cigányélet fn 3B

’a (vándor)cigányok jellegzetes (nomád, hányt-vetett) élete’ ❖ Sokkal valódibb képét a czigány életnek adja Puskin (1887 Riedl Frigyes C3631, 129) | Lakatos Menyhért verseinek motívumai a cigányélet jellegzetes kellékeiből alakulnak ki: suhognak a selyemkendők és a rózsás szoknyák, lobognak a tábortüzek és szél cibálja a rongyos sátrakat (2000 Új Könyvek CD29).

a. (biz, pejor is) ’a (vándor)cigányokéhoz hasonlóan teljesen kötetlen, rendsz. gyakori helyváltoztatással (és létbizonytalansággal) járó élet(mód)’ ❖ ebben a cigányéletben egyforma baj, akár otthon hagyja az ember a feleségét, mikor Pétervártól Párizsig kóborol, akár magával hordja (1870 Jókai Mór CD18) | [Erasmust] nyughatatlan természete és nehezen kielégíthető ambiciója helyről-helyre üzték és örömét találta a cigányéletben, bár sokszor panaszkodik vándoréletének kényelmetlenségei miatt (1894 PallasLex. CD02) | az ilyen ide-oda cigányéletnek nem nagyon örülünk (1941 Bartók Béla C0855, 149) | – Szeretem a cigányéletet! – kiáltott fel Vermel. – Szeretek csavarogni Oroszországban (1965 Makai Imre ford.–Pausztovszkij 9418005, 47).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

cigányélet főnév 3B
a (vándor)cigányok jellegzetes (nomád, hányt-vetett) élete
Sokkal valódibb képét a czigány életnek adja Puskin
(1887 Riedl Frigyes)
Lakatos Menyhért verseinek motívumai a cigányélet jellegzetes kellékeiből alakulnak ki: suhognak a selyemkendők és a rózsás szoknyák, lobognak a tábortüzek és szél cibálja a rongyos sátrakat
(2000 Új Könyvek)
a. (biz, pejor is)
a (vándor)cigányokéhoz hasonlóan teljesen kötetlen, rendsz. gyakori helyváltoztatással (és létbizonytalansággal) járó élet(mód)
ebben a cigányéletben egyforma baj, akár otthon hagyja az ember a feleségét, mikor Pétervártól Párizsig kóborol, akár magával hordja
(1870 Jókai Mór)
[Erasmust] nyughatatlan természete és nehezen kielégíthető ambiciója helyről-helyre üzték és örömét találta a cigányéletben, bár sokszor panaszkodik vándoréletének kényelmetlenségei miatt
(1894 PallasLex.)
az ilyen ide-oda cigányéletnek nem nagyon örülünk
(1941 Bartók Béla)
– Szeretem a cigányéletet! – kiáltott fel Vermel. – Szeretek csavarogni Oroszországban
(1965 Makai Imre ford.Pausztovszkij)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások