cseppenik l. cseppen

cseppen tn ige 1b5  cseppenik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. ’〈folyékony anyag (egy cseppje)〉 esik (vhova)’ ❖ A kígyót öl Farkas-alma, vagy a Diptamnus leve-is, olly hathatósnak tartatik, hogy ha azoknak levek a mérges kígyóra tseppennek, a kígyó egéſzſzen el-lankad (1782 Magyar Hírmondó 7444030, 512) | az égő viasz körmömre cseppent (1865 Jókai Mór CD18) | [Zrínyi] sír felemelt arccal, s könnye sápadt, sovány arcán lefutva hosszú fekete dolmányára csöppen (1913 Laczkó Géza CD10) | Dárdával dárdázzák, Koronával koronázzák, Egy csöpp vére csöppenik, Az angyalok fölszedik (1973 Hegyet hágék C6874, 341).

2. ’Pottyan.’

2a. (rég, biz) ’véletlenül v. váratlanul vhova esik vki’ ❖ én […] a szájtátogatók fejetetejére cseppentem (1847 Vas Gereben C4363, 105) | Égből cseppentél ide, vagy a tenger okádott ki téged is, hogy engemet rémíts? (1851 Jókai Mór CD18) | Nézz a lábad alá! Még a vízbe cseppensz (1899 Jakab Ödön C2193, 11).

2b. (biz) ’véletlenül v. váratlanul vhova, vkik közé, ill. vmely helyzetbe, állapotba kerül vki’ ❖ Kis-Kunság a magyar Kanaán, mégis cseppent oda is egy pár keserves ember (1848 Március Tizenötödike C3027, 275) | Félő, hogy mindjárt vége a komaságnak, mert hiszen polgári származásu cseppent közéjök (1913 Ambrus Zoltán C0606, 326) | Az első világháború rögtönzött francia kaszárnyabörtönébe cseppenő ártatlan civil (1986 Bodor Pál 1019058, 175) | a szegénységből hirtelen a gazdagságba cseppent (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’Adódik vmi.’

3a. ’〈pénzösszeg, haszon stb.〉(kis értékben) jut (vhova, vkinek)’ ❖ a’ nyereség garasonként cseppen (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Goethe C2527, 223) | aztán egy kis ajándék is csöppen (1864 Egri népkönyv C0094, 100) | hadd csöppenjen néhány tisztes garas a kincstárba is (1922 Torday Emil CD10) | csurran a termelőnek, és cseppen a kereskedőnek is (1998 Magyar Hírlap CD09).

3b. (gyakr. alany n.) (rég, biz) ’véletlenül vhogy alakul, történik vmi’ ❖ – És így énrám mikor következik a sor? – Tessék itt lenni mindennap. Meglehet, hogy negyedik, úgy cseppenhet, hogy az ötödik napon (1882 Jókai Mór CD18) | Úgy cseppent a dolog, hogy a Ház többsége nem engedte (1892 Mikszáth Kálmán CD04) | Ha ugy csöppen, hogy az öreg akkor hal meg, a mikor te leszel a végrendeletében (1899 Gottier Lajos C1893, 23) | A közgyűlés reggelén mindenki gratulált Kabynak, csak a főispán mosolygott rejtélyesen. – Nono, hátha még máskép csöppen (1906–1907 Mikszáth Kálmán C3118, 46).

3c. (rég, biz) ’véletlenül van, akad, kerül vmi’ ❖ Néha ugyan cseppen egy-egy okos derék könyv, de ezt nem az akadémikusok írják (1887 Mikszáth Kálmán 8312159, 34) | ha ideje cseppen, írjon egy levelet a keresztapjának (1892 Jókai Mór CD18) | Csak gyéren csöppent egy-egy sovány adatka (1927 Hatvany Lajos 9229002, 31).

3d. (rég, biz) ’származik, ered vmiből vmi’ ❖ meglehet, hogy csöppenhetik az én subás atyámfiai elméjéből egyegy olyan gondolat is, melyet a sok más beszéd közt is meg lehet hallgatni (1859 Szegedi Híradó 8663001, 2) | a dologból valami jó is cseppenhet (1894 Mikszáth Kálmán CD04).

4. (rég) ’〈ember, állat〉(kényszerítő) külső körülmény hatására vhol marad’ ❖ hát egész nap itt cseppenjek már, mig ugy rám szárad ez az anyag, hogy az ördög sem vakarja le többé rólam (1860 Ágai Adolf–Zilahy Károly ford.–Gerstäcker C0550, 35) | Az is megesik, hogy meleg források körül egy-egy példány [a guvatból] lanyhább teleken nálunk cseppen (1899 Chernel István CD34) | Te, Vanda, meglásd, én itthon cseppenek (1906 Ambrus Zoltán C0591, 19).

Ö: bele~, csurran-~, el~, ki~, le~.

ÖU: be~, rá~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. csepeg; ÉKsz.; SzT.