cakumpakk (I. 3A1 II. 0) l. cakompakk

cakompakk fn és hsz  cakompak, cakumpakk

I. fn 3A1 (biz)

1. ’vkihez tartozó (és nála levő) tárgyak, holmik összessége, cókmók’ ❖ elment minden czakompakostúl Bécsbe (1864 Petheő Dénes C3498, 42) | Jer, pásztor, vonuljunk vissza tisztességesen és teljes rendben, ha nem is czakompakostul, de legalább szatyrostul-bugyrostul (1870 Rákosi Jenő ford.–Shakespeare CD11) | az egész díszkiséret … czakkompakkostól Szibériába kocsikázott (1886 Jókai Mór C2308, 175) | cakumpakk: […] az összes minden cók-mók (1913 Magyar Nyelvőr C5970, 260).

1a. (rég) ’katonai menetfelszerelés’ ❖ a futárnak nem szabad czakumpakkal menni (1856 Nevessünk! C4368, 138) | Nem kell leirnom, hogy mit tesz az, negyven fontnyi „czakompak”-kal masirozni 22 kilométernyire 20 foknyi hőségben (1879 Sasvári Ármin C3713, 6) | nehéz a czakunpak, s a bakkancs is töri a lábat (1884 Teleki Sándor C4114, 112) | Leraktuk a cakkumpakkot, kipucoltunk mindent és Wladimirral a kantinba mentünk egy kis gyomorerősítőre (1900 Budapesti Hírlap aug. 12. C0055, 1).

2. (nyj) ’az említett dolgok együttese, minden’ ❖ Mikó ez megvót [ti. a gróf a vásárban a lovával széttörte a cserépfazekakat], az egész cakkompakk, akkó aszonta: „Ne busujjatok, megfizetem az egészet.” (1935 Ethnographia C6877, 203).

3. (kissé rég, nyj is) ’(csipetkével, burgonyával készített) húsos, zöldséges, sűrű bableves’ ❖ oly komiszul főztök: rizsí, bizsi, czakompak, macskadára (1878 Bakahumor C4187, 157) | [a baka] sajkába kaphatja a párolgó czakompakot (1886 Győri Közlöny 8627001, 2) | cakompak: 1. bableves, melyben csipkedett tészta és burgonya főtt (1906 Horváth Endre C6345, 42) | József főherceg úgy akart közelebb kerülni a nép fiaihoz, hogy K. und K. hadserege konyháját részesítette előnyben, kiváltképp a cakkundpakkot, a grenadírmarsról, a katonabélesről és a bakagombócról nem is szólva (2000 Magyar Hírlap CD09).

II. hsz 0

1. (biz) ’mindenestül, mindent beleértve, ill. teljes egészében, összesen; caklipakli, cakpakk’ ❖ ? egy pár nap alatt ismét Pesten leszek „czakonpak.” (1849 Petőfi Sándor C0642, 198) | Ostoba intézkedés volt biz ez a vezértől. Leszállítani az embert cakumpak a szekérről (1875 Jókai Mór CD18) | írja össze az egíszet [ti. az építkezés költségét] cakkumpakk, oszt számítsa ki búzába (1926 Kardos László CD10) | a VIDIA Kereskedőház Rt. megvételre fölajánlja a kecskeméti kirendeltségét, cakompakk 125 millió forintért (1993 Országgyűlési Napló CD62).

1a. (rég) ’teljes katonai menetfelszereléssel’ ❖ – Nini, hát ti czakompak rukkoltok? „Czakompak bizony és pedig marsparádéban [= menetfelszerelésben], fouragier [= abrakos] zsákkal […]” (1857 Vasárnapi Újság CD56) | az öreg Török János, Lonkaival egyesülve saját költségükön egy huszárt szereltek fel cakumpakk az osztrák ármádia erősbitésére (1878 Mikszáth Kálmán C3144, 76) | A lovakat le sem nyergelték. Cakumpak maradtak az emberek is (1899 Rákosi Viktor C3600, 61).

2. (nyj) ’(útra) készen, összekészülve, ill. elkészülve, rendben’ ❖ [a hajón Pestre utazó] parasztasszonyok batyujokat már egy órával elébb felkötötték a hátukra […]. A mesterlegények is czakkumpakk voltak (1892 Tolnai Lajos C4212, 34) | cakompakk ~ hsz. ’készen, rendben’. Ha ez az e·ső nm lett vó·na, hát hó·nap ca·kompak lettek vóna az aratás:sāl. Ke·resztanyád mn ot· vár bennη:ket ca·kompakk·! (1935 Csűry Bálint C6654, 121).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz. caklipakli · cakompakk