búzavirág fn 3A2

1. (Növ is) ’rendsz. gabonatáblában tenyésző, zöld v. kékeszöld levelű, jellegzetesen szálkás virágszirmú, ált. kék virágzatú, egy- v. kétéves növény, ill. e növények faja, az ún. kék búzavirág (Centaurea cyanus)’ ❖ Buza-virág: Kék-virág, vadpésma. […] Ez fü a’ Gabonák között két réf magoſſan-is nö, fejeket botsát, kikböl ſzép világos kék tsipkézett virágok nönek (1775 Csapó József 7062001, 47) | a természet gyönyörködik a konkolyban, pipacsban, búzavirágban, amiket mi kigyomlálunk (1898 Jókai Mór CD18) | Vadrepce nő a gyengébb vetésekben, meg konkoly, meg píp [= pipacs], meg búzavirág (1948 Szabó Pál² 9631005, 168) | búzavirág Centaurea cyanus (kék búzavirág) (1998 Növényneveink C6120, 57).

1a. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (kissé rég, Növ) ’〈az e fajt is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Centaurea: Cyanus. Kék Buza virág; Sukollat; Imola (1781 Benkő József C0291, 427) | Búzavirág (növ., Centaurea L., Cyanus Tourn., sukollat, csüköllő, imola), a bogácsnemü csöves fészkesek génusza, a keleti földgömbön mintegy 400 (hazánkban 36 faj és nehány hibrid) fajjal (1893 PallasLex. CD02) | Fekete búzavirág. Centaurea nigra L. (1902 Wagner János CD35).

2. ’e növény virága (hosszabb-rövidebb szárával együtt)’ ❖ Kék etzetet tsinálni: tlts jó etzetet a’ búza-virágra (1796 Veres Mihály ford. C4409, 111) | Szemei olyan kékek voltak akkor, mint a búzavirág (1858 Jókai Mór C2250, 214) | [Wolf úr] tüntetőleg búzavirágot szokott viselni a kabátja gomblyukában (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04) | A fodormenta és a búzavirág illata (1985 Héra Zoltán 2007010, 314).

2a. (jelzőként) (irod) ’e virághoz hasonló színű 〈szem〉’ ❖ Buzavirág szeme könnyekben feredett (1823 Döbrentei Gábor C0031, 204) | vonzó mosolygású buzavirág szemek (1887 Tóvölgyi Titusz 8492006, 121) | Jóska búzavirág szeme már messziről világított, ahogy mosolyogva beballagott a térre (1973 Csukás István 9095021, 63).

ÖE: ~csokor, ~koszorú, ~szem, ~szemű.

Sz: búzavirágos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

búzavirág főnév 3A2
1. (Növ is)
rendsz. gabonatáblában tenyésző, zöld v. kékeszöld levelű, jellegzetesen szálkás virágszirmú, ált. kék virágzatú, egy- v. kétéves növény, ill. e növények faja, az ún. kék búzavirág (Centaurea cyanus)
Buza-virág: Kék-virág, vadpésma. […] Ez fü a’ Gabonák között két réf magoſſan-is nö, fejeket botsát, kikböl ſzép világos kék tsipkézett virágok nönek
(1775 Csapó József)
a természet gyönyörködik a konkolyban, pipacsban, búzavirágban, amiket mi kigyomlálunk
(1898 Jókai Mór)
Vadrepce nő a gyengébb vetésekben, meg konkoly, meg píp [= pipacs], meg búzavirág
(1948 Szabó Pál²)
búzavirág Centaurea cyanus (kék búzavirág)
(1998 Növényneveink)
1a. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (kissé rég, Növ)
〈az e fajt is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉
Centaurea: Cyanus. Kék Buza virág; Sukollat; Imola
(1781 Benkő József)
Búzavirág (növ.növény, Centaurea L.Linnaeus, Cyanus Tourn.Tournefort, sukollat, csüköllő, imola), a bogácsnemü csöves fészkesek génusza, a keleti földgömbön mintegy 400 (hazánkban 36 faj és nehány hibrid) fajjal
(1893 PallasLex.)
Fekete búzavirág. Centaurea nigra L.Linnaeus
(1902 Wagner János)
2.
e növény virága (hosszabb-rövidebb szárával együtt)
Kék etzetet tsinálni: tlts jó etzetet a’ búza-virágra
(1796 Veres Mihály ford.)
Szemei olyan kékek voltak akkor, mint a búzavirág
(1858 Jókai Mór)
[Wolf úr] tüntetőleg búzavirágot szokott viselni a kabátja gomblyukában
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
A fodormenta és a búzavirág illata
(1985 Héra Zoltán)
2a. (jelzőként) (irod)
e virághoz hasonló színű 〈szem〉
Buzavirág szeme könnyekben feredett
(1823 Döbrentei Gábor)
vonzó mosolygású buzavirág szemek
(1887 Tóvölgyi Titusz)
Jóska búzavirág szeme már messziről világított, ahogy mosolyogva beballagott a térre
(1973 Csukás István)
ÖE: búzavirágcsokor, búzavirágkoszorú, búzavirágszem, búzavirágszemű
Sz: búzavirágos
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások