akarva-akaratlanul hsz 0

’szándékától, tetszésétől függetlenül 〈kénytelen (meg)tenni vmit, ill. (meg) kell történnie (vele) vminek〉’ ❖ [sokan vannak, akik] – akarva akaratlanul – speciosus [= jól hangzó, tetszetős] gyanusításokkal ingerlik ellene [ti. a megyei közigazgatási szerkezet ellen] a hatalomnak féltékenységét (1842 Kossuth Lajos CD32) | a kilencvenes évekből átjött írók legnagyobb részében kelleténél jobban érvényesül a szórakoztató szempont s ennek akarva-akaratlanul feláldozzák a felsőbb követelményeket (1937 Schöpflin Aladár 9590002, 142) | a világ tágulásával, élményeink és tapasztalataink gyarapodásával akarva-akaratlanul is több dologgal kell foglalkoznunk, bajlódnunk (1964 Csoóri Sándor 9090073, 30) | a világgazdaságban végbemenő változások akarva-akaratlanul ránk is kihatnak és legfeljebb alkalmazkodhatunk hozzájuk, de lefolyásukat aligha szabhatjuk meg (1986 Csepeli György 1029004, 143).

Vö. ÉrtSz. akar; ÉKsz.

akarva-akaratlanul határozószó 0
szándékától, tetszésétől függetlenül 〈kénytelen (meg)tenni vmit, ill. (meg) kell történnie (vele) vminek〉
[sokan vannak, akik]akarva akaratlanul – speciosus [= jól hangzó, tetszetős] gyanusításokkal ingerlik ellene [ti. a megyei közigazgatási szerkezet ellen] a hatalomnak féltékenységét
(1842 Kossuth Lajos)
a kilencvenes évekből átjött írók legnagyobb részében kelleténél jobban érvényesül a szórakoztató szempont s ennek akarva-akaratlanul feláldozzák a felsőbb követelményeket
(1937 Schöpflin Aladár)
a világ tágulásával, élményeink és tapasztalataink gyarapodásával akarva-akaratlanul is több dologgal kell foglalkoznunk, bajlódnunk
(1964 Csoóri Sándor)
a világgazdaságban végbemenő változások akarva-akaratlanul ránk is kihatnak és legfeljebb alkalmazkodhatunk hozzájuk, de lefolyásukat aligha szabhatjuk meg
(1986 Csepeli György)
Vö. ÉrtSz. akar; ÉKsz.

Beállítások