abrichtol (1a) l. abriktol

abriktol ts ige 1aabrichtol

1. ’〈katonát〉 gyakorlatoztat(va kiképez)’ ❖ ön kifog magának a komédiások közül egy adjutanst [= segédtisztet], és elkezdé azt abrichtolni (1848 Március Tizenötödike C3027, 883) | az mégsem illenék, hogy a fiú mint káplár abriktolja az apját, mint közkatonát (1900 Jókai Mór CD18) | szolgálatom 10. évében századomat csiszoljam, köszörüljem, abriktoljam – ki fog nekem némi hálával adózni? (1978 Jékely Zoltán ford. CD1502).

1a. (gúny, átv is) ’〈állatot〉 idomít, betanít’ ❖ Majd ezzel, majd azzal ijesztgettek; idomítottak, dressiroztak, abrichtoltak. De még most sem vagyok egészen hámbavaló (1854 Arany János C0642, 257) | ezt a dögöt, a Vércsét most egy taknyos lány eteti, itatja, abriktolja és úgy lovagol rajt, mint a szélvész (1962 Lengyel József 9395004, 277).

2. (kissé tréf) ’fegyelmez, ütlegel, ver’ ❖ Miskát Mantuába vitték. Abrichtolták ott eleget szegényt (1896 Bedőházi János C0898, 161) | A cigányhoz fordul, s rettentő szigorúan, mintha bizony kihallgatáson abriktolná a megszeppent muzsikust (1961 Népszabadság nov. 22. C4813, 2).

3. ’〈deszkát〉 nagy darabokra fűrészel’ ❖ ÉKsz.

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

abrichtol lásd abriktol
abriktol tárgyas ige 1a
abrichtol 1a
1.
〈katonát〉 gyakorlatoztat(va kiképez)
ön kifog magának a komédiások közül egy adjutanst [= segédtisztet], és elkezdé azt abrichtolni
(1848 Március Tizenötödike)
az mégsem illenék, hogy a fiú mint káplár abriktolja az apját, mint közkatonát
(1900 Jókai Mór)
szolgálatom 10. évében századomat csiszoljam, köszörüljem, abriktoljam – ki fog nekem némi hálával adózni?
(1978 Jékely Zoltán ford.)
1a. (gúny, átv is)
〈állatot〉 idomít, betanít
Majd ezzel, majd azzal ijesztgettek; idomítottak, dressiroztak, abrichtoltak. De még most sem vagyok egészen hámbavaló
(1854 Arany János)
ezt a dögöt, a Vércsét most egy taknyos lány eteti, itatja, abriktolja és úgy lovagol rajt, mint a szélvész
(1962 Lengyel József)
2. (kissé tréf)
fegyelmez, ütlegel, ver
Miskát Mantuába vitték. Abrichtolták ott eleget szegényt
(1896 Bedőházi János)
A cigányhoz fordul, s rettentő szigorúan, mintha bizony kihallgatáson abriktolná a megszeppent muzsikust
(1961 Népszabadság nov. 22.)
3.
〈deszkát〉 nagy darabokra fűrészel
ÉKsz.
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások