célállomás fn 4A
1. (Közl) ’vmely útvonalon menetrend szerint közlekedő személyszállító jármű(vek) kijelölt (vég)állomása, ill. az a hely v. állomás, amelyet az utas elérni szándékozik’ ❖ az első félévben a vonatoknak mindössze 2,1 százaléka érkezett kisebb késéssel a célállomásokra (1960 Népszabadság dec. 11. C4812, 12) | A Swissair [légitársaság] utasai elvárják, hogy biztonságban utaztassák őket célállomásukra (1997 Top200 CD2602) | 1932-től szorgalmazza a falu [ti. Söjtör], hogy kapjon autóbuszjáratot. 1934. április 17-én fordul az első járat, napi kétszer érintve a falut oda és kétszer vissza. A célállomás Egerszeg (2000 Buza Péter CD36).
1a. ’vmely út, utazás végpontja’ ❖ ? újabb autós rejtvényversenyt [rendeznek] a Balaton körül. […] Egyik-másik célállomás nevét […] versbe, vagy prózai szövegbe rejtve közlik (1958 Népszabadság szept. 24. C1499, 12) | Végre megtalálom a célállomást. Dohos raktár a gyárudvar végén (1996 Magyar Hírlap CD09) | [az író,] Ryan Hawkwood egzotikus utazásának célállomása Sytis, a titkokkal teli ország, ahol a démonok és sárkányok örök harcban állnak a jókkal (1998 Új Könyvek CD29).
2. ’áru, szállítmány rendeltetési helye’ ❖ Minden [szarvas]marha, amit itt beraktak, eljut a célállomásra? (1977 Moldova György C6323, 63) | egy áru a feladótól a célállomásig nemcsak egy közlekedési eszköznek az igénybevételével jut el, hanem ezen az úton több közlekedési alágazatot is érint (1996 Országgyűlési Napló CD62) | Az előállított termékeket Kaposváron raktározzuk, és a megrendelők igényei szerint akár pár napon belül eljuttatjuk a célállomásokra (1999 Magyar Hírlap CD09).
2a. (Inf) ’az a hely (pl. meghajtó, mappa, könyvtár), ahova vmely állomány, jel átmozgatása, másolása, küldése történik’ ❖ A hálózati réteg vezérli a kommunikációs alhálózatok működését. Fő feladata a forrás- és célállomások, valamint az információtovábbítás megfelelő útvonalának meghatározása (1997 PedagógiaiLex. C6809, 338) | [A program] egyedi visszaállításnál a megfelelő archívumot kinyitja és listázza egy ablakban, ahol kiválasztható a kívánt állomány vagy könyvtár, majd a Windows 9x-ben megszokott módon rendelkezhetünk a célállomásról (1998 Byte Magazin CD38) | [az adatbázisokból] könnyűszerrel készíthetők lekérdezések, amelyek sokféle formában […] megjeleníthetők a képernyőn, kinyomtathatók, illetve elektronikus úton továbbíthatók a célállomásra (2000 Új Könyvek CD29).
2b. (átv is) ’vmely küldemény, továbbított dolog rendeltetési helye’ ❖ az eljárás a közönséges földgázfelhasználáshoz hasonlítana. Csakhogy a szén-dioxid napenergiás átalakítása energiadúsabb. A célállomáson ezzel az eljárással kb. 30%-kal kevesebb a szén-dioxid-kibocsátás és kb. 30%-kal kevesebb kémiai üzemanyag-felhasználás szükséges! (1995 Természet Világa CD50) | Amennyiben ön a Természet Világa folyóiratot kívánja támogatni, mindössze azt kell tennie, hogy a lap mögött álló Természet–Tudomány Alapítványt tünteti fel az 1% célállomásaként (1997 Természet Világa CD50) | A hitelek forrásához dollárt kell felvenni a nemzetközi pénzpiacon, ezért a jegybank biztosnak szeretné látni a célállomást is (1998 Magyar Hírlap CD09) | a szállítandó fehérjén lenni kell egy olyan jelnek, amely egyértelműen meghatározza a célállomásként szolgáló sejtszervecskét (2000 Természet Világa CD50).
Vö. ÉKsz.².