 219) | Az előírásokat tartalmazó kézikönyv azonban csak ajánlás és nem törvény, nem rendelkezik a szabályozás jogi erejével (1987 Kállai László 1074004, 42) | A szociálpolitika jelentőségét szűkítők nemcsak ezekről az állásfoglalásokról feledkeznek meg, hanem a Világbank ajánlásáról is (1996 Magyar Hírlap CD09).

5. (rég) ’szóbeli v. írásbeli ajánlat, vmit felajánló, felkínáló közlés’ ❖ Az Hollándusok […] most tanátskoznak, az Orosz Követnek Császár Aszszonya nevébenn tett ajánlása fell (1781 Magyar Hírmondó C0269, 192) | Bár a vallásos ifiú fejedelemtől reményleni lehete ezen ajánlás el nem fogadását (1852 Teleki József² 8471002, 165).

5a. (rég) ’ígéret’ ❖ szíveket magához vonta Augustus; rész szerént Nagy ajánlásokkal, rész szerént ajándékokkal (1792 Gvadányi József ford.–Voltaire C1941, 97) | minekutánna […] a’ békesſéget meg-nyerte, ajánlását meg-nem-tartotta (1797 Gvadányi József ford. 7125028, 249).

Ö: fel~, ki~, könyv~, meg~, tag~.

ÖU: adó~, béke~, el~, katona~, ló~, szolgálat~.

ÖE: ~lap, ~pont.

Sz: ajánlási.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ajánl; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.