bűvészkedik ige 12b
1. tn ’bűvészmutatványt hajt végre, ill. ezt a tevékenységet (hivatásszerűen) gyakorolja’ ❖ Phillippe ur, az ugynevezett chinai (!) bűvész, kinek a’ magyar szinházbani harmadik előadásnál már alig volt públicuma, most a’ német szinházban büvészkedik (1841 Pesti Hírlap CD61) | mint csinálunk majd a színpadon? […] Milics […] bűvészkedik, s tallérokat tüntet el (1907 Ambrus Zoltán C0597, 250) | [a színpadon] Hob Goblin a világhírű mutatványait végezte. Bűvészkedett. Cilinderkalap alól, mely akkora volt, mint ő maga, galambokat varázsolt elő (1926 Szini Gyula CD10) | hat éven át Rodolfónál tanultam bűvészkedni (1997 Magyar Hírlap CD09).
1a. (átv is) ’idomított állattal v. más eszközzel mutatványokat végez’ ❖ Bűvészkedni akarok, hogy a világ örökre teljék be vele! S egyszerre kezembe ragadom a földgömböt, valamennyi emberével, hegyével, völgyével és korszakával együtt. Játszom vele, mint egy labdával játszik az ember (1931 Hajdu Henrik ford.–Andersen Nexø CD10) | Az a kígyó, amellyel Mózes és Áron fáraó előtt ugyanúgy bűvészkedtek, mint ma a haui az utca népe előtt, nem más, mint a görögök és rómaiak híres „áspiskígyója” (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [a grófkisasszony] a nyulával bűvészkedő szegényembert pártfogásába veszi (1965 Vargha Kálmán CD53).
2. tn (pejor is, túlzó is) ’rendkívüli(, szemfényvesztő) ügyességgel bánik vmivel’ ❖ Olykor százhúsz kilométeres gyorsasággal száguld a Côte d’Azur Rapide, ami egy kicsit a szó teljes értelmében szédületes gyorsaság nekünk, európaiaknak. Az étkező kocsiban bűvészkedni kell a villával, késsel (1904 Ady Endre CD0801) | [Kiss Tamás némelyik versében] erősen bűvészkedik, hajszolja az érdekeset rímben, szó- és gondolatfűzésben (1939 Takáts Gyula CD10) | csak a számokkal bűvészkednek. Hisz máig nem világos, hogy mire vonatkoznak azok a titokzatos százalékok, és mennyi marad végül a borítékban (1997 Magyar Hírlap CD09) | [az új operációs rendszer nagy teljesítménye] azoknak is fontos lehet, akik több multimédiás projekttel bűvészkednek egy gépen (1998 Byte Magazin ford. CD38).
2a. ts (pejor) ’szemfényvesztő ügyeskedéssel vmivé átformál, átváltoztat vmit, vkit’ ❖ Habbleből a hisztériás és hatalmi tébolyban szenvedő nagysajtó hazug álhőst akar büvészkedni (1930 Török Sophie CD10) | A gyászbolyongás leírása kétségtelenül csúcsa a szándékos idétlenségekkel zötyögőssé bűvészkedett könyvnek (2000 Magyar Hírlap CD09).
Vö. ÉrtSz.; TESz. bűvész; ÉKsz.