csecsszopó mn és fn 1A

I. mn (nyj v. irod)

’olyan 〈gyermek, ritk. fiatal állat〉, aki v. ami még szopik’ ❖ az édes Anyák még a’ magok tsets-ſzopo Gyereketskéjeknek-is ottan ottan ſzoktanak effélével [ti. szeszes itallal] kedveskedni (1785 Magyar Hírmondó 7444065, 292) | egy kis csecsszopó leány Feküdt a bokorban, letéve mostohán (1846 Tompa Mihály C4235, 103) | [A tengeri vidrák] menekülés közben csecsszopó kicsinyeiket szájukban viszik magukkal, a nagyobbakat pedig maguk előtt hajtják (1929 Az állatok világa ford. CD46).

II. fn

’olyan gyermek, ritk. fiatal állat, aki v. ami még szopik’ ❖ Tsets-ſzopók, midön a’ benne meg-rekedett ſzelek miatt ſokat kinlodnak, ez Anis-mag pora kásájokban, egy kés hegyre férö kevertettvén, ezen kinoktól meg-ſzabadúlnak (1775 Csapó József 7062001, 144) | [A Kiskunság bizonyos községeiben] minden lakosra, még a csecsszopóra is, 6-7 hold föld esik (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép, s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép, de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen, és csecsszopók, akikben megnő az értelem (1944 Radnóti Miklós 9543181, 90) | [a kenguru] nősténynek most három különféle ivadékot kell eltartania: az egyik a lábánál ugrabugráló kölyök, amelyik legelészik ugyan, de visszajár az erszénybe szopni, a másik az újszülött csecsszopó, a harmadik pedig a megtermékenyített, de fejletlen pete, amely a méhében vár a sorsára (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146004, 224).

Sz: csecsszopói, csecsszopós.

Vö. ÉrtSz.; TESz. csecs, csecsemő; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csecsszopó melléknév és főnév 1A
I. melléknév (nyj v. irod)
olyan 〈gyermek, ritk. fiatal állat〉, aki v. ami még szopik
az édes Anyák még a’ magok tsets-ſzopo Gyereketskéjeknek-is ottan ottan ſzoktanak effélével [ti. szeszes itallal] kedveskedni
(1785 Magyar Hírmondó)
egy kis csecsszopó leány Feküdt a bokorban, letéve mostohán
(1846 Tompa Mihály)
[A tengeri vidrák] menekülés közben csecsszopó kicsinyeiket szájukban viszik magukkal, a nagyobbakat pedig maguk előtt hajtják
(1929 Az állatok világa ford.)
II. főnév
olyan gyermek, ritk. fiatal állat, aki v. ami még szopik
Tsets-ſzopók, midön a’ benne meg-rekedett ſzelek miatt ſokat kinlodnak, ez Anis-mag pora kásájokban, egy kés hegyre férö kevertettvén, ezen kinoktól meg-ſzabadúlnak
(1775 Csapó József)
[A Kiskunság bizonyos községeiben] minden lakosra, még a csecsszopóra is, 6-7 hold föld esik
(1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép, s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép, de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen, és csecsszopók, akikben megnő az értelem
(1944 Radnóti Miklós)
[a kenguru] nősténynek most három különféle ivadékot kell eltartania: az egyik a lábánál ugrabugráló kölyök, amelyik legelészik ugyan, de visszajár az erszénybe szopni, a másik az újszülött csecsszopó, a harmadik pedig a megtermékenyített, de fejletlen pete, amely a méhében vár a sorsára
(1988 Szilágyi Tibor ford.Attenborough)
Sz: csecsszopói, csecsszopós
Vö. ÉrtSz.; TESz. csecs, csecsemő; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások