csesztet ige 5bcsisztet

1. ts (nyj) ’mozgás közben vmihez közel kerülve (könnyedén) érint, súrol, horzsol vmit; csesz’ ❖ csisztette: alig érintette (1897 Magyar Nyelvőr C5845, 329) | az ekë csak csesztettë a fődet (1905 Beke Ödön C6397, 39).

2. tn (nyj) ’lapos kővel kacsázik’ ❖ Nemcsak folyón, hanem erös esőzés folytán összefutott esővízen is „csisztetnek” vagy „csėsztetnek” (1877 Magyar Nyