cseppentett mn-i ign, mn és partikula 

I. mn-i ign → cseppent.

II. mn 0 (jelzőként)

1. (rendsz. hasonlító mellékmondatban) (kissé rég) ’teljesen tiszta, színtiszta’ ❖ [az ugartyúkok gyöngyvér nevüket] talám a’ból nyerték, hogy a’ tollok’ tövei mint a’ tseppentett vér, […] piroſſak (1787 Mátyus István C3069, 238) | Két szempár összevillant. Az egyik: világosszürke […] a másik: fekete, mint a cseppentett szurok (1888 Bródy Sándor C1197, 109) | [a bíró] oly zöld, mint a csöppentett epe (1931 Nyugat ford. CD10) | a hangja cseppentett méz (1985 Békés Pál 1014003, 15).

2. ’igazi, valóságos’ ❖ mesteruram oly cseppentett kis ember maradt (1854 A Magyar Nép Könyve C2996, 133) | ez az ur csöppentett magyar, még pedig erdélyi születésü (1895 Ágai Adolf C0549, 218) | az ifjonc észreveszi, hogy az imádott leány mégsem a csöppentett tökéletesség (1909 Schöpflin Aladár CD10) | Szerzőnk szerint tehát Haider ellen tiltakozni – maga a cseppentett antidemokratizmus (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (a csepp jelzőjeként) ’〈a ›nagyon kis mértékű, mennyiségű‹ jelentés fokozására〉’ ❖ abból a kútból egy cseppentett csepp vizet sem lehet kikapni (1867 Jókai Mór CD18) | a radikalizmust ezzel a cseppentett csepp liberalizmussal megelőzni (1918 Ignotus CD10).

III. partikula 0 (rég, ritk)

’egészen, éppen’ ❖ Szerencsésen eljutottak vele, cseppentett pontosan a záróra utolsó percében a bizottság elé (1890 Jókai Mór CD18) | De hát mi a te vallásod vajda? – Éppen az, cseppentett ugyanaz, a mi a méltóságos úré (1898 Jókai Mór C2331, 297).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

cseppentett melléknévi igenév, melléknév és partikula
I. melléknévi igenévcseppent.
II. melléknév 0 (jelzőként)
1. (rendsz. hasonlító mellékmondatban) (kissé rég)
teljesen tiszta, színtiszta
[az ugartyúkok gyöngyvér nevüket] talám a’ból nyerték, hogy a’ tollok’ tövei mint a’ tseppentett vér, […] piroſſak
(1787 Mátyus István)
Két szempár összevillant. Az egyik: világosszürke […] a másik: fekete, mint a cseppentett szurok
(1888 Bródy Sándor)
[a bíró] oly zöld, mint a csöppentett epe
(1931 Nyugat ford.)
a hangja cseppentett méz
(1985 Békés Pál)
2.
igazi, valóságos
mesteruram oly cseppentett kis ember maradt
(1854 A Magyar Nép Könyve)
ez az ur csöppentett magyar, még pedig erdélyi születésü
(1895 Ágai Adolf)
az ifjonc észreveszi, hogy az imádott leány mégsem a csöppentett tökéletesség
(1909 Schöpflin Aladár)
Szerzőnk szerint tehát Haider ellen tiltakozni – maga a cseppentett antidemokratizmus
(2000 Magyar Hírlap)
3. (a csepp jelzőjeként)
〈a ›nagyon kis mértékű, mennyiségű‹ jelentés fokozására〉
abból a kútból egy cseppentett csepp vizet sem lehet kikapni
(1867 Jókai Mór)
a radikalizmust ezzel a cseppentett csepp liberalizmussal megelőzni
(1918 Ignotus)
III. partikula 0 (rég, ritk)
egészen, éppen
Szerencsésen eljutottak vele, cseppentett pontosan a záróra utolsó percében a bizottság elé
(1890 Jókai Mór)
De hát mi a te vallásod vajda? – Éppen az, cseppentett ugyanaz, a mi a méltóságos úré
(1898 Jókai Mór)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások