albán mn és fn
I. mn 14A1
1. ’tömegében Albániában és a szerbiai Koszovóban élő, indoeurópai nyelvet beszélő, nagyobb részt mohamedán vallású 〈nép (vmely csoportja)〉, ill. ebbe a népbe tartozó v. ennek államát képviselő 〈személy〉’ ❖ az albán csapatoknak syriábóli eltávolitása is kivántatik (1842 Pesti Hírlap CD61) | fennmaradt a Balkán félszigeten az albán faj is (1883 Kállay Benjámin 8217001, 52) | lassan haladtunk előre a kopár és nem müvelt szakadékok közt az albán vezetőnkkel (1913 Besztercebánya és Vidéke 2101001, 1) | Zogu albán király testőrségének századosa (1984 Vigh Károly 1162002, 258) | Koszovói albán rendőrök (1995 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’e néppel kapcs, erre jellemző, ez által végzett, ehhez tartozó’ ❖ albán módszer szerint (1989 Csiki László 2015017, 19).
2. ’e nép által beszélt, az indoeurópai nyelvcsalád balkáni ágába tartozó 〈nyelv〉, ill. e nyelvhez tartozó v. ilyen nyelvű 〈szó, szöveg stb.〉’ ❖ albán és oszmán-török mesék (1896 PallasLex. CD02) | A román (latin) anyag [Cihac szótárában] 2600 szóra rughat, ezzel szemben van 3800 szláv, 700 török, 650 görög, 50 albán s 500 egyéb kölcsönszava (1897 PallasLex. CD02) | Az albán nyelv az ókori illír […] folytatójának látszik (1937 Zsirai Miklós C4981, 15) | A tengerrel és a hajózással kapcsolatos albán szókincs idegen eredetű (1990 Schütz István 2004011, 471) | albán népdal (1996 Magyar Hírlap CD09).
2a. (-ul raggal, hsz-szerűen) ’ezen a nyelven’ ❖ Albánia (albánul: Skipéria, törökül: Arnaut), a Balkán félsziget nyugati partvidékének neve (1893 PallasLex. CD02) | int a békességre de mintha albánul beszélne nem érti senki (1936 Illyés Gyula 9274140, 317) | Csak a hírek mennek tovább. Először szerbül, egy óra múlva angolul, majd albánul (1999 Magyar Hírlap CD09).
II. fn 4A1
1. (tbsz-ban, rendsz. ne-vel) ’tömegében Albániában és a szerbiai Koszovóban élő, indoeurópai nyelvet beszélő, nagyobb részt mohamedán vallású nép’ ❖ Albanok vagy Arbanaszik, törökül Arnauták. Albania lakói (1836 Székács József ford. C3908, 295) | az albánokat valamelyik Balkánon kívüli területről származtatják (1990 Schütz István 2004011, 470).
1a. ’e néphez tartozó személy’ ❖ Galatában keletiek és frankok, arab és olasz, szerecsen és dalmát, persa és olasz, egyiptomi és görög, horvát és orosz, albán, arnót, bolgár […] a legkülönbfélébb, legfestőibb, legtarkább öltözetben tolong (1862 e. Szemere Bertalan 8437007, 112) | valahol lepuskáztak tiz-tizenöt albánt (1895 Ambrus Zoltán C0601, 106) | A Malév különgépével megérkeznek Budapestre azok az albánok, akik napokkal korábban a magyar nagykövetségre menekültek Tiranában (1989 Tények könyve CD37).
2. ’e nép nyelve’ ❖ szavunk horvát(-szerb) közvetítéssel még az albánba is behatolt (1947 Gáldi László 9167002, 19) | Az albán legrégibb latin jövevényszavai (1990 Schütz István 2004011, 471) | [a könyvet] albánra is lefordították (2000 Jemnitz János CD58).
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.