cséplés fn 4Bcsépelés

1. ’a csépel igével kifejezett cselekvés, tevékenység’ ❖ igen ſok súllyos és tellyes Magnak kell-meg-sérülni, az erös Tséplés által, és alkalmatlanná tétetödni a’ ki-kelésre (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332005, 56).

2. ’az a mezőgazdasági művelet, amelynek során az érett gabonaszemeket a kalászból kiverik’ ❖ [Fontos figyelni] az aratás, és tséplés utánn annak [ti. a gabonának] jó ſzároz helyre való takarítáſára (1798 Fekete Gergely ford.–Whatmann 7300002, 32) | Valamint minden egyéb munka, ugy a cséplés is szakmányban adassék ki (1854 Gazdasági Lapok 8626002, 576) | A kézi cséplés visszaszorulását a cséplőgépek elterjedése meggyorsította (1977 NéprajziLex. CD47).

2a. ’ennek időszaka’ ❖ Éppen cséplés járta, elszegődött tehát, Hogy ő majd eteti a cséplő masinát (1892 Rozgonyi György 8399001, 16) | itt áll a két cselédje nélkül, betakarítás és cséplés előtt (1954 Hollós Korvin Lajos 9252001, 120).

Ö: bér-, szó~.

ÖU: ki~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. csépelés; ÚMTsz. csépelés, cséplés¹

cséplés főnév 4B
csépelés 4B
1.
a csépel igével kifejezett cselekvés, tevékenység
igen ſok súllyos és tellyes Magnak kell-meg-sérülni, az erös Tséplés által, és alkalmatlanná tétetödni a’ ki-kelésre
(1773 Szilágyi Sámuel² ford.Wiegand)
2.
az a mezőgazdasági művelet, amelynek során az érett gabonaszemeket a kalászból kiverik
[Fontos figyelni] az aratás, és tséplés utánn annak [ti. a gabonának] jó ſzároz helyre való takarítáſára
(1798 Fekete Gergely ford.Whatmann)
Valamint minden egyéb munka, ugy a cséplés is szakmányban adassék ki
(1854 Gazdasági Lapok)
A kézi cséplés visszaszorulását a cséplőgépek elterjedése meggyorsította
(1977 NéprajziLex.)
2a.
ennek időszaka
Éppen cséplés járta, elszegődött tehát, Hogy ő majd eteti a cséplő masinát
(1892 Rozgonyi György)
itt áll a két cselédje nélkül, betakarítás és cséplés előtt
(1954 Hollós Korvin Lajos)
ÖU: kicséplés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. csépelés; ÚMTsz. csépelés, cséplés¹

Beállítások