céla (6A) l. cella¹

cella¹ fn 6A  céla (rég)

1. ’Kis alapterületű, ablaktalan v. kisméretű ablakkal ellátott, szegényes berendezésű helyiség.’

1a. ’〈a szerzetesi élet jelképeként is, kolostorban:〉 szerzetesi szoba’ ❖ Porral hintett fővel, illetlen tsuklyában: Halál-színbe borúlt éktelen ortzával, El-zárva bús cellád homályos falával (1791 Dayka Gábor ford. CD01) | Luther tanítása behatolt a kolostorokba; szerzetesek és apáczák, megúnva a korlátokat, számosan odahagyták czelláikat, hogy világiasan éljenek (1889 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [A 13. században] a szerzetesi cellákban Margit hercegnő példájára világról lemondó birtokos urak és nemesasszonyok imádkoztak (1930 Hóman Bálint CD42) | [A nyitrai Piarista Gimnázium tanára] gyakran meghívta őt [ti. Patai Raphael apját] a cellájába, ahol magánórákat adott neki görög irodalomból (1989 Temesi Ferenc ford.–Patai 2039009, 28).

1b. ’〈börtönben, rendőrségen:〉 letartóztatott, ill. elítélt személy(ek) fogva tartására való, ill. 〈elmegyógyintézetben:〉 beteg(ek) elhelyezésére, elkülönítésére szolgáló kisebb zárt helyiség’ ❖ a’ szomszéd Cellába, mellynek ajtaja az enyémhez csak három lépés, Páter Versegi van fogva (1795 Kazinczy Ferenc C2555, 406) | [nem restellte] kiszabadítani celláikból a dühös örjöngőket (1886 Jókai Mór C2312, 230) | a Fő utcai börtön celláinak ablaka – köztudomású – sűrű dróthálóval van bevonva (1968 Déry Tibor 9107013, 428).

1c. (kissé rég, ritk) ’ezekhez hasonló lakóhelyiség’ ❖ [káros, ha a tudományok művelői] ſetét Tzellákban, és komor Odúkban vonnyák meg magokat (1794 Kármán József² 7165023, 286) | nyár-őszi utazásomból sötét czellámba visszatértem (1855 Szemere Pál C3950, 340) | [az építőmesterek] levegőt, világosságot, kényelmet visznek a bérkaszárnyák celláiba (1931 Zsolt Béla 9807011, 7).

2. (Ép, Vall is) ’〈ókori népeknél:〉 a templom rendsz. négyszögletes alaprajzú, ablaktalan belső tere, ahol az isten(ség) szobrát, képmását helyezték el, ill. 〈az ókori Rómában:〉 általában vmely belső helyiség az épületben’ ❖ A cellában, azaz a tulajdonképeni templomban Athénének Pheidiás által aranyból és elefántcsontból készített szobra állott (1893 PallasLex. CD02) | Promus, ταμιας, a. m. cellarius, kulcsár, a különböző celláknak (penaria [= éléskamra], vinaria [= boroskamra]) gondozója (1904 ÓkoriLex. CD28) | A szentek szentje kocka alakú helyiség volt […], és megfelelt az ókori egyiptomi és babilóniai templomok cellájának, ahol a kultikus képmás állt (1989 HaagLex. ford. CD1208).

3. ’〈tárgy v. építmény belsejében, ill. a földben:〉 üreg, rekesz’ ❖ A dolgozó hangyák […] mindig munkálkodnak, épitnek, az ó cellákat lerontják és ujakat emelnek (1847 Peregriny Elek 8360014, 274) | [a siló] egyes cellákra oszlik, melyek négyszögűek, sokszögűek v. köralakúak lehetnek (1929 TolnaiÚjLex. C5732, 284) | A polisztirol maga is rossz hővezető, ráadásul a hő útja megnő, mivel a habanyag által közrefogott, levegővel (gázzal) töltött cellák még kevésbé vezetik a meleget, illetve a hideget (1999 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’a méhek viaszból épített hatszögletű kamrácskája, amelyben utódaikat nevelik, és mézüket raktározzák; lépsejt’ ❖ [A bábból kifejlett méh] ki-töri végtére mind a’ gombolagját, mind a’ tzéllájat (1775 Molnár János 7232028, 184) | Hogy pedig a’ herék ki-metéllésében meg-ne vétkezzél, így esmérdd meg az  tzélájokat, a’ többi méhek kamarátskáitól (1794 Handerla György C2013, 51) | Selyte, 1. léplyuk, tzella, die Zelle der Bienen [= a méhek cellája] (1800 Német–magyar és magyar–német lexikon C3050, 344. hasáb) | A mézzel telt cellákat a méhek vékony viaszréteggel fedik be (1996 Természet Világa CD50).

