à prep 0

1. (Ker is) ’egységenként, darabonként, fejenként; egyenként’ ❖ vajon e 3 század (à 75 fej) továbbra is megtartassék, kisebbíttessék, eltöröltessék vagy másfelé helyeztessék? (1884 Hazánk 8633001, 197) | Ha egy gyáros egymillió cipőt gyárt és azt ezer kereskedőnek (à 1000 darab) adja el, úgy megtörténhetik, hogy hiányzó szükséglet folytán a kereskedők az átvett árunak csak a felét adják el (1917 Márkus Andor CD10) | gyerekcipőben (22-es méret, à 1994 forint) (1992 Mátyás Győző 2027028, 24).

2. • à la (Konyha is, vál) (prepozícióként) ’vmilyen módra, vkinek a módján, modorában’ ❖ hogy hijják azokat a’ fkötket? Azt mondta, hogy így: a la Belgrad, a la Dubitza (1793 Andrád Sámuel 7008023, 35) | Á la Titus nyírt hajának (1795 Csokonai Vitéz Mihály ford.–Bürger CD01) | [Kölcseyhez:] bármely kis változás történjék is […], szükség, hogy általad és csak általad hozattassék helyre, minden ügyelést, kivált à la Helmeczy, eltiltván magamtól (1823 Szemere Pál 8439043, 212) | Fogas a’ la Morny (1912 Molnár Ferenc² 9453007, 11) | Ez már pszichoanalizis, à la Larochefoucauld! (1936 Fejtő Ferenc 9140001, 12) | Rajzolok is persze a röpcsikre, sarlót, kalapácsot, „munkást” és „tőkést”, éhező sokgyerekes terhes asszonyt, á la Käthe Kollwitz (1994 Szántó Piroska 1166002, 16) • à la carte a) (hsz-i értékben) (Konyha, átv is) ’〈szemben a menüvel, ill. az önkiszolgálással:〉 étlap szerint, étlapról rendelve’ ❖ itt mindenki […] a la carte ehetik (1882 Vajda János 8503075, 133) | [az Európai Unió] attól tart, hogy a népszavazásokon a svájciak csak a számukra kedvező ágazati szerződéseket hagyják jóvá, vagyis à la carte választanak az együttműködésből (1996 Magyar Hírlap CD09) b) (mn-i értékben) (sajtó) ’kívánság szerinti’ ❖ à-la-carte megállapodásokat (1995 Figyelő CD2601) | Nincs a la carte MSZP. A csoportok együtt alkotják a szocialista pártot (1997 Magyar Hírlap CD09) | A többsebességes, à la carte Európa koncepciója már régóta napirenden van (2000 Figyelő CD2601) c) (fn-i értékben) (Konyha, átv is) ’étlap szerinti rendelés’ ❖ A közösen fogyasztott nagy hurkák és kolbászok emléke a messzi távolba tűnt (a jégbe hűtött kovászos uborkákról nem is beszélve), itt pirított gríz, főtt répa, vízben főtt rizs az à la carte (1983 Polgár András 1121001, 37) | legalább 15 év szükségeltetik ahhoz, hogy nagyobb integráció, adott esetben a kétosztatúvá válás realitássá válhasson Magyarországon. A választópolgárok ragaszkodnak az a’ la carte-hoz, s elutasítják a menzát (1999 Magyar Hírlap CD09) • à la mode (vál) a) (hsz-i értékben) (rég) ’divat szerint, divatosan’ ❖ az a’ la mode új-forma Barátokat (1788 Illei János ford.–Oxenstierna 7151008, 31) b) (mn-i értékben) ’divat szerinti, divatos’ ❖ à la mode […] divatos, divatszerű (1926 TolnaiÚjLex. C5718, 89) | A nyitott, nyári butikok kínálata igazán á la mode, bár a holmik minősége nem jobb, mint a székesfővárosunk kültelki piacain árusítottaké (1997 Magyar Hírlap CD09).

Fr: hommage.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz. ~, à la, à la carte, à la mode

à ❖ prepozíció ◦ 0 ◦
permalink
1. (Ker is)
egységenként, darabonként, fejenként; egyenként
vajon e 3 század (à 75 fej) továbbra is megtartassék, kisebbíttessék, eltöröltessék vagy másfelé helyeztessék?
(1884 Hazánk)
Ha egy gyáros egymillió cipőt gyárt és azt ezer kereskedőnek (à 1000 darab) adja el, úgy megtörténhetik, hogy hiányzó szükséglet folytán a kereskedők az átvett árunak csak a felét adják el
(1917 Márkus Andor)
gyerekcipőben (22-es méret, à 1994 forint)
(1992 Mátyás Győző)
2.
(csak szókapcsolatban)
à la (Konyha is, vál)
(prepozícióként)
vmilyen módra, vkinek a módján, modorában
hogy hijják azokat a’ fkötket? Azt mondta, hogy így: a la Belgrad, a la Dubitza
(1793 Andrád Sámuel)
Á la Titus nyírt hajának
(1795 Csokonai Vitéz Mihály ford.–Bürger)
[Kölcseyhez:] bármely kis változás történjék is […], szükség, hogy általad és csak általad hozattassék helyre, minden ügyelést, kivált à la Helmeczy, eltiltván magamtól
(1823 Szemere Pál)
Fogas a’ la Morny
(1912 Molnár Ferenc²)
Ez már pszichoanalizis, à la Larochefoucauld!
(1936 Fejtő Ferenc)
Rajzolok is persze a röpcsikre, sarlót, kalapácsot, „munkást” és „tőkést”, éhező sokgyerekes terhes asszonyt, á la Käthe Kollwitz
(1994 Szántó Piroska)
à la carte
a) (hsz-i értékben) (Konyha, átv is)
〈szemben a menüvel, ill. az önkiszolgálással:〉 étlap szerint, étlapról rendelve
itt mindenki […] a la carte ehetik
(1882 Vajda János)
[az Európai Unió] attól tart, hogy a népszavazásokon a svájciak csak a számukra kedvező ágazati szerződéseket hagyják jóvá, vagyis à la carte választanak az együttműködésből
(1996 Magyar Hírlap)
b) (mn-i értékben) (sajtó)
kívánság szerinti
à-la-carte megállapodásokat
(1995 Figyelő)
Nincs a la carte MSZPMagyar Szocialista Párt. A csoportok együtt alkotják a szocialista pártot
(1997 Magyar Hírlap)
A többsebességes, à la carte Európa koncepciója már régóta napirenden van
(2000 Figyelő)
c) (fn-i értékben) (Konyha, átv is)
étlap szerinti rendelés
A közösen fogyasztott nagy hurkák és kolbászok emléke a messzi távolba tűnt (a jégbe hűtött kovászos uborkákról nem is beszélve), itt pirított gríz, főtt répa, vízben főtt rizs az à la carte
(1983 Polgár András)
legalább 15 év szükségeltetik ahhoz, hogy nagyobb integráció, adott esetben a kétosztatúvá válás realitássá válhasson Magyarországon. A választópolgárok ragaszkodnak az a’ la carte-hoz, s elutasítják a menzát
(1999 Magyar Hírlap)
à la mode (vál)
a) (hsz-i értékben) (rég)
divat szerint, divatosan
az a’ la mode új-forma Barátokat
(1788 Illei János ford.–Oxenstierna)
b) (mn-i értékben)
divat szerinti, divatos
à la mode […] divatos, divatszerű
(1926 TolnaiÚjLex.)
A nyitott, nyári butikok kínálata igazán á la mode, bár a holmik minősége nem jobb, mint a székesfővárosunk kültelki piacain árusítottaké
(1997 Magyar Hírlap)
Fr: hommage
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz. ~, à la, à la carte, à la mode

Beállítások