búzavetés fn 4B

1. ’búzának a földbe való elvetése’ ❖ A búza-vetésnek legbizonyosabb módja. Legjobb és legbiztosabb: felét a magnak alája, felét pedig fölibe vetni a szántásnak (1826 Fáy András¹ 8139012, 104) | a búzavetés befejezése után (1999 Magyar néprajz CD47) | Búzavetéskor a föld egyik sarkán pozdorját szórnak el, hogy fehér legyen a búza szalmája (2000 Bezerédy Győző CD36).

2. ’a tömegben, sűrűn vetett, kikelt (és fejlődő v. érett) búza; búzamező’ ❖ a’ Búza-vetés elég nagyra meg-ntt ugyan, de a’ Feje [összeaszott] (1796 Takács Ádám ford.–Scriver C4081, 301) | szép búzavetés közt Túzokok tanyáznak (1860 Thaly Kálmán ford. C4125, 133) | Attól lehet félni, hogy a beállott száraz fagy a buza vetéseket megrongálja és helyenkint meg is semmisiti (1894 Hazánk 8634001, 12) | a búzavetésben pippancs vöröslött (1955 Antalffy Gyula 1004007, 29).

3. ’búzával bevetett, azzal borított (nagyobb) földterület; búzatábla’ ❖ Mezei gazdaságunk most is a’ régi zavarban van; buzavetésinket felprédálják, réteinket legázolják (1843 Pesti Hírlap CD61) | Egyfelől gazdag búzavetések terülnek, másfelől magas sötétzöld sás mutatja a vonalat, ameddig a víz szokott járni (1853 Jókai Mór 8209014, 161) | A földeket egész táblában vethetik, ötszáz holdas búzavetések is lehetnek, ahogy eddig szokás volt az uradalomnál (1919 Móricz Zsigmond 9462013, 32) | Búzavetésük kilenc, zabvetésük négy hold volt (2000 Füzes Miklós CD36).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. búza; ÉKsz.; SzT.

búzavetés főnév 4B
1.
búzának a földbe való elvetése
A búza-vetésnek legbizonyosabb módja. Legjobb és legbiztosabb: felét a magnak alája, felét pedig fölibe vetni a szántásnak
(1826 Fáy András¹)
a búzavetés befejezése után
(1999 Magyar néprajz)
Búzavetéskor a föld egyik sarkán pozdorját szórnak el, hogy fehér legyen a búza szalmája
(2000 Bezerédy Győző)
2.
a tömegben, sűrűn vetett, kikelt (és fejlődő v. érett) búza; búzamező
a’ Búza-vetés elég nagyra meg-ntt ugyan, de a’ Feje [összeaszott]
(1796 Takács Ádám ford.Scriver)
szép búzavetés közt Túzokok tanyáznak
(1860 Thaly Kálmán ford.)
Attól lehet félni, hogy a beállott száraz fagy a buza vetéseket megrongálja és helyenkint meg is semmisiti
(1894 Hazánk)
a búzavetésben pippancs vöröslött
(1955 Antalffy Gyula)
3.
búzával bevetett, azzal borított (nagyobb) földterület; búzatábla
Mezei gazdaságunk most is a’ régi zavarban van; buzavetésinket felprédálják, réteinket legázolják
(1843 Pesti Hírlap)
Egyfelől gazdag búzavetések terülnek, másfelől magas sötétzöld sás mutatja a vonalat, ameddig a víz szokott járni
(1853 Jókai Mór)
A földeket egész táblában vethetik, ötszáz holdas búzavetések is lehetnek, ahogy eddig szokás volt az uradalomnál
(1919 Móricz Zsigmond)
Búzavetésük kilenc, zabvetésük négy hold volt
(2000 Füzes Miklós)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. búza; ÉKsz.; SzT.

Beállítások