3b. (rég, Biol v. Orvos) ’〈élő szervezetben:〉 kisméretű üreg, ill. a legkisebb alaki, élettani egység, a sejt’ ❖ [a szemlencse] ſzámtalan ſok apró tzellákból, és igen vékony, ’s világos, ſürü higságból áll (1789 Rácz Sámuel 7278011, 121) | A’ két barlangos testek […] állanak egy tulajdon ers szíjasinasos hártyából, melly sok tzellákat, kis barlangotskákat formál (1812 Bene Ferenc 8039004, 191) | számot adni azon körülményekről, […] melyekre az ujabb észleletek szerint a sejt (cella) nem kis befolyást látszik gyakorolni (1870 Mentovich Ferenc 8304001, 51) | [1665-ben] Hooke felismeri a növényi cellát (sejtet) (1987 Tények könyve CD37).

4. (Kém) ’vmely elektrokémiai berendezés elemi egysége, amelyben az anód, katód és elektrolit található, és amelyben az elektrolízis történik’ ❖ az elektrolitát jól felkevervén, behelyezik az elektródákat s a cellákat az áramkörbe bekapcsolják (1897 PallasLex. CD02) | [Jedlik Ányos] az agyagcellát „villamos papír”-ból, (salétromsavval nitrált papír) készült cellával cserélte fel (1974 Horváth Árpád CD30) | az üzemanyagcella már több mint száz éve ismert. A technika lényege, hogy ha hidrogén- és oxigéngázokat égetünk el egy elektromos cellában katalizátor közreműködésével, akkor vizet és elektromos áramot kapunk (1997 Magyar Hírlap CD09).

5. (Inf v. Mat) ’〈táblázatban, mátrixban, ill. táblázatkezelő programban:〉 a táblázat egy sorának és egy oszlopának metszetében elhelyezkedő terület, mező, amelyben vmilyen érték v. kifejezés állhat’ ❖ [a statisztikai] megfigyeléseket, becsléseket a különböző rétegképző ismérvek keresztmetszetében képződő alcsoportokra (cellákra) vonatkozóan végezzük (1984 Marton Ádám 1105002, 65) | [az elektronikus adatlap] függőlegesen 8192, vízszintesen 225 kockából áll. Ez összesen 1,8 millió kockát vagy más néven cellát jelent (1987 Pajor Gábor 1116001, 23) | [a felbukkanó ablak] akkor jelenik meg, amikor az egérmutatót a kérdéses cella fölé visszük (1998 Byte Magazin ford. CD38).

6. (Met) ’a légkörben kialakuló, változatos méretű és különböző időtartamokon át fennmaradó, bonyolult struktúrájú légmozgásokat és hőcserefolyamatokat létrehozó képződmény, mozgásrendszer’ ❖ a fénynek át kell haladnia az állandó mozgásban, örvénylésben levő földi atmoszférán. Egy ilyen, úgynevezett turbulens cella mérete mintegy 2 ívperc, élettartama kb. 10-30 ms (1996 Természet Világa CD50) | Szintén kis intenzitású a poláris cella. A magasnyomású poláris régió a leszálló levegő birodalma (1997 Magyarország földje CD05) | Több cellából álló multicellás zivatarokban a felhőn belüli villámlások nagy távolságon is áthatolhatnak (1998 Természet Világa CD50).

7. (Távk) ’jeleket sugárzó távközlési berendezés által lefedett egységnyi terület, amely további ilyen egységekkel összekapcsolva biztosítja nagyobb területek lefedettségét’ ❖ [a mobil kapcsolóközpont] teszi lehetővé a mobiltelefon-használóknak, hogy készülékükkel celláról cellára vándoroljanak (1997 Magyar Hírlap CD09) | a hívásokat fogadó és továbbító egységek, a bázisállomások egy adott területen – mobilos szóval cellában – meghatározott számú telefonálót képesek kiszolgálni (1997 Magyar Hírlap CD09) | [a nagyobb számítógépes hálózatokban kialakított rádiós] csomópontok a mobiltelefonokhoz hasonlóan egy-egy cellát alkotnak (1998 Byte Magazin CD38).

Ö: börtön-, foto~.

ÖU: méz~.

ÖE: ~ajtó, ~élet, ~fal, ~rács, ~rendszer, ~társ.

Sz: cellás.

Vö. CzF. czéla, czella; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.