alakoskodik tn ige 12a

1. ’megtévesztő szándékkal színlel, szerepet játszik, ügyeskedik’ ❖ ez a’ Leányka igen alkalmatosan alakoskodik az  kép-mutatásával (1779 Mészáros Ignác ford.–Leprince de Beaumont C3091, 125) | ki tudgya még azt-is, ha nem alakoskodott e’ esméretlen, és idegen létére (1789 Fejér Antal ford.–Barclay C1734, 71) | Tudod e, hogy az álorczáskodásnak legostobább neme az, mikor valaki önmaga előtt alakoskodik, önszemei elöl burkolja bé magát? (1837 Vajda Péter 8504018, 18) | A mama bedugta a párnák alá fejét […] nehogy elkaczagja magát. Annyira tetszett a férje alakoskodó horkolása! (1898 Jakab Ödön C2196, 14) | Nem hazudok többé, nem alakoskodom, olyannak mutatkozom, amilyen vagyok (1943 Juhász Géza¹ 9283006, 42).

2. (Népr) ’alakos játékban vesz részt’ ❖ a jó egyórás táncmű öt tételében kulcsszerepet játszik a maszk, az a pillanat, amikor valaki alakoskodni kezd, maszkot ölt, s ettől felborul minden (1996 Magyar Hírlap CD09).

2a. (rég) ’varázsol, bűbájoskodik, tündérkedik’ ❖ alakoskodik […] varásol, alakozik, tündérkedik (1784 Kisded szótár C0815, 9) | krl-járja a’ széket, és alól, fellyl bé fstli […] mit alakoskodol ezen székkel? (1786 Osvald Zsigmond ford.–Möller¹ C3372, 24).

2b. (rég) ’színészkedik, bohóckodik’ ❖ alakoskodik [=] játékoskodik (1784 Kisded szótár C0815, 9) | alakoskodtok bohóczok módjára, – szólt gúnyosan (1875 Vértesi Arnold C4458, 104) | [a hisztriók] alakoskodtak is, énekeltek is tréfás dalokat és játszottak pórias bohózatokat (1895 PallasLex. CD02).

2c. (rég) ’játszik, (szemfényvesztő) játékot űz, alakot változtatva játszadozik’ ❖ Ficzkándozó halak’ köre csapdossa magát a’ hullámokban, és alakoskodik az istenné körül (1838 Taubner Károly ford.–Anakreón C4098, 59) | az istenek alakoskodnak (1903 Irodalomtörténeti Közlemények C0220, 275) | A parton Proteus alakoskodik: most majdnem isten, most a lehetetlen, most számtalan hűs gyönggyé szerteröppen most sziklává mered, most újra híg (1957 Weöres Sándor 9788101, 78).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alak; ÉKsz.

alakoskodik tárgyatlan ige 12a
1.
megtévesztő szándékkal színlel, szerepet játszik, ügyeskedik
ez a’ Leányka igen alkalmatosan alakoskodik az  kép-mutatásával
(1779 Mészáros Ignác ford.Leprince de Beaumont)
ki tudgya még azt-is, ha nem alakoskodott e’ esméretlen, és idegen létére
(1789 Fejér Antal ford.Barclay)
Tudod e, hogy az álorczáskodásnak legostobább neme az, mikor valaki önmaga előtt alakoskodik, önszemei elöl burkolja bé magát?
(1837 Vajda Péter)
A mama bedugta a párnák alá fejét […] nehogy elkaczagja magát. Annyira tetszett a férje alakoskodó horkolása!
(1898 Jakab Ödön)
Nem hazudok többé, nem alakoskodom, olyannak mutatkozom, amilyen vagyok
(1943 Juhász Géza¹)
2. (Népr)
alakos játékban vesz részt
a jó egyórás táncmű öt tételében kulcsszerepet játszik a maszk, az a pillanat, amikor valaki alakoskodni kezd, maszkot ölt, s ettől felborul minden
(1996 Magyar Hírlap)
2a. (rég)
varázsol, bűbájoskodik, tündérkedik
alakoskodik […] varásol, alakozik, tündérkedik
(1784 Kisded szótár)
krl-járja a’ széket, és alól, fellyl bé fstli […] mit alakoskodol ezen székkel?
(1786 Osvald Zsigmond ford.Möller¹)
2b. (rég)
színészkedik, bohóckodik
alakoskodik [=] játékoskodik
(1784 Kisded szótár)
alakoskodtok bohóczok módjára, – szólt gúnyosan
(1875 Vértesi Arnold)
[a hisztriók] alakoskodtak is, énekeltek is tréfás dalokat és játszottak pórias bohózatokat
(1895 PallasLex.)
2c. (rég)
játszik, (szemfényvesztő) játékot űz, alakot változtatva játszadozik
Ficzkándozó halak’ köre csapdossa magát a’ hullámokban, és alakoskodik az istenné körül
(1838 Taubner Károly ford.Anakreón)
az istenek alakoskodnak
(1903 Irodalomtörténeti Közlemények)
A parton Proteus alakoskodik: most majdnem isten, most a lehetetlen, most számtalan hűs gyönggyé szerteröppen most sziklává mered, most újra híg
(1957 Weöres Sándor)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alak; ÉKsz.

Beállítások