családias mn 15A 

1. ’közvetlen, barátságos, bizalmas 〈kapcsolat, viszony stb.〉’ ❖ Aztán még egy más körűlmény is hatott, hogy a viszony már-már egész családias színt kezde ölteni (1869 Vajda János 8503067, 276) | szomorú lenne számomra, vendégszerető házadat, ahol annyi szívélyes órát éltem át, ezután kerülni, s a családias érintkezésnek szoros fonalát, amely bennünket összekapcsolt, mintegy durva kezekkel széttépni (1926 Babits Mihály 9014127, 102) | [Szini Károlyt Táncsicshoz] baráti, családias kapcsolat fűzte (1982 NéprajziLex. CD47).

1a. ’ilyen kapcsolatra valló 〈megnyilvánulás〉’ ❖ Az öreg úr, miközben fogait piszkálta az asztalkendő megett, engedékeny családias hangon mondá: – Jól van, fiam, majd meglátom (1864 Halmágyi Sándor 8177002, 55) | Az asszony igen bizalmasan, igen családiasan, gyöngéden nézett rá (1918 Móricz Zsigmond 9462007, 242) | Narcisnak semmi jogcíme rá, hogy jelenlétében családiasan viselkedjék (1968 Jékely Zoltán ford.–Eftimiu 9278104, 50).

2. ’az otthont felidéző, barátságos 〈(munka- v. vendéglátó)hely〉, ill. kötetlen 〈esemény, rendezvény〉’ ❖ a nevezetes tény emlékezetét egész családiasan, csendben ülték meg (1879 Századok CD57) | [a patikus] kis családias kifőzőbe [= kifőzdébe] fogott (1917 Kaffka Margit 9290048, 10) | a függetlenségi párt családias, belső gyűlésein (1932 Krúdy Gyula CD54) | A falu munkahelyein, a kétféle termelőszövetkezetben is családias a munkahely (1971 Erdei Ferenc 9126004, 160).

2a. ’az ilyen helyen v. alkalommal tapasztalható 〈légkör, hangulat〉’ ❖ Négyen ültünk a családias hangulatú kocsi egyik sarkában. Mellettem Orsolya dőlt hanyatt az ülésen, kinőtt diákszoknyájában (1963 Rubin Szilárd 9578001, 47) | családias hangulatú kisvendéglők (1981 Kuliffay Hanna 2206030, 5) | A koncerteket családias légkörben rendezzük (1996 Magyar Hírlap CD09).

2b. ’a családot felidéző, összetartó 〈közösség〉’ ❖ én nem szeretek ilyen vidám, családias társaságba menni (1910 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | a keresztényhitközségek családias gyülekezetei énekelték életük teljességét Isten felé (1936 Kassák Lajos CD10) | Az Egyesület tagsága egy a városát tisztelő és megbecsülő családias közösség (1996 Kubinszky Mihály CD52).

2c. (rég) ’az otthon(i)ra emlékeztető 〈hang, látvány, szag〉’ ❖ a harczi zúgást családias zaj váltotta fel (1859 Halmágyi Sándor C2007, 29) | A tyúk kodál az asztagon; Ökör, bivaly bőg vastagon … E házias, családias kép Megszéditette a mamát (1877 Vajda János 8503063, 215) | A pléh-kályha mellé kuporodom, melyből meleg füst s a sülő gesztenye családias szaga árad ki (1915 Szabó Dezső CD10).

3. ’idejét legszívesebben családtagjaival töltő, energiáját családjára szívesen fordító 〈személy〉, ill. ilyen személyekből álló 〈csoport〉’ ❖ Az angol, a német, a legcsaládiasabb nemzet, ez már ösmeretes dolog; és ezért legszaporább (1862 Vajda János 8503083, 23) | Nem vagy családias, otthon ülő, Nem érzed otthon jól magad (1880 Bartók Lajos 8032001, 24) | a szolid, családias ember rettentő idegenül érezte magát a zajos Budapesten (1915 Babits Mihály CD10) | Milyen rendes, családias ember (1969 Csurka István 9096003, 145).

3a. ’ilyen személyre jellemző 〈tulajdonság, érzés〉’ ❖ családias erények (1879 Szentpály Janka C3963, 129) | a nők között pedig éppen ez idő tájt kezdett hanyatlani a családias érzés, és lett tudatosabbá a boldogsághoz való feltétlen jog (1913 Kádár Endre CD10) | Családias felfogásomnak megfelelően [Mikszáth] nagyon megnyert avval, hogy fiait nagyon szerette és sokat foglalkozott velük (1929 Marczali Henrik CD10) | A kínai általában nem kalandor természetű, hanem családias, otthonülőbb hajlamú (1975 Hellei András 2056005, 49).

4. (rég) ’családokban megtapasztalható, előforduló 〈esemény, folyamat stb.〉, ill. a családtagok között fennálló 〈kapcsolat, viszony〉’ ❖ [egy nemzetet] jó ’s bal szerencsében együtt leélt negyvenhat év viszontagságai fenséges nádorához mintegy családias kötelékkel csatolnak (1842 Pesti Hírlap CD61) | [szíve választottjától Mozart] melengető, intim, családias boldogságot várt (1931 ZeneiLex. CD49) | családias összezörrenés (1993 Csoóri Sándor 9090088, 1235).

Sz: családiasság.

Vö. ÉrtSz.; TESz. család; ÉKsz.