ál- (előtagként)

1. ’vkit, vmit (megtévesztő szándékkal) rejtő, (el)fedő, es. utánzó’ ❖ ‖ álköntös fn 4C (kissé rég, átv is) | Álköntösben jön-elő, mint tenger’ fija (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Macpherson C2529, 42) | elvetvén ál-köntösüket ön-alakjukban állnak a’ világított szobában (1837 Kovács Pál² C2771, 265) | [a koronaörökös] cselédi álköntösben […] megszökött (1848 Jókai Mór CD18) | hamis nemzeti álköntös alatt (1942 Bánlaky József CD16) | az antihumánum nemegyszer az úgynevezett modernség álköntösében jelentkezik (1991 Benkő Loránd 2036005, 326) ‖ álnév fn 5B | ugy voltanak itt mint Kassándra és Euriditzé, reménlvén, hogy talám inkáb el titkolhattyák magokat a’ világ elött ezek alatt az ál-nevek alatt (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0809, 18) | Egy halavány fiatalember, ki abban a gyanúban áll, hogy álnév alatt verseket ír (1853 Jókai Mór 8209015, 98) | pontról pontra felsorakoztatja az álnevek mögé rejtező rebellis tollforgatók téziseit (1981 Grendel Lajos 1060001, 14) ‖ álöltözet fn 3B | nézök akarnának-é tsak lenni a’ tántzban? Minthogy minden ál-ortza, és ál-öltözet nélkül jönnek? (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 110) | elmondom, mint tettem ki magamat álöltözetben, Mátyás királyként a nép közé keveredve, a rendőrök ütlegeinek (1903 Molnár Ferenc² 9453010, 30) | Szökve, álutakon, hamis papírokkal, álöltözetben, de jöjjenek! (1981 Dénes Tibor 9812004, 207) ‖ álruha fn 6A (átv is) | a’ szánakodásnak öltözte fel áll-ruháját (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0808, 14) | Álruhát és álnevet választottam, – krétai marhakereskedőnek öltöztem (1952 Márai Sándor 9421019, 88) ‖ álszakáll fn 2A10 | Én vettem ál-szakált ’s vándor botot (1833 Kovács Pál² C2769, 104) | a pasas igent mond, majd lerántja az álszakállát, s te megdöbbenve látod, hogy a mohamedán kalóz valójában S., a jeles szlovákiai magyar irodalomtörténész hírlapíró (1985 Grendel Lajos 1060004, 411).

2. ’színlelt, tettetett, nem őszinte, nem szívből jövő’ ❖ ‖ álerény fn 4B | Ne vedd dicsekvő álerénynek (1843–1847 Garay János C1818, 161) | alig lebbenté fel a viszályok zefirje álerényt hazudó palástját, meg kell látnom a szenvedélyek pokoli fertőjében besározott cipőit lelketlen szellemének (1852 Jókai Mór CD18) ‖ álerkölcs fn 3C | Ál-erköltsét vígságért eladja (1828 e. Fazekas Mihály C1702, 11) | Tetsző, hazug-szűz dalt dalolni még tudnék, Erkölcsös hazugok kegyébe bejutnék, De akarok szólni, de akarom látni: Mer ma is hazudni álerkölcsöt bárki? (1910 Ady Endre C0536, 357) | brit társadalom álerkölcsöket alakít ki, mert a valódiakkal nem tud eleget tenni saját eszményeinek (1992 Frank Tibor CD17) ‖ álérzelem fn 7B | keblében eddigi álérzelmeit, a fölserdült leány valódi szenvedélyes szerelme váltá föl (1842–1846 Kovács Pál² C2767, 198) ‖ álhazafiság fn 3A8 | Megjelent kendőzött arcával az álhazafiság s követ dobott a rágalmazott erényre (1848 Jókai Mór CD18) | Minden írásnak célja, határvonalat húzni az igaz művészet és a szemfényvesztés, az igaz magyarság és az álhazafiság, a kultúra és a kultúra mezébe öltözött önámítás és hazugság között (1924 Tóth Aladár CD10) ‖ álpátosz fn 4A | a francz szónok’ hibája, mi szerint álpathosba emelkedik (1840 Szemere Bertalan C3943, 48) | Az álpátosz soha át nem élt gondolatok és érzelmek mímelése, sőt túllihegése (1965 Gáti József 9178001, 55) ‖ álszégyen fn 4B | álszégyent legyőzni nem volt erőnk (1820 Berzsenyi Dániel C5244, 88) | a legyőzhetetlen álszégyen nem engedé, hogy őt … mint feleségemet mutassam be (1846 Sárosi Gyula C3706, 267) | Osvát azt hitte, hogy Kurtay Ernő az, aki álszégyenből rám hivatkozik (1932 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

3. ’téves, hamis, nem igazi, ill. nem valódi, látszólagos’ ❖ ‖ álbarát fn 3A4 | Ő felségének a’ király nevében, monda egy szózat, mellyet Katt Fridrik’ egyik álbarátjáénak ismere (1833 Szalay László C3807, 71) | gáncsolói legalább nyilt őszinte ellenségek, mig amazok talán álbarátok (1848 Életképek C0106, 737) | Úgy lép be a kivilágított termekbe, igazi barátok, álbarátok és félbarátok közé, mint színész a színpadra (1965 Illés Endre 9273002, 229) ‖ álbölcsesség fn 3B8 | nem hagyja elcsábíttatni magát az álbölcsesség vagy inkább bölcsélkedés … szép hangzatú … okoskodási által (1831 Széchenyi István C3903, 442) | Ami jó, az vagy hizlal, vagy erkölcstelen – mondja a hazai álbölcsesség (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ áldemokrácia fn 6A | a nép már régen tudatára ébredt annak, hogy már megint becsapták és hogy az az áldemokrácia, amelyet a mai rezsim akar ráerőltetni, előbb-utóbb el fog pusztulni a föld színéről (1924 Juhász Gyula¹ 9284939, 147) | Nem szólásszabadság van, hanem bizonytalankodás, álerkölcs, áldemokrácia (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ álfény fn 4B8 (rég) | Az igazság soha nem szűl annyi jót a’ világon, mint ál fénye kárt (1810 Kazinczy Ferenc ford.–La Rochefoucauld C2547, 26) | Üres kirakványok álfénye meg nem csal (1872 Vajda János C4648, 222) ‖ álhír fn 4B8 | Távozzék a’ hívság’ lyánya, Az Álhír, e’ szörny, a’ kábák’ bálványa (1812 Kis János¹ C2562, 346) | talán az sem olyan fontos, hogy amit elolvasok, megtörtént-e vagy sem. Lehetséges, hogy kíváncsiságom beéri álhírekkel is (1967 Örkény István 9500026, 137) | a magát igazi információként feltüntető álhír […] egyenesen megtéveszt és félrevezet (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ áligazság fn 3A8 | kellemetlen tények és állitások kutforrásaihoz való minél könnyebb járulhatás ugyanis legbiztosb mód leend az áligazságok … meghiusitására (1865 Teleki Domokos² C4104, IX) | Gyakran az életben is sokáig uralkodik valamely áligazság […] a közvéleményen, míg valamely csekély körülmény megindítja a mozgalmat, mely kiküzdi az igazságot (1880 Dux Adolf C0667, 183) | A „kimentek a tankok, bejöttek a bankok” jelmondatának olcsó populizmusát racionális érvekkel könnyű megcáfolni, de keserű áligazsága mégis leülepszik a társadalmi közhangulatban (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ álok fn 3A | változandósága ál okainak minden vélt igazságuk mellett is (1836 Petrichevich Horváth Lázár C3516, 80) | Senki sem lelkesíthet mást az iránt, mit vagy áloknak vagy valótlan ténynek tart (1847 Kemény Zsigmond C2596, 11) | [A meggyógyított lány gazdái] mindent elkövettek […], hogy bosszút álljanak Pálon. Olyan álokot keresnek, amely eredménnyel jár (1995 Jubileumi kommentár CD1206) ‖ álokoskodás fn 4A | a’ piperés öltözetekkel felékesíttetett álokoskodáson … kapkodtak (1806 Horvát István C2110, 31) | Téves érveléseket, melyek az igazság látszatával birnak, sophismáknak (álokoskodásnak) nevezünk (1897 Riedl Frigyes 8393010, 34) | Az ilyen álokoskodásnak szofizma a neve (1981 Vígh Árpád 1163001, 139) ‖ álprobléma fn 6A | Egy női sors […] nem lehet sem