akkumulál ts ige 1a

1. (Tud v. vál) ’felhalmoz, összegyűjt, összetömörít’ ❖ [a költő] egy vagy több egymással szomszédos verssorban több szintagmát akkumulál (1963 Sziklay László 2027012, 52) | A katlan a tüzet egyben három oldalról zárja, a lángokat tereli, hosszabb idejű tüzelés után az akkumulált hőt kisugározza a reá állított edényre (1980 NéprajziLex. CD47) | az egyiptomi [Nasszer] elnök a rendszer legitimációját szolgáló politikai erővé tudta akkumulálni az iszlám popularizmusában rejlő tömegerőt (1994 Lugosi Győző CD17) | [a Pakson termelt villamosenergia önköltségében szerepel a] hulladékok elhelyezésére, s az erőmű majdani lebontására akkumulálandó összeg is (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (Biol) ’〈élő szervezet bizonyos anyagokat〉 egyes sejtjeiben, ill. bizonyos szervében felhalmoz, tartalékol’ ❖ ha a növény a földbeni szerveiben akkumulálja a hatóanyagokat és annak mennyisége csak évek múltán éri el a kívánt mértéket, akkor […] nem gazdaságos a szabadföldi kultiválás (1995 Természet Világa CD50) | Legtöbb növény 400–500 mg cinket tud összegyűjteni 1 kg száraz levélben, míg az alpesi mezei tarsóka 25 000 mg/kg-ot tud akkumulálni (1997 Természet Világa ford. CD50).

3. (tárgy n. is) (Közg) ’〈megtermelt jövedelmet, pénzt, termelőeszközt〉 tőkeként felhalmoz, ill. az újratermelés bővítésére fordít’ ❖ [a magángazdaságban] a jövedelem aránytalanul nagy része újból a tőkés kezében accumuláltatik (1938 Korunk Szava 2131001, 417) | [Sopron megye] bankhálózata a kiegyezés után a kis- és középiparban gyorsan akkumulált, segítségére volt ebben az átmenő kereskedelem forgalma is (1966 Simkovics Gyula CD52) | [a mellékfoglalkozást folytatók] különmunkájuk révén többletkeresethez jutnak, akkumulálni képesek, házat építenek, lakást vásárolnak (1971 Erdei Ferenc 9126004, 143) | [A gyártás modernizálásához szükséges] ekkora összeget a cég ennyi idő alatt nem tud akkumulálni, hiszen ahhoz, hogy a versenyképességünket addig is fenntartsuk, a hagyományos, meglévő technológiánkat is fejleszteni kell (1996 Figyelő CD2601).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

akkumulál tárgyas ige 1a
1. (Tud v. vál)
felhalmoz, összegyűjt, összetömörít
[a költő] egy vagy több egymással szomszédos verssorban több szintagmát akkumulál
(1963 Sziklay László)
A katlan a tüzet egyben három oldalról zárja, a lángokat tereli, hosszabb idejű tüzelés után az akkumulált hőt kisugározza a reá állított edényre
(1980 NéprajziLex.)
az egyiptomi [Nasszer] elnök a rendszer legitimációját szolgáló politikai erővé tudta akkumulálni az iszlám popularizmusában rejlő tömegerőt
(1994 Lugosi Győző)
[a Pakson termelt villamosenergia önköltségében szerepel a] hulladékok elhelyezésére, s az erőmű majdani lebontására akkumulálandó összeg is
(1998 Magyar Hírlap)
2. (Biol)
〈élő szervezet bizonyos anyagokat〉 egyes sejtjeiben, ill. bizonyos szervében felhalmoz, tartalékol
ha a növény a földbeni szerveiben akkumulálja a hatóanyagokat és annak mennyisége csak évek múltán éri el a kívánt mértéket, akkor […] nem gazdaságos a szabadföldi kultiválás
(1995 Természet Világa)
Legtöbb növény 400–500 mgmilligramm cinket tud összegyűjteni 1 kgkilogramm száraz levélben, míg az alpesi mezei tarsóka 25 000 mgmilligramm/kgkilogramm-ot tud akkumulálni
(1997 Természet Világa ford.)
3. (tárgy n. is) (Közg)
〈megtermelt jövedelmet, pénzt, termelőeszközt〉 tőkeként felhalmoz, ill. az újratermelés bővítésére fordít
[a magángazdaságban] a jövedelem aránytalanul nagy része újból a tőkés kezében accumuláltatik
(1938 Korunk Szava)
[Sopron megye] bankhálózata a kiegyezés után a kis- és középiparban gyorsan akkumulált, segítségére volt ebben az átmenő kereskedelem forgalma is
(1966 Simkovics Gyula)
[a mellékfoglalkozást folytatók] különmunkájuk révén többletkeresethez jutnak, akkumulálni képesek, házat építenek, lakást vásárolnak
(1971 Erdei Ferenc)
[A gyártás modernizálásához szükséges] ekkora összeget a cég ennyi idő alatt nem tud akkumulálni, hiszen ahhoz, hogy a versenyképességünket addig is fenntartsuk, a hagyományos, meglévő technológiánkat is fejleszteni kell
(1996 Figyelő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások