cicuska fn 6A

1. (kedvesk)(fiatal) macska’ ❖ [az egér] fiai féſzkét nap fényen hogy hagyta, […] Mellyet ha mindjárást nem röjt, bé falna cicuska (1804 Fabchich József C1643, 263) | Majd adok én neked nézdelődni, mikor a lányok vetkőznek. Tudod-e, hogy az nem illik, cicuska. Talált egy vastag gyapotkendőt, bekötötte vele a macska fejét (1895 Mikszáth Kálmán 8312007, 149) | Süle hívogatta a csíkosra festett tigrisutánzatot: – Cic, cic, cicuskám! Lemosunk szépen, és nem lesz semmi baj! (1973 Csukás István 9095021, 41).

2. (biz) ’〈kül. kislány v. csinos fiatal nő kedveskedő, es. bizalmaskodó megszólításaként v. megnevezéseként〉’ ❖ Peterdiné asszonyom egyetlen kis cziczuskája vala mamájának (1835 Kovács Pál² C2767, 220) | maga igazán egy hamis cziczuska (1885 Marosi Kálmán C3035, 108) | „Kisangyalkám, cicuskám, kincsecském” – a fiút zavarta kissé a sok becézés és a minden józanságot nélkülöző imádat (1946 Ottlik Géza 9496004, 284) | cicuskám biz megszólítás (feleségnek, férjnek, udvarlónak; gyakran ironikus) (1998 Kövecses Zoltán C6262, 51).

2a. (rég, biz) ’csinos fiatal szobalány; szobacica’ ❖ [az úr a csinos szobalányhoz] elragadtatással szóla: „Ah, te sokkal kedvesebb teremtmény vagy, mint nőm” – „Miska kocsis is azt szokta mondani,” – jegyzé meg őszintén a cicuska (1845 Nagy Ignác C3248, 97) | Kacsintgatok a dámákra, szakácsnékra, cicuskákra (1881 Tomor Ferenc C4229, 33).

Vö. CzF.; ÚMTsz.; ÉKsz.².

cicuska főnév 6A
1. (kedvesk)
(fiatal) macska
[az egér] fiai féſzkét nap fényen hogy hagyta, […] Mellyet ha mindjárást nem röjt, bé falna cicuska
(1804 Fabchich József)
Majd adok én neked nézdelődni, mikor a lányok vetkőznek. Tudod-e, hogy az nem illik, cicuska. Talált egy vastag gyapotkendőt, bekötötte vele a macska fejét
(1895 Mikszáth Kálmán)
Süle hívogatta a csíkosra festett tigrisutánzatot: – Cic, cic, cicuskám! Lemosunk szépen, és nem lesz semmi baj!
(1973 Csukás István)
2. (biz)
〈kül. kislány v. csinos fiatal nő kedveskedő, es. bizalmaskodó megszólításaként v. megnevezéseként〉
Peterdiné asszonyom egyetlen kis cziczuskája vala mamájának
(1835 Kovács Pál²)
maga igazán egy hamis cziczuska
(1885 Marosi Kálmán)
„Kisangyalkám, cicuskám, kincsecském” – a fiút zavarta kissé a sok becézés és a minden józanságot nélkülöző imádat
(1946 Ottlik Géza)
cicuskám bizbizalmas megszólítás (feleségnek, férjnek, udvarlónak; gyakran ironikus)
(1998 Kövecses Zoltán)
2a. (rég, biz)
csinos fiatal szobalány; szobacica
[az úr a csinos szobalányhoz] elragadtatással szóla: „Ah, te sokkal kedvesebb teremtmény vagy, mint nőm” – „Miska kocsis is azt szokta mondani,” – jegyzé meg őszintén a cicuska
(1845 Nagy Ignác)
Kacsintgatok a dámákra, szakácsnékra, cicuskákra
(1881 Tomor Ferenc)
Vö. CzF.; ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások