csattog-pattog tn ige 10a1 (kissé rég)

1. ’〈élőlény, természeti jelenség, tárgy, dolog〉 gyors egymásutánban váltakozva csattanó, ropogó, durranó hangokat ad v. kelt’ ❖ Iszonyatos szélvészek, füstös felhök csattogjanak pattogjanak (1780 Csíksomlyói iskoladrámák ford. 7401003, 121) | Egyre nyargal még a betyár És előtte a paripák, Csattog-pattog a karikás (1847 Petőfi Sándor C3502, 253) | Csattog-pattog a szövőszék (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521007, 171) | A szél letört néha egy száraz galyat, a mely csattogva-pattogva verte az alatta levő ágakat, a mig csak földet nem ért (1912 Budapesti Hírlap ápr. 17. C4700, 2).

2. (biz)(indulatosan) vitázó modorban, rövid, kemény mondatokban beszél, ill. (ellen)véleményét ilyen hangon v. módon fejezi ki, zsémbel(ve veszekedik)’ ❖ A’ kotsisok … mint ha a’ Lucifer’ lántzáról tsak most óldották vólna le ket, úgy ordítnak, tsattagnak, pattagnak (1778 Faludi Ferenc ford. C1666, 279) | Herman Ottó mérges melankóliával méregeti a folyosó hosszú futószőnyegét. […] A nagy Ugron […] mint valami új Robespierre csattog-pattog, szót vált itt, eszmét cserél ott (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | [a fejedelem] nagyon rossz kedvében érte a feleségét. Adóért küldött a török császár, azért csattogott-pattogott Anna asszony (1927 Móra Ferenc 9459042, 187).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

csattog-pattog tárgyatlan ige 10a1 (kissé rég)
1.
〈élőlény, természeti jelenség, tárgy, dolog〉 gyors egymásutánban váltakozva csattanó, ropogó, durranó hangokat ad v. kelt
Iszonyatos szélvészek, füstös felhök csattogjanak pattogjanak
(1780 Csíksomlyói iskoladrámák ford.)
Egyre nyargal még a betyár És előtte a paripák, Csattog-pattog a karikás
(1847 Petőfi Sándor)
Csattog-pattog a szövőszék
(1909 Vikár Béla ford.Lönnrot)
A szél letört néha egy száraz galyat, a mely csattogva-pattogva verte az alatta levő ágakat, a mig csak földet nem ért
(1912 Budapesti Hírlap ápr. 17.)
2. (biz)
(indulatosan) vitázó modorban, rövid, kemény mondatokban beszél, ill. (ellen)véleményét ilyen hangon v. módon fejezi ki, zsémbel(ve veszekedik)
A’ kotsisok … mint ha a’ Lucifer’ lántzáról tsak most óldották vólna le ket, úgy ordítnak, tsattagnak, pattagnak
(1778 Faludi Ferenc ford.)
Herman Ottó mérges melankóliával méregeti a folyosó hosszú futószőnyegét. […] A nagy Ugron […] mint valami új Robespierre csattog-pattog, szót vált itt, eszmét cserél ott
(1883 Mikszáth Kálmán)
[a fejedelem] nagyon rossz kedvében érte a feleségét. Adóért küldött a török császár, azért csattogott-pattogott Anna asszony
(1927 Móra Ferenc)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások