csata¹ fn 6A 

1. ’ellenséges haderők által nagyszámú katona és jelentős fegyverzet bevetésével vívott, a hadjárat, ill. háború kimenetelét (döntően) befolyásoló ütközet’ ❖ a’ nap keleti hadba hivatott Tibullus.  pedig, a’ veſzteg ülést, és a’ tsendes életet inkább kedvellvén, hogy sem a’ tábori tsatával gyjtetett kintseket, az embereknek fösvénységeket kárhoztatja, melyly is mint egy kút fejök a’ keserves hartzoknak (1773 Révai Miklós ford.–Tibullus 7283001, 6) | [November] 20-ik napján ismét véres tsata történt Katalóniában a’ Spanyól és Frantzia hadakozó seregek közt (1794 Magyar Kurír 7446091, 832) | Rémséges zugással kezdődik a csata; Acélok csengése, torkok kurjantása Volt a magyaroknál harci jel adása (1844 Petőfi Sándor C3506, 196) | a mohácsi csata (1945 Darvas József 9101014, 95) | Gibet a 13. században elterjedt, tengeri csaták, várostromok alkalmával többnyire robbanószerkezetek kivetésére használt botparittya névváltozata (1997 Temesváry Ferenc CD17).

1a. (rég) ’két ellenséges katona fegyveres párviadala’ ❖ Kardra kaptak osztán, és vínni kezdöttek. Száz ütéseket-is ád Cserei, maga egygyet se kapván. A’ dombra-mászott leány föl-emelte szemeit, és a’ csatának végét nagy szorgalommal várta (1807 Dugonics András ford.–Voltaire 8116005, 118) | Kallimachos és Krantor testvérek Árpádot teszik csatájok céljává, de általa elejtetnek (1826–1827 Toldy Ferenc 8481034, 25) | Kezemben élted, lesből gyilkoló! […] De én kivánom a’ csatát veled (1840 Vörösmarty Mihály 8524410, 405) | Ez két lovag csatája… (Letépi Lambert pajzsát s leszúrja.) Vége már! (1898 Várady Antal 8509004, 172).

1b. ’emberek csoportjainak összecsapásából kialakult (véres) verekedés, csetepaté’ ❖ Látták nem egyſzer e’ ſzelíd ſzzeknek engeſztelhetetlen mérgeket borzadozó ſzemeim; látták dühös csatáikat, mellyekben egymást majd halálig hurczolák, durva ſzidalmak alatt, tiſztes hajoknál fogva (1806 Verseghy Ferenc 8518013, 51) | A józsefvárosi templom előtt nagy csaták zajlottak le, különösen télen, mert […] összevesztünk a többi gyerekekkel és véres harcokat vivtunk (1927 Weltner Jakab 9787003, 36) | vérben járó verekedések, csaták után, amikor hőstetteikről a kisvárosban mindenfelé beszélnek (1928 Krúdy Gyula CD54).

1c. ’állatok egymás ellen folytatott (véres) küzdelme, marakodása’ ❖ És az állatok közt, minő az életutáni törekvés? ki nem ismeri a husevők vérengző csatáit saját maguk közt? (1864 Rónay Jácint 8396002, 31) | [a hím krokodilok] párzás idején kemény csatákat vívnak s leöldösik egymást (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A fácán poligám természetű madár, egy-egy kakasra több, akár 3–6 tyúk is jut. Különösen a tavaszi időszakban a kakasok kemény csatákat vívnak egymással (1995 Magyarország állatvilága CD14).

1d. (Sp is) ’〈küzdősportban, csapatjátékban v. vetélkedőben:〉 egymással szemben álló felek között a győzelemért folytatott kemény küzdelem’ ❖ Óriási csatát hozott a norvég–holland összecsapás, az idegenbeli pontszerzés a végelszámolásnál még nagyon jól jöhet a hollandoknak (1994 Magyar Hírlap CD09) | A csapatvetélkedőt követő pontösszesítés után három csapat emelkedett ki az élmezőnyből, így ők vívhatták meg a végső szóbeli csatát (1995 Természet Világa CD50) | [Kapuvári Gábor birkózó] az örmény Agajev ellen vívott rendkívül kemény csatát (2000 Magyar Hírlap CD09).

1e. ’kártyacsata’ ❖ A’ minap már én fogadásra léptem, Mellyel a’ kártyát darabokra téptem, ’S most viſzont játſzom, bizonyos tsatával Nagy hahatával (1786 Édes Gergely 7095002, 30) | A tarokkisták nem vettek ebből semmit észre. Az ő asztaluknál rettenetes csata folyt le (1879 Jókai Mór C2305, 418) | A ferbli csak folyt, egyre folyt, nagy összeütközések voltak, négy király négy alsó ellen (irtóztató csata) (1896 Mikszáth Kálmán CD04) | itt most egy csata folyik és ebből ki kell venni a részét mindenkinek!… Száz arany a tét!… (Kezében a kártyacsomóval.) (1953 Remenyik Zsigmond 9561003, 50).

2. ’ellentétes érdekeket, törekvéseket, szellemi irányzatokat stb. képviselő személyek, csoportok (szóbeli) összecsapása, ill. küzdelme’ ❖ az illyen pennabéli tsatáknak nem lehet végeket várni (1791 Mindenes Gyűjtemény C0370, 184) | a’ pert-patvart kereső, zajos tsatára vágyó, mindent merő, ’s már eleve mindenre kész, nyughatatlan és kérkedékeny ellenfélben (1821 Batsányi János 7023021, 237) | A megyei pártok keményen szervezkedtek, hogy döntő csatát vívjanak (1897–1898 Mikszáth Kálmán CD04) | Pálnak is nagy csatája volt némely olyan emberekkel, akik az angyalokat oly magasra emelték, hogy Krisztust is majd velük egy sorba helyezték (1909 Czeglédy Sándor ford.–Calvin CD1211) | [az előkelő hölgyek] mily csatát vívnak a kofával, halásszal, húsvágóval néhány krajcárért (1921 Krúdy Gyula CD54) | 1974-ben, politikai–környezetvédelmi csaták közepette, építeni kezdték az 1280 km hosszú Transz-Alaszka kőolajvezetéket (1998 Természet Világa CD50).

2a. ’két ellentétes irányú, egymás ellen ható erőnek egymás legyőzésére irányuló küzdelme’ ❖ elég ersek vagyunk arra, hogy az izgatás, és a’ viſzſza-munkállódás között való tsatát ki-állyuk (1802 Kováts Mihály ford.–Struve 7197001, 215) | hév érzésim kezdek csatájukat, S a’ Szép, Jó, Nagy, rám lángot térítettek (1812 Kazinczy Ferenc C2562, 333) | Eddig anyag harczolt anyag ellen a’ bús beteg’ ágyán, ’S durva csatájok közt kín vala élni tovább (1844 Vörösmarty Mihály 8524326, 93) | Csak fáid halvány őszi lombja hull, S a torló felhők viharzó csatája Zúg le a Sátor-bérczek ormirúl (1859 Szemere Miklós 8438040, 286) | Annak idején, amikor a magyar nyelv még nem nyert csatát a latin ellen, minden ok megvolt az aggodalomra (1979 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343006, 144).

2b. (irod) ’belső vívódás, heves lelki küzdelem’ ❖ Szivének új csatája kel, Csak most érez kint a kebel. Kezét tördelve mint gyerek, Ki csínt mivel, szorong remeg (1845 Garay János 8154023, 366) | Szivében dult a csata, hogy apját mással kell összemérnie (1864 Vas Gereben C4381, 249) | [az ön] fia élje végig ugyanazt a nélkülözésekben és lelkiismereti csatákban bőséges életet, a mely önnek adatott (1906 Ambrus Zoltán C0591, 131).

3. ’vmely cél érdekében, vkinek v. vminek az elnyeréséért vívott elszánt, kitartó küzdelem’ ❖ az adó körül vesztett csatát ügygyel bajjal ugyan, de valami mód még helyreállithatni (1843 Széchenyi István 8429028, 35) | A cél, megszűnte a dicső csatának, A cél halál, az élet küzdelem (1863 Madách Imre 3174002, 188) | [Bakó Klárát] undorította a nők alattomos gonosz csatája egy férfi érdeklődéséért (1906 Kaffka Margit 9290046, 40) | a gerinces elhivatottak […] vívják csatáikat az igazmondásért, a maradandó értékekért (1972 Sütő András 9620020, 120) | A befektetőkért vívott csatában […] egyre többször került előtérbe az alapkezelők elmúlt időszakban nyújtott teljesítménye (1997 Figyelő CD2601).

4. (rég) ’zaj, lárma’ ❖ kezeinket öszve tsapjuk, öszve-hivjuk társainkat, nagy tsatával (1793 Magyar Könyvház C0294, 263) | Mért pörölsz olly nagy csatával? (1798 Csokonai Vitéz Mihály C1334, 113) | felébredni egy szétpattanó bomba csatájára, a riadót verő dob pörgésére (1855 Jókai Mór C2258, 154).

Ö: ágyú-, hó~, kártya~, szén~, szó~, tank~.

ÖU: elő~, futball~, hajó~, kard~.

ÖE: ~ágyú, ~bálvány, ~elefánt, ~induló, ~jel, ~kard, ~képes, ~kés, ~moraj, ~mozdulat, ~nyerés, ~szimfónia, ~szó, ~tűz, ~vész, ~vesztes, ~zászló.

Sz: csatácska, csatás.

Vö. CzF. csata¹; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. csata¹