cefet fn, mn és partikula (nyj v. biz)
I. fn 3B1
1. (ritk) ’papír v. ruha (részben) leszakadt, letépett darabja, cafata, ill. elnyűtt, szakadozott ruha, rongy’ ❖ cefet: rongy, diákkáromkodás (1898 A magyar diáknyelv C1419, 34) | cefet: ruhafoszlány (1910 Magyar Nyelvőr C5832, 79) | apró cefetekre tépve, játékosan, mint akármely piromániás vendég, elégetem az ábrát a hamutartóban (1988 Lengyel Péter 9397006, 149).
2. (pejor) ’könnyűvérű, feslett nő, ill. prostituált, szajha’ ❖ czefet: rima (1874 Király Pál C5942, 66) | Czefet v. czafat, ribancz: erkölcstelen nő (1918 Somogyi Géza C5860, 210) | cefet biz pej prostituált (1998 Magyar szlengszótár C6262, 50).
II. mn 13B1
1. (ritk) ’rongyos, cafatokban levő’ ❖ Sehol annyi foltozatlan, rongyos, cefet és penészes hálót nem láttam oszló-foszló állapotban, mint Neapolis városának kikötőjében (1960 Szentkuthy Miklós 9664003, 259) | olyan nekem, mint a vurstliban a barlangvasút: megy a vonat, itt egy halálfej lóg, amott egy cefet rongy lebegteti meg az utasok arcát (1985 Szentkuthy Miklós 2007001, 300).
2. (pejor) ’nagyon rossz, gyalázatos, cudar’ ❖ Cefetül van: rosszúl van (1904 Balogh Jenő C5962, 420) | nincs egy fűtésnyi fám e vad cefet hidegben, karácsonyi napon! (1911 Somlyó Zoltán CD01) | Biztosan kukoricaszem hullt a csizmámba, az törheti [a lábamat]: de nagyon cefetül töri (1918 Nagy Dániel CD10) | Nem akartam gondolni semmire, s ezt megkönnyítette a cefet út, teknőnyi gödrök mindenfelé (1969 Rákosy Gergely 9552001, 176) | cefetül néz ki biz durva betegnek látszik, rosszul néz ki (1998 Magyar szlengszótár C6262, 50).
2a. (-ül raggal, hsz-szerűen) ’nagy mértékben, nagyon’ ❖ Multkor én is cefetül berugtam (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 178) | Cefetül jó dolgunk volt (1935 Tersánszky Józsi Jenő 9706004, 5) | Cefetül sokat beszéltünk az elmúlt két évben a Fidesz (és a koalíció) ama szlogenjéről, hogy kormányváltásnál többre, rendszerváltásnál kevesebbre van szükség (2000 Magyar Hírlap CD09).
3. (pejor) ’aljas, hitvány, ill. utálatos 〈személy〉’ ❖ Czefet ringy rongy ember aszszony (1819–1821 Magyar Nyelvőr C6010, 86) | [Ruszka Gyuri nézte a] feleségét, hogy mennyire tolakszik rá [ti. a lányukra]. Simogatja egyre a lány hátát, cefet, ronda majma (1913 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Két kisasszony van ott is. Egy kicsi meg egy magas. Most lestoppolják őket ezek a cefet tüzérek (1929 Tersánszky Józsi Jenő CD10).
3a. (pejor) ’züllött, feslett 〈nő〉’ ❖ meglátnak valami cefet Boriskát valami mulatóban, s attól fogva ez a Boriska szórni kezdi az ő imádott pénzüket (1956 Füst Milán C0091, 1104).
III. partikula 0
’〈mn fokozására:〉 marha, irtó², baromi’ ❖ Gondolj csak Karl Kraussz cefet-rossz óriás-kabarédrámájára (1994 Határ Győző C7164, 174).
ÖE: ~-cafat.
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, cefetül