csárog ige 2a (nyj)csárrog

1. tn ’〈madár〉 károgó, csörgésszerű hangot hallat’ ❖ arra repül egy sereg madár, csárrognak, csiripelnek a fiú körül (1897 Benedek Elek C0913, 53) | A varjú se csárog a jegenyén (1928 Dsida Jenő 9114035, 57) | a szikvízen csárogó, károgó, hápogó madárság egy pillanatig sem maradt csendben (1956 Fekete István 9142002, 115).

1a. ts (ritk) ’〈állat〉 ilyen hangon közöl, mond vmit’ ❖ azt regelik [= brekegik]: kákogják, vartyogják, károgják, tsárogják (1786 Baróti Szabó Dávid C0826, 150) | A’ Szajkó … csergette, csárogta az új nyelvet (1824 Szigethi Gyula Mózes C3980, 74) | mit csárogának a madárok édes fijam? Ezek aszt csárogák édes kiráj atyám, hogy a mihóta maga sokadalomba jár, tizenkét tolvaj azok alatt az üdök alatt felverte a lakószobáját (1879 Magyar Nyelvőr C5946, 230).

2. tn ’sokat beszél, locsog, fecseg’ ❖ Nė csárogj annyit (ne fecsegj) (1874 Magyar Nyelvőr C5941, 514) | csárog: lármáz, – ne csárogj! (1900 Magyar Nyelvőr C5959, 539) | a pelyvahordólányok, mint valami nimfák csárogtak és mozogtak a [cséplő]gép körül (1931 Móricz Zsigmond CD10).

Sz: csárogás.

Vö. TESz.; ÚMTsz.

csárog ige 2a (nyj)
csárrog 2a
1. tárgyatlan
〈madár〉 károgó, csörgésszerű hangot hallat
arra repül egy sereg madár, csárrognak, csiripelnek a fiú körül
(1897 Benedek Elek)
A varjú se csárog a jegenyén
(1928 Dsida Jenő)
a szikvízen csárogó, károgó, hápogó madárság egy pillanatig sem maradt csendben
(1956 Fekete István)
1a. tárgyas (ritk)
〈állat〉 ilyen hangon közöl, mond vmit
azt regelik [= brekegik]: kákogják, vartyogják, károgják, tsárogják
(1786 Baróti Szabó Dávid)
A’ Szajkó … csergette, csárogta az új nyelvet
(1824 Szigethi Gyula Mózes)
mit csárogának a madárok édes fijam? Ezek aszt csárogák édes kiráj atyám, hogy a mihóta maga sokadalomba jár, tizenkét tolvaj azok alatt az üdök alatt felverte a lakószobáját
(1879 Magyar Nyelvőr)
2. tárgyatlan
sokat beszél, locsog, fecseg
csárogj annyit (ne fecsegj)
(1874 Magyar Nyelvőr)
csárog: lármáz, – ne csárogj!
(1900 Magyar Nyelvőr)
a pelyvahordólányok, mint valami nimfák csárogtak és mozogtak a [cséplő]gép körül
(1931 Móricz Zsigmond)
Sz: csárogás
Vö. TESz.; ÚMTsz.

Beállítások