cséphadaró fn 1A

1. ’rúdból és hozzá mint nyélhez szíjazott, rövidebb, forgatható ütőfából álló, az érett szemtermés kiverésére való eszköz; csép’ ❖ Zúg az egéſſz ház a’ tombolástól; a’ szer a’ tsép-hadaróktól (1792 Kisded szótár C0816, 282) | az asszonyok, mint megannyi fúriák rohantak fegyverekért, […] fölmentek a sáncokra: ki mit kapott, kaszát, ásót, cséphadarót fogva elő (1851 Jókai Mór CD18) | A cséphadaróval való cséplés a múlt század 80-as éveitől kezdve a cséplőgépek használata következtében erősen visszaszorult (1979 Varga Gyula CD52) | amikor már cséplőgépet használtak, a rozsot még egy ideig vagy cséphadaróval ütögették, vagy […] a kalászt boronának verték, hogy a magja kihulljon (2000 Hárs József CD36).

1a. ’〈kül. a husziták fegyvereként:〉 vasalással megerősített ilyen eszköz’ ❖ [Jan Žižka] kaszás szekereit előállítva riadót fúvat, s a hegyről alárohanva keresztültöri magát az egész királyi táboron, a cséphadaró és csatacsillag csapásainak semmi sem állhatott ellent (1860 Jókai Mór CD18) | Dózsa megkezdé a harcot a vitéz főurakkal; korán reggeltől késő estig tartott az, egyfelől a kard, másfelől a kasza és a cséphadaró végzé a halál munkáit (1860 Jókai Mór CD18).

2. (rég) ’a csép nyeléhez szíjjal forgathatóan hozzákapcsolt ütőfa; hadaró’ ❖ A’ lovak hátamat [ti. a gabonáét] minden-nap tapossák, A’ tsép hadaróval oldalam tsapdossák (1789 Mindenes Gyűjtemény C0367, 46) | készítenek kasza- és csépnyeleket, meg cséphadarót különféle fanemekből (1896 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [a fiú] a disznyóknak a bőrükből csinál nyaklót, ësszeköti a nyaklóval a cséphadarót a nyélhez (1906 Csángó népmesék C7027, 264).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

cséphadaró főnév 1A
1.
rúdból és hozzá mint nyélhez szíjazott, rövidebb, forgatható ütőfából álló, az érett szemtermés kiverésére való eszköz; csép
Zúg az egéſſz ház a’ tombolástól; a’ szer a’ tsép-hadaróktól
(1792 Kisded szótár)
az asszonyok, mint megannyi fúriák rohantak fegyverekért, […] fölmentek a sáncokra: ki mit kapott, kaszát, ásót, cséphadarót fogva elő
(1851 Jókai Mór)
A cséphadaróval való cséplés a múlt század 80-as éveitől kezdve a cséplőgépek használata következtében erősen visszaszorult
(1979 Varga Gyula)
amikor már cséplőgépet használtak, a rozsot még egy ideig vagy cséphadaróval ütögették, vagy […] a kalászt boronának verték, hogy a magja kihulljon
(2000 Hárs József)
1a.
〈kül. a husziták fegyvereként:〉 vasalással megerősített ilyen eszköz
[Jan Žižka] kaszás szekereit előállítva riadót fúvat, s a hegyről alárohanva keresztültöri magát az egész királyi táboron, a cséphadaró és csatacsillag csapásainak semmi sem állhatott ellent
(1860 Jókai Mór)
Dózsa megkezdé a harcot a vitéz főurakkal; korán reggeltől késő estig tartott az, egyfelől a kard, másfelől a kasza és a cséphadaró végzé a halál munkáit
(1860 Jókai Mór)
2. (rég)
a csép nyeléhez szíjjal forgathatóan hozzákapcsolt ütőfa; hadaró
A’ lovak hátamat [ti. a gabonáét] minden-nap tapossák, A’ tsép hadaróval oldalam tsapdossák
(1789 Mindenes Gyűjtemény)
készítenek kasza- és csépnyeleket, meg cséphadarót különféle fanemekből
(1896 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
[a fiú] a disznyóknak a bőrükből csinál nyaklót, ësszeköti a nyaklóval a cséphadarót a nyélhez
(1906 Csángó népmesék)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások