akkomodál ige 1a

1. tn (Biol, Orvos) ’〈ember v. állat (szeme)〉 optikai berendezésének segítségével a tárgytávolsághoz, ill. a megvilágításhoz alkalmazkodik’ ❖ Az emberi szem képes a kis távolságban lévő tárgyakat is élesen leképezni a szemlencse görbületi sugarának változtatásával. A halak szeme máshogy akkomodál: a szemlencse előremozgatásával éri el a közeli tárgyak éles megjelenítését (1997 Természet Világa CD50) | [a vízimadaraknak más madarakhoz képest] sokkal rugalmasabb a szemlencséjük, így mindkét közegben [ti. a vízben és a levegőben] képesek élesen akkomodálni (1998 Természet Világa CD50).

2. tn (vál) ’igazodik, idomul vmihez’ ❖ Egy elmult irodalmi kor költői hagyománya akkomodál itt [ti. Szabó Lőrinc költészetében] a maga módján az új irodalmi feltételekhez (1931 Németh László² CD10).

3. ts akkomodálja magát (rég, ritk) ’viselkedésével az adott körülményekhez igazodik’ ❖ Nem is képzelhette azt a’ Leány felöl Hogy ſzíve olly nagyon formálatlan belöl Mert tudta ö magát úgy akkomodálni Hogy benne remeket lehetett tsudálni (1795 Molnár Borbála C3187, 48).

4. ts (rég, ritk) ’alkalmaz, felfogad, szerződtet vkit’ ❖ A’ Forſpontoknak [= előfogatoknak] a’ Királyi Kaſſákból való bonificatiojának [= jóváírásának] meg-kérésére, nintsen juſſok. […] Minden ujjonnan accomodáltatott Hadi Rendeknek, és ezekhez tartozó Tiſztviſelöknek (1782 Regulamentum militare ford. 7469004, D[1r]).

Vö. ÉrtSz.; IdSz.

akkomodál ige 1a
1. tárgyatlan (Biol, Orvos)
〈ember v. állat (szeme) optikai berendezésének segítségével a tárgytávolsághoz, ill. a megvilágításhoz alkalmazkodik
Az emberi szem képes a kis távolságban lévő tárgyakat is élesen leképezni a szemlencse görbületi sugarának változtatásával. A halak szeme máshogy akkomodál: a szemlencse előremozgatásával éri el a közeli tárgyak éles megjelenítését
(1997 Természet Világa)
[a vízimadaraknak más madarakhoz képest] sokkal rugalmasabb a szemlencséjük, így mindkét közegben [ti. a vízben és a levegőben] képesek élesen akkomodálni
(1998 Természet Világa)
2. tárgyatlan (vál)
igazodik, idomul vmihez
Egy elmult irodalmi kor költői hagyománya akkomodál itt [ti. Szabó Lőrinc költészetében] a maga módján az új irodalmi feltételekhez
(1931 Németh László²)
3. tárgyas akkomodálja magát (rég, ritk)
viselkedésével az adott körülményekhez igazodik
Nem is képzelhette azt a’ Leány felöl Hogy ſzíve olly nagyon formálatlan belöl Mert tudta ö magát úgy akkomodálni Hogy benne remeket lehetett tsudálni
(1795 Molnár Borbála)
4. tárgyas (rég, ritk)
alkalmaz, felfogad, szerződtet vkit
A’ Forſpontoknak [= előfogatoknak] a’ Királyi Kaſſákból való bonificatiojának [= jóváírásának] meg-kérésére, nintsen juſſok. […] Minden ujjonnan accomodáltatott Hadi Rendeknek, és ezekhez tartozó Tiſztviſelöknek
(1782 Regulamentum militare ford.)
Vö. ÉrtSz.; IdSz.

Beállítások