büntetlenség fn 3B8

1. (Jog is) ’vmely, a társadalomra veszélyes magatartásnak büntetéstől való(, törvényben meghatározott) mentessége’ ❖ [egyéb büntetés hiányában] a széksértés dijának letétele mellett a közgyülések bűn büntetlensége helyévé változnának (1835 Kossuth Lajos CD32) | [az apajogú társadalmakban] a hűség elleni vétkezést a nőnél sokkal súlyosabban ítélik meg, mint a férfinál, ahol néha az teljes büntetlenséggel jár (1927 TolnaiÚjLex. C5723, 215) | [a törvénytervezet] bűntetlenséget kívánt biztosítani a hivatali hatalommal való visszaélésnek, a vesztegetésnek, a hűtlen kezelésnek, azaz a magas vezető állásúak tipikus bűncselekményeinek (1990 Országgyűlési Napló CD62).

1a. (Jog is) ’vmely, a társadalomra veszélyes magatartást tanúsító személy(ek)nek büntetéstől való(, bíróság által megállapított) mentessége’ ❖ [Octavianusnak] fejében vólt mindenkor a’ boszszúllatlan Cézár; az-az Brútusnak és Kassiusnak bntetlenségjök (1799 Dugonics András C1480, 383) | oly elnézések történtek, melyek a conservativ párt töredékeit a megyéken, a büntetlenség reményében, mindig nagyobb kihágásokra bátoríták (1852 Csengery Antal 8086003, 119) | sikerült elérnie Kossuthnak, hogy a [Garibaldi seregében harcoló magyar] légió tagjainak büntetlenséget s szabad visszatérést biztosítottak Magyarországra (1942 Ruhmann Jenő¹ CD52) | a [rendszerváltozás eredményeként megvalósult] jogállamiság múltra kivetítődő egyetlen eredményévé a rablók és gyilkosok büntethetetlensége – következésképpen jogi büntetlensége – váljék? (1992 Varga Csaba 2022002, 13).

2. ’vmely (vallás)erkölcsi vétségért, bűnért járó büntetés elengedése, ill. vki(k)nek a büntetéstől való mentessége’ ❖ Nagy irgalmasság, ha a’ bn bntetés nélkl nem marad […]. Nagy bntetés a’ bntetlenség (1772 Jenei Márton ford.–Haeften C2222, 224) | Akik a büntetlenségből alkalmat és szabadságot merészkednek meríteni a bűnre, csak Isten haragját és itéletét hivják ki maguk ellen (1910 Czeglédy Sándor ford.–Calvin CD1211) | Jóllehet kiválasztása Izr.-nek különleges helyet biztosít a népek sorában, ez azonban nem jelent számára büntetlenséget (1989 HaagLex. ford. CD1208).

Vö. CzF.; SzT.

büntetlenség főnév 3B8
1. (Jog is)
vmely, a társadalomra veszélyes magatartásnak büntetéstől való(, törvényben meghatározott) mentessége
[egyéb büntetés hiányában] a széksértés dijának letétele mellett a közgyülések bűn büntetlensége helyévé változnának
(1835 Kossuth Lajos)
[az apajogú társadalmakban] a hűség elleni vétkezést a nőnél sokkal súlyosabban ítélik meg, mint a férfinál, ahol néha az teljes büntetlenséggel jár
(1927 TolnaiÚjLex.)
[a törvénytervezet] bűntetlenséget kívánt biztosítani a hivatali hatalommal való visszaélésnek, a vesztegetésnek, a hűtlen kezelésnek, azaz a magas vezető állásúak tipikus bűncselekményeinek
(1990 Országgyűlési Napló)
1a. (Jog is)
vmely, a társadalomra veszélyes magatartást tanúsító személy(ek)nek büntetéstől való(, bíróság által megállapított) mentessége
[Octavianusnak] fejében vólt mindenkor a’ boszszúllatlan Cézár; az-az Brútusnak és Kassiusnak bntetlenségjök
(1799 Dugonics András)
oly elnézések történtek, melyek a conservativ párt töredékeit a megyéken, a büntetlenség reményében, mindig nagyobb kihágásokra bátoríták
(1852 Csengery Antal)
sikerült elérnie Kossuthnak, hogy a [Garibaldi seregében harcoló magyar] légió tagjainak büntetlenséget s szabad visszatérést biztosítottak Magyarországra
(1942 Ruhmann Jenő¹)
a [rendszerváltozás eredményeként megvalósult] jogállamiság múltra kivetítődő egyetlen eredményévé a rablók és gyilkosok büntethetetlensége – következésképpen jogi büntetlensége – váljék?
(1992 Varga Csaba)
2.
vmely (vallás)erkölcsi vétségért, bűnért járó büntetés elengedése, ill. vki(k)nek a büntetéstől való mentessége
Nagy irgalmasság, ha a’ bn bntetés nélkl nem marad […]. Nagy bntetés a’ bntetlenség
(1772 Jenei Márton ford.Haeften)
Akik a büntetlenségből alkalmat és szabadságot merészkednek meríteni a bűnre, csak Isten haragját és itéletét hivják ki maguk ellen
(1910 Czeglédy Sándor ford.Calvin)
Jóllehet kiválasztása Izr.Izrael-nek különleges helyet biztosít a népek sorában, ez azonban nem jelent számára büntetlenséget
(1989 HaagLex. ford.)
Vö. CzF.; SzT.

Beállítások