cammog tn ige 2a

1. ’〈ember v. állat〉 lassan(, fáradtságtól) nehézkesen lépkedve megy, baktat, battyog’ ❖ Tsendesen hozzája tsammag (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 78) | nálunk boronálni is négy czammogó tulkon szokott két ásitó béres (1848 Életképek C0107, 272) | A hajó matrózai álmosan czammogtak a födélzeten (1887 Sebők Zsigmond C3716, 139) | [a hegyek oldalában] czammog vadszeder után a medve (1893 Abonyi Árpád C0478, 1) | A béresek egész életükben nem ülnek lovon, az ökrök nyomában cammognak (1936 Illyés Gyula 9274057, 112) | – Hogy lehet így cammogni! Sose érünk az erdőbe (1973 Lázár Ervin 9388006, 123).

1a. (rég) ’〈ember v. állat〉 óvatosan lépked(ve lopakodik, oson)’ ❖ A’ Purdék vigyorgó fogakkal, de félénk Róka lépésekkel tzammogtak közelébb (1790 Mátyási József 7221020, 210) | A kandúr ott czammogott, A bocskorra felkapott (1830 Vörösmarty Mihály C4535, 358) | sompolyogj tehát a konyhaablakhoz, s majd mi utánad czammogunk (1858 Boross Mihály ford. C1158, 199).

1b. (pejor is) ’〈jármű〉 rendkívül lassan, vontatottan halad előre’ ❖ ez az istentelen vaskocsi […] máskor olly lassan czammog (1858 Frankenburg Adolf C1772, 120) | Lázas türelmetlenséggel várták a keddet, kedden pedig a hajót. Ugyancsak szidták, hogy lassan cammog (1906–1907 Mikszáth Kálmán C7034, 231) | lomposan cammog tovább a világos éjszakán a síró szekér (1907 Kosztolányi Dezső C5104, 19) | a sárga vitorlába belefújt a szél s a fregatt lassan cammogott (1933 Gelléri Andor Endre 9179005, 60) | A töltésen hosszú tehervonat cammog (1960 Népszabadság máj. 15. C4812, 9) | [Párizsban] lépésben, 3-4 kilométeres sebességgel cammognak az autók (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (irod) ’vmi vontatottan, nehézkesen változik, fejlődik v. alakul’ ❖ az amerikai Unió az az állam, melyre bizalommal, reménnyel tekintettek a cammogó, vén Európa szabadon gondolkozó férfiai (1899 Ady Endre C0534, 150) | [a színész] hasztalan igyekszik egy nehézkesen cammogó […], jórészt érzelgős történetet mulatságossá tenni (1961 Magyar Nemzet dec. 28. C4799, 4) | az 1945 óta cammogó történelem hirtelen fölgyorsult és néhány év alatt több változást hozott, mint előtte évtizedek alatt (1993 Tények könyve CD37) | az elektronikus kereskedelem lomhán cammog (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈idő〉 lassan, alig észrevehetően múlik, ill. vki vmilyen életkor betöltése felé ilyen módon halad’ ❖ a’ czammogó Időnek Századin viszszaléptselünk (1813 Mondolat C3202, 49) | kapitány uram pedig már a’ nyolczvan felé czammog (1861 Részvét lapjai C2130, 62) | Az egyik nap úgy cammog, mint a másik (1924 Komjáthy Aladár CD10) | Ólmos, meredt lábakon cammogtak a másodpercek (1961 Népszabadság jan. 11. C4813, 5) | Az idő nem tétlen valami, egyaránt képes cammogni és fölgyorsulni (1972 Várkonyi Nándor 2021054, 1036).

ÖU: át~, be~, el~, ki~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

cammog ❖ tárgyatlan ige ◦ 2a ◦
permalink
1.
〈ember v. állat〉 lassan(, fáradtságtól) nehézkesen lépkedve megy, baktat, battyog
Tsendesen hozzája tsammag
(1774 Kónyi János ford.–Marmontel)
nálunk boronálni is négy czammogó tulkon szokott két ásitó béres
(1848 Életképek)
A hajó matrózai álmosan czammogtak a födélzeten
(1887 Sebők Zsigmond)
[a hegyek oldalában] czammog vadszeder után a medve
(1893 Abonyi Árpád)
A béresek egész életükben nem ülnek lovon, az ökrök nyomában cammognak
(1936 Illyés Gyula)
– Hogy lehet így cammogni! Sose érünk az erdőbe
(1973 Lázár Ervin)
1a. (rég)
〈ember v. állat〉 óvatosan lépked(ve lopakodik, oson)
A’ Purdék vigyorgó fogakkal, de félénk Róka lépésekkel tzammogtak közelébb
(1790 Mátyási József)
A kandúr ott czammogott, A bocskorra felkapott
(1830 Vörösmarty Mihály)
sompolyogj tehát a konyhaablakhoz, s majd mi utánad czammogunk
(1858 Boross Mihály ford.)
1b. (pejor is)
〈jármű〉 rendkívül lassan, vontatottan halad előre
ez az istentelen vaskocsi […] máskor olly lassan czammog
(1858 Frankenburg Adolf)
Lázas türelmetlenséggel várták a keddet, kedden pedig a hajót. Ugyancsak szidták, hogy lassan cammog
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
lomposan cammog tovább a világos éjszakán a síró szekér
(1907 Kosztolányi Dezső)
a sárga vitorlába belefújt a szél s a fregatt lassan cammogott
(1933 Gelléri Andor Endre)
A töltésen hosszú tehervonat cammog
(1960 Népszabadság máj. 15.)
[Párizsban] lépésben, 3-4 kilométeres sebességgel cammognak az autók
(1999 Magyar Hírlap)
2. (irod)
vmi vontatottan, nehézkesen változik, fejlődik v. alakul
az amerikai Unió az az állam, melyre bizalommal, reménnyel tekintettek a cammogó, vén Európa szabadon gondolkozó férfiai
(1899 Ady Endre)
[a színész] hasztalan igyekszik egy nehézkesen cammogó […], jórészt érzelgős történetet mulatságossá tenni
(1961 Magyar Nemzet dec. 28.)
az 1945 óta cammogó történelem hirtelen fölgyorsult és néhány év alatt több változást hozott, mint előtte évtizedek alatt
(1993 Tények könyve)
az elektronikus kereskedelem lomhán cammog
(2000 Magyar Hírlap)
2a.
〈idő〉 lassan, alig észrevehetően múlik, ill. vki vmilyen életkor betöltése felé ilyen módon halad
a’ czammogó Időnek Századin viszszaléptselünk
(1813 Mondolat)
kapitány uram pedig már a’ nyolczvan felé czammog
(1861 Részvét lapjai)
Az egyik nap úgy cammog, mint a másik
(1924 Komjáthy Aladár)
Ólmos, meredt lábakon cammogtak a másodpercek
(1961 Népszabadság jan. 11.)
Az idő nem tétlen valami, egyaránt képes cammogni és fölgyorsulni
(1972 Várkonyi Nándor)
ÖU: átcammog, becammog, elcammog, kicammog
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.
ÚESz: ↪cammog

Beállítások