cigányhal fn 2A

1. (nyj) ’Európában őshonos, 20-30 centiméter hosszú, vastag nyálkaréteggel fedett, zömök és enyhén lapított testű, változatos színű, a pontyhoz hasonló, mindenevő édesvízi hal, amelynek pikkelyei jellegzetesen aprók, ill. e halak faja (Tinca tinca); compó’ ❖ A’ Tzompó vagy Varga-hal, Tzigány-hal (Merula fluviatilis, Cyprinus Tinca, N. Schleihe) a’ po’sárhoz [= pontyhoz] haſonlít (1787 Mátyus István C3069, 367) | Halakban is nagyon gazdag Torda környéke, az Aranyosban harcsa, menyhal, fehér és ugynevezett czigányhal nagy mennyiségben fordul elő (1889 Orbán Balázs CD22) | Egész nap ott sütkérezett a fűben; ha megéhezett, leszaladt a Tiszára cigányhalért – annyi volt még akkor abban a hal, hogy kalappal lehetett fogni (1934 e. Móra Ferenc 9459039, 166).

2. (nyj v. biz) ’〈étkezési célra nem (jól) hasznosítható édesvízi halak lekicsinylő megnevezéseként〉’ ❖ Szent Péter lélekvesztője lyukas lett! A szent halász hiába vet ki hálót, Fog csak czigány halat (1877 Bartók Lajos C0872, 57) | Mindkét Sárrét halakban igen gazdag. […] Gyakori a csík és a kárász, mely csak álló vízben tanyázik; továbbá a potyka, czompó, őnhal, harcsa, csuka, süllő, sigir, mely Bakonszegen dóber, czigányhal – mert czigánynak való, húsa nem jó – s a keszeg legtöbb fajtája (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Mit fogtál eddig? Csak cigányhalat (1935 Reményik Sándor CD01).

3. (nyj) ’ebihal’ ❖ cigānyhȧl […] ebihal (1954 Magyar Nyelvjárások C5806, 176).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; ÚMTsz.

cigányhal főnév 2A
1. (nyj)
Európában őshonos, 20-30 centiméter hosszú, vastag nyálkaréteggel fedett, zömök és enyhén lapított testű, változatos színű, a pontyhoz hasonló, mindenevő édesvízi hal, amelynek pikkelyei jellegzetesen aprók, ill. e halak faja (Tinca tinca); compó
A’ Tzompó vagy Varga-hal, Tzigány-hal (Merula fluviatilis, Cyprinus Tinca, N.németül Schleihe) a’ po’sárhoz [= pontyhoz] haſonlít
(1787 Mátyus István)
Halakban is nagyon gazdag Torda környéke, az Aranyosban harcsa, menyhal, fehér és ugynevezett czigányhal nagy mennyiségben fordul elő
(1889 Orbán Balázs)
Egész nap ott sütkérezett a fűben; ha megéhezett, leszaladt a Tiszára cigányhalért – annyi volt még akkor abban a hal, hogy kalappal lehetett fogni
(1934 e. Móra Ferenc)
2. (nyj v. biz)
〈étkezési célra nem (jól) hasznosítható édesvízi halak lekicsinylő megnevezéseként〉
Szent Péter lélekvesztője lyukas lett! A szent halász hiába vet ki hálót, Fog csak czigány halat
(1877 Bartók Lajos)
Mindkét Sárrét halakban igen gazdag. […] Gyakori a csík és a kárász, mely csak álló vízben tanyázik; továbbá a potyka, czompó, őnhal, harcsa, csuka, süllő, sigir, mely Bakonszegen dóber, czigányhal – mert czigánynak való, húsa nem jó – s a keszeg legtöbb fajtája
(1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
Mit fogtál eddig? Csak cigányhalat
(1935 Reményik Sándor)
3. (nyj)
cigānyhȧl […] ebihal
(1954 Magyar Nyelvjárások)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások