civilizálatlan mn 14A (vál)
1. ’az eredeti, primitív, természeti állapotában levő 〈személy, nép〉’ ❖ Az őskor egészen civilisálatlan népeinek nyelvei bizonyosan ép oly közel álltak egymáshoz, mint életmódjuk (1871 e. Eötvös József C1600, 165) | [Peruban 1876-ban] az összes lakosok száma 2.621,844 volt; ezekhez járult körülbelül 350,000 civilizálatlan indus (1896 PallasLex. CD02) | A civilizált ember általában kevésbé kitűnő megfigyelő, mint a civilizálatlan (1910 Salgó Ernő CD10).
1a. ’ilyen emberre jellemző, ill. az eredeti vadság, primitívség ősi állapotát tükröző’ ❖ Barna, napégette dult arcz, czivilizálatlan szakállal (1872 Kompolthy Tivadar C2726, 18) | [az indiai Kacsar] lakóinak száma 313,858, akik közt mintegy 50,000 a hegyek közt, egészen civilizálatlan állapotban él (1895 PallasLex. CD02) | civilizálatlan, primitív, néha veszélyes indulatokkal telített (1965 György Júlia 1062001, 54) | Egy demokráciában a civilizálatlan, immorális, zsigeri viselkedésmódok visszaszorításának egyetlen hatékony módszere a spontán kiközösítés (1998 Magyar Hírlap CD09).
1b. ’a társadalmi fejlődésben elmaradottabb, alacsonyabb fokon álló 〈közösség, ország〉’ ❖ [a szászok] a’ bárbár, a’ civilizálatlan oláhval szövetkeznek (1848 Életképek C0107, 641) | a civilizálatlan nyugot gyarmatait Eggleston irta meg regényeiben (1894 PallasLex. CD02) | civilizálatlan szerbek (1928 Szekfű Gyula CD42) | Madonna „civilizálatlan országnak” minősíti Argentínát, ahol a sajtó soha sem hagyta békén (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. (pejor) ’az emberi érintkezés szabályait figyelmen kívül hagyó, bárdolatlan, műveletlen, durva 〈ember〉, ill. ilyen személyre valló 〈megnyilvánulás〉’ ❖ E civilizálatlan ember […] illetlen példabeszédekkel traktált (1851 Jókai Mór CD18) | „Magyar gróf”, ez a szó annyit jelentett, hogy egy őrülten gazdag, civilizálatlan ember (1887 Mikszáth Kálmán CD04) | [A pesti ember] utcán, villamoson, hivatalban árulja el, hogy civilizálatlanabb, mint a heves déli (1937 Cs. Szabó László 9093013, 119) | bárdolatlanul és civilizálatlanul vitatkozott a budapesti kommunista rezsim a nyugati emigránsokkal (1985 Borbándi Gyula 9811005, 82).
3. ’az ember átalakító tevékenységétől érintetlen 〈(természeti) környezet〉’ ❖ a czivilizálatlan szabad természet (1872 Kompolthy Tivadar C2726, 165) | a Balkán civilizálatlan, úttalan, ritkán lakott földje hasonlíthatatlanul kegyetlenebbnek és veszedelmesebbnek bizonyult, mint az ellenség (1916 Lengyel Géza CD10) | [Bíró Lajos sosem adta fel] örök vágyódását a „vadon”, a civilizálatlan világ iránt (1995 Magyar Hírlap CD09) | civilizálatlan táj (1997 Magyar Hírlap CD09).
3a. (rég, ritk) ’vad, féktelen, ill. betöretlen 〈háziállat, kül. ló〉’ ❖ [Emánuel] csak fél frakkja hátrahagyásával menekült egy utána iramodott civilizálatlan szelindek fogai közől (1854 Jókai Mór CD18) | [a csikós] czivilizálatlan vad ménen vágtatott végig a pusztán (1859 Vasárnapi Újság CD56) | [A ló] gubancos, keféletlen szőréről látszott, hogy ez még civilizálatlan állat (1875 Jókai Mór CD18).