bűnbarlang fn 3A1 (vál, pejor)

’olyan (rejtett, titkos) hely, ahol vkik tiltott, törvénybe ütköző tevékenységet folytatnak’ ❖ Isten, napod tehát a bűnbarlangba is bevilágit? (1840 Szigligeti Ede C3998, 100) | lovat szerezz, a gyilkosok bünbarlangjára ütni (1865 Lévay József ford.–Shakespeare C3726, 234) | be kell csukatni a Király utcai lebujokat, a belvárosi bűnbarlangokat (1930 Krúdy Gyula CD54) | anyjának tudtára jutott, [hogy fia] Budapesten, abban a szörnyűséges bűnbarlangban van (1989 Temesi Ferenc ford.–Patai 2039009, 28).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bűnbarlang főnév 3A1 (vál, pejor)
olyan (rejtett, titkos) hely, ahol vkik tiltott, törvénybe ütköző tevékenységet folytatnak
Isten, napod tehát a bűnbarlangba is bevilágit?
(1840 Szigligeti Ede)
lovat szerezz, a gyilkosok bünbarlangjára ütni
(1865 Lévay József ford.Shakespeare)
be kell csukatni a Király utcai lebujokat, a belvárosi bűnbarlangokat
(1930 Krúdy Gyula)
anyjának tudtára jutott, [hogy fia] Budapesten, abban a szörnyűséges bűnbarlangban van
(1989 Temesi Ferenc ford.Patai)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások