csendőrkéz fn 5B

(ritk) ’vmely (intézkedő) csendőr keze’ ❖ csendőrkéz nehezedett Romollai vállára, de ő már boldog volt (1916 Krúdy Gyula CD54).

a. (határozóraggal) ’〈csendőrök általi letartóztatás, fogva tartás jelképeként〉’ ❖ a Kovácspinczét a ki felverte, csendőrkézbe kerül (1910 Móricz Zsigmond 9462002, 70) | Egy földmíves rabolni megy, […] a tulajdon gyereke árulja el, így kerül csendőrkézre (1924 Karinthy Frigyes CD10) | fiam, azt mondták, csendőrkézbe vagy (1932 Móricz Zsigmond CD10) | ha tegyük fel, kiszabadulnék a csendőrkézből mint országúti csavargó, majd a bányászok, akik eltették láb alul a felőrt [= felügyelőt], épkézláb hagynak itt engemet? (1935 Tersánszky Józsi Jenő 9706004, 13) | A vetőgépnél dolgozó napszámosoknak is elnézték korábban, ha telerakták a tarisznyájukat a vetőmaggal, az új intéző azonban csendőrkézre adja a bűnöst (2000 Magyar néprajz CD47).

csendőrkéz főnév 5B
(ritk)
vmely (intézkedő) csendőr keze
csendőrkéz nehezedett Romollai vállára, de ő már boldog volt
(1916 Krúdy Gyula)
a. (határozóraggal)
〈csendőrök általi letartóztatás, fogva tartás jelképeként〉
a Kovácspinczét a ki felverte, csendőrkézbe kerül
(1910 Móricz Zsigmond)
Egy földmíves rabolni megy, […] a tulajdon gyereke árulja el, így kerül csendőrkézre
(1924 Karinthy Frigyes)
fiam, azt mondták, csendőrkézbe vagy
(1932 Móricz Zsigmond)
ha tegyük fel, kiszabadulnék a csendőrkézből mint országúti csavargó, majd a bányászok, akik eltették láb alul a felőrt [= felügyelőt], épkézláb hagynak itt engemet?
(1935 Tersánszky Józsi Jenő)
A vetőgépnél dolgozó napszámosoknak is elnézték korábban, ha telerakták a tarisznyájukat a vetőmaggal, az új intéző azonban csendőrkézre adja a bűnöst
(2000 Magyar néprajz)

Beállítások