cédulázik l. céduláz

céduláz ige 4a1cédulázik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. ts (tárgy n. is) ’〈szövegből adatot〉 cédulára feljegyez, ill. 〈szöveget〉 úgy dolgoz fel, hogy abból a szükséges adatokat ilyen módon kijegyzeteli’ ❖ Simonyi diákjai már czédulázzák a legeslegujabb magyar szókincset (1898 Irodalomtörténeti Közlemények C0215, 124) | céduláz ő, nem gondolkozik; és a nagy költők és tudósok mellett még egyes lapok Különféle rovatát is kicédulázza (1911 Babits Mihály CD10) | a British Múzeumban cédulázik (1938 Illyés Gyula CD10) | Majd kiásnak a filológusok, s […] műveimet buzgón cédulázzák (1965 Rákos Sándor 9550023, 47) | Varga Imréné megkezdte a „Soproni Szemle” 1–25. évfolyama név- és tárgymutatójának készítését. Cédulázta az 1937–1938. évfolyam anyagát (1972 Horváth Zoltán² CD52) | az egyetemre jártam majdnem négy évet, de kirúgtak, és céduláztam, könyveket fordítottam (1978 Lengyel Péter 9397003, 362) | elkezdtem gyűjteni, cédulázni a[z ismeretlen állat]neveket (2000 Természet Világa CD50).

1a. ’〈könyvet, tárgyat stb.〉 azonosításra való cédulával ellát, ill. ilyen cédulát hozzárendelve beazonosít, rendszerez’ ❖ a könyvek czéduláztattak és számoztattak, a czímjegyzék pedig kinyomatott (1876 Magyar Könyvszemle CD40) | [Gombocz Endre] 10 000 példányból álló herbáriumi anyagot hagyott hátra, gondosan rendszerezve, cédulázva (1959 Csapody István CD52) | Felírta, melyik cédulának melyik a párja, összekeverte a párokat, azután megkérte anyukáját, párosítsa össze megint a cédulázott zoknikat (1998 Természet Világa CD50).

2. tn (rég) ’írásban üzenetet vált vkivel’ ❖ Azért szegénykével, mind addig tsatáztam, Titkos Kurir által, addig tzéduláztam, … Hogy végre meg-nyertem azt, a’ mitl fáztam (1787 Csenkeszfai Poóts András C1279, 124) | Tzédulázni, schedam commutare [= levelet váltani], mit Jemanden Zettel wechseln [= valakivel levélkét váltani] (1833 Dankovszky Gergely Alajos C6786, 926).

Ö: ki~.

Sz: cédulázás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. cédula; ÉKsz.; SzT. ~, cédulázott; ÚMTsz.

cédulázik lásd céduláz
céduláz ige 4a1
cédulázik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1. tárgyas (tárgy n. is)
〈szövegből adatot〉 cédulára feljegyez, ill. 〈szöveget〉 úgy dolgoz fel, hogy abból a szükséges adatokat ilyen módon kijegyzeteli
Simonyi diákjai már czédulázzák a legeslegujabb magyar szókincset
(1898 Irodalomtörténeti Közlemények)
céduláz ő, nem gondolkozik; és a nagy költők és tudósok mellett még egyes lapok Különféle rovatát is kicédulázza
(1911 Babits Mihály)
a British Múzeumban cédulázik
(1938 Illyés Gyula)
Majd kiásnak a filológusok, s […] műveimet buzgón cédulázzák
(1965 Rákos Sándor)
Varga Imréné megkezdte a „Soproni Szemle” 1–25. évfolyama név- és tárgymutatójának készítését. Cédulázta az 1937–1938. évfolyam anyagát
(1972 Horváth Zoltán²)
az egyetemre jártam majdnem négy évet, de kirúgtak, és céduláztam, könyveket fordítottam
(1978 Lengyel Péter)
elkezdtem gyűjteni, cédulázni a[z ismeretlen állat]neveket
(2000 Természet Világa)
1a.
〈könyvet, tárgyat stb.〉 azonosításra való cédulával ellát, ill. ilyen cédulát hozzárendelve beazonosít, rendszerez
a könyvek czéduláztattak és számoztattak, a czímjegyzék pedig kinyomatott
(1876 Magyar Könyvszemle)
[Gombocz Endre] 10 000 példányból álló herbáriumi anyagot hagyott hátra, gondosan rendszerezve, cédulázva
(1959 Csapody István)
Felírta, melyik cédulának melyik a párja, összekeverte a párokat, azután megkérte anyukáját, párosítsa össze megint a cédulázott zoknikat
(1998 Természet Világa)
2. tárgyatlan (rég)
írásban üzenetet vált vkivel
Azért szegénykével, mind addig tsatáztam, Titkos Kurir által, addig tzéduláztam, … Hogy végre meg-nyertem azt, a’ mitl fáztam
(1787 Csenkeszfai Poóts András)
Tzédulázni, schedam commutare [= levelet váltani], mit Jemanden Zettel wechseln [= valakivel levélkét váltani]
(1833 Dankovszky Gergely Alajos)
Sz: cédulázás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. cédula; ÉKsz.; SzT. ~, cédulázott; ÚMTsz.

Beállítások