emberileg, sem művészetileg álprobléma (1918 Lesznai Anna CD10) | Álprobléma a magyarság európaiságának megkérdőjelezése – szögezte le Szabad György akadémikus (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ álromantika fn 6A | olvassa a napi híreket, azt, ami megtörténik: színpadon túlzás, könyvben álromantika, banalitás… (1910 Moly Tamás CD10) | A bohémélet álromantikáját […] Heltaira emlékeztető kedvességgel mutatja be (1940 Pintér Jenő CD44) ‖ áltekintély fn 4B | Ingottak az előitéletek, jajveszékeltek az áltekintélyek, […] midőn a szépnek, jónak és valónak ezen bátor tribunusa fellépett criticáival (1850 Pap Endre C3415, 11) | Ezt érzékelve a tanító is könnyen agresszívé, kiabálóssá válik, jóllehet az ilyen magatartással csak áltekintélyt lehet kivívni, a valódi tekintély ugyanis mindig szelíd (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ áltudós fn 4A | a’ köznép … félszázadig sem tesz annyi kárt a’ nyelvben, mint kevés idő alatt néhány áltudósok (1834 Lovász Imre C2935, 13) | Az áltudós vastagkeretű pápaszemet visel egészséges fiatal szemén, és ezzel azt a hitet kelti embertársaiban, hogy szeme tönkrement az éjjel-nappal való tanulásban (1933 Csathó Kálmán 9086004, 96) | az áltudós magabiztos […], a tudomány hivatott képviselője töprengő, és önmagával is örök elégedetlen (1997 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’vkinek a funkciójával, szerepével megtévesztésül visszaélő 〈személy〉’ ❖ ‖ álorvos fn 4A | Álorvos. Medicaster (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 9) | [az előadó] beszélt a különböző kuruzsló eljárások állítólagos csodatételeiről, majd rátért az álorvosok és az orvosi diplomájukat eltitkoló álkuruzslók érdekes jelenségeire is (1936 Budapesti Hírlap ápr. 23. C4724, 8) | A rendőrség kéri mindazokat, akik […] különböző összegeket adományoztak az álorvosnak, jelentkezzenek (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ álrendőr fn 4C4 | A székelynek tetszett az álrendőr kimondványának (edictum) ingyenszagú vége, s kísérte őt jóhiszeműleg (1856–1857 Jókai Mór CD18) | Egy álrendőr került a budapesti VIII. Kerületi Rendőrkapitányság fogdájába; hivatalos személyként fellépve főleg hajléktalanokat fosztott ki (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ álügyvéd fn 3B2 | [a vevőket] alaposan átverték. Az eladásra szánt lakás ugyanis […] nem tulajdon, csak bérlemény. Az egyik vevő felírta az álügyvéd autójának a rendszámát, majd mindketten a rendőrségre mentek (1995 Magyar Hírlap CD09) | Az álügyvédnek 15 napon belül kell visszafizetnie a szerződési jogsértéssel felvett több mint 804 millió forintos sikerdíjat, ellenkező esetben ügyészségi eljárás alanya lesz (1996 Figyelő CD2601).

3b. (hsz-szerűen) ’látszólagosan, színleg’ ❖ ‖ álforradalmi mn 18A4 | A kormánypárti hatalomnak épp elég tennivalója lenne az álforradalmi demagógia ellen, ehelyett forradalmi tüneteknek tekint olyan jelenségeket, melyek csak egy becsületes és korszerű átalakulás igényeit képviselik (1938 Gáspár Zoltán 9177001, 131) ‖ álobjektív mn 12D7 | Theodor Wiesengrund Adorno […] Schönberget szembeállítja az énjét mindig föloldó, szerepeket kereső, vagy kollektív megszállottságba tapadó, álobjektív Sztravinszkijjal (1962 Fodor András 9148007, 211) | A szokásos pártállami zsargonban […] azt írták [Sánta Ferencnek Az ötödik pecsét című regényéről]: moralizáló alkotás, álobjektív, történelmileg félkonkrét (1995 Magyar Hírlap CD09).