cseppent ige 4b3
1. ts ’〈folyékony anyagból egy v. vhány cseppet〉 önt, ill. 〈folyékony anyagot〉(szándékosan) cseppenként juttat vhova’ ❖ [Kleopátra] magát meg sebesitette és mérget tseppentett sebébe (1775 Szeli Károly ford.–Haen C3932, 42) | Húsz cseppet kell egy pohárba cseppenteni (1856 Jókai Mór CD18) | habzsolva evett, hangosan szürcsölve a levest, a mártást kabátjának kihajtójára csöppentette (1945 Sőtér István 9613002, 19) | [Az ókori Egyiptomban] a pohárba öntött víz hangjából vagy a beléje cseppentett olaj alakjából jósoltak (1996 Katolikus Biblia jegyzetei CD1202).
1a. tn ’〈folyékony anyagból〉 egy v. néhány cseppet juttat vhova’ ❖ tollkéssel a kar felső részén karczolást kell tenni, s ezen keverékből a sebbe kell cseppenteni (1859 Vasárnapi Újság CD56) | gombostűvel megszúrták az ujjuk hegyét és minden borospohárba cseppentettek a vérükből (1937 Zsigray Julianna 9804001, 94) | [a] felhígított vizeletmintából tárgylemezre cseppentettem (1997 Természet Világa CD50).
1b. ts (ritk) ’ilyen módon létrehoz vmit’ ❖ levelemre pecsétet Csöppentek s nevemet rá nyomtatom ósdi szokásként (1881 Tomor Ferenc C4229, 89) | [a fazekas] könnyen cseppenti a pettyeket (1916 e. Malonyay Dezső CD07).
2. ts (biz) ’(leejtve) vhova juttat, pottyant vkit, vmit’ ❖ A vén Évi banyát [Gergő a] földre cseppentette (1852 Tóth Kálmán C2930, 198) | kivett […] egy kongó krajczárt s azt cseppenté a kegyelet erszényébe (1888 Jókai Mór C2238, 161) | Míg a tábori eseményeknél a szerző az ifjúsági regények bevett nyelvezetét használja, addig a múltbéli történetek a szimbólumokkal telített népmesék világába csöppentik az olvasót (2000 Magyar Hírlap CD09).
2a. (rég, biz) ’〈kis értéket〉 juttat vkinek’ ❖ biró uram fáradozása csakugyan meg is érdemli, hogy néha valamicskét csöppentsen magának (1844 Nagy Ignác C3271, 148) | Az Akadémia […] megvonta tőle azt a pár száz forint segélyt, melyet addig csöppentett neki (1909 Schöpflin Aladár CD10).
ÖU: el~, le~.
Sz: cseppentés.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csepeg; ÉKsz.; ÚMTsz.