coll (4A7) l. col

col fn 4A7coll, cól (rég)

1. ’〈a hosszúság (népi) mértékegységeként, kül. a hüvelyk megfelelőjeként is:〉 a hüvelykujj szélességének megfelelő, kb. 2,5 centiméteres távolság, kiterjedés’ ❖ egy lábban van 12 hüvelyk v. tzol (1793 Láczai Szabó József ford.–Luntz C2874, 60) | méllyebbenis szánthatok, ha birom, egy czóllal (1818 Nagyváthy János 8328002, 48) | tzól és láb nélkül meg lehet mérni, hogy valamely dolog mennyi részit teszi a Horizontnak egy tzirkalommal [= körzővel] (1821 Teleki László² 8473004, 141) | A belső magasság „egy öl, hat col(1911 Malonyay Dezső CD07) | A harmadik [személy álma]: hogy egy collal magasabb Székbe ülhessen, mint a többiek (1926 Sík Sándor 9598003, 8) | A hüvelyk német neve (Zoll) is elterjedt: coll (1979 NéprajziLex. CD47) | 12 colltól 28 collig […] terjedő [pipa]szárakkal is találkozunk az 1860-as években (1991 Magyar néprajz CD47) | A puhafa szárítása colonként 1-2 év időtartam (2000 Természet Világa CD50).

1a. (jelzőként) ’vhány ilyen egységnyi 〈hosszúság〉’ ❖ 10 czal szélességü és 9 czal vastagságuakat (1779 Magyar Nyelv C5889, 340) | hat láb, két czol magas ujoncz (1858 Adomák a huszáréletből C0528, 121) | [a törvényjavaslat szerint a] személygépkocsi és motorkerékpár gumiabroncsa után 15 col átmérőig 250 […] forintot kell befizetni (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (az egy jelzővel, rendsz. tagadó szerkezetben) (átv is) ’nagyon kicsi, rövid távolság, kiterjedés’ ❖ Minden declamatio … nevetséges beszéd, mi egy collal sem vezet tovább (1845 Jósika Miklós C2390, 122) | [ha] egy czollal erősebben meghajtom magam, mint a tapintat kijelöli, a sah azt fogja mondani: „Ez a báró finom ember, de mégis csak meglátszik rajta, hogy alulról küzdötte fel magát a magasba” (1906 Ambrus Zoltán C0594, 241) | a tolóablakot egy „collal” se tolta ki bővebben (1929 Krúdy Gyula C2836, 183).

Sz: colnyi.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.

coll lásd col
col főnév 4A7
coll 4A7
cól 4A7 (rég)
1.
〈a hosszúság (népi) mértékegységeként, kül. a hüvelyk megfelelőjeként is:〉 a hüvelykujj szélességének megfelelő, kb. 2,5 centiméteres távolság, kiterjedés
egy lábban van 12 hüvelyk v.vagy tzol
(1793 Láczai Szabó József ford.Luntz)
méllyebbenis szánthatok, ha birom, egy czóllal
(1818 Nagyváthy János)
tzól és láb nélkül meg lehet mérni, hogy valamely dolog mennyi részit teszi a Horizontnak egy tzirkalommal [= körzővel]
(1821 Teleki László²)
A belső magasság „egy öl, hat col
(1911 Malonyay Dezső)
A harmadik [személy álma]: hogy egy collal magasabb Székbe ülhessen, mint a többiek
(1926 Sík Sándor)
A hüvelyk német neve (Zoll) is elterjedt: coll
(1979 NéprajziLex.)
12 colltól 28 collig […] terjedő [pipa]szárakkal is találkozunk az 1860-as években
(1991 Magyar néprajz)
A puhafa szárítása colonként 1-2 év időtartam
(2000 Természet Világa)
1a. (jelzőként)
vhány ilyen egységnyi 〈hosszúság〉
10 czal szélességü és 9 czal vastagságuakat
(1779 Magyar Nyelv)
hat láb, két czol magas ujoncz
(1858 Adomák a huszáréletből)
[a törvényjavaslat szerint a] személygépkocsi és motorkerékpár gumiabroncsa után 15 col átmérőig 250 […] forintot kell befizetni
(1995 Magyar Hírlap)
2. (az egy jelzővel, rendsz. tagadó szerkezetben) (átv is)
nagyon kicsi, rövid távolság, kiterjedés
Minden declamatio … nevetséges beszéd, mi egy collal sem vezet tovább
(1845 Jósika Miklós)
[ha] egy czollal erősebben meghajtom magam, mint a tapintat kijelöli, a sah azt fogja mondani: „Ez a báró finom ember, de mégis csak meglátszik rajta, hogy alulról küzdötte fel magát a magasba”
(1906 Ambrus Zoltán)
a tolóablakot egy „collal” se tolta ki bővebben
(1929 Krúdy Gyula)
Sz: colnyi
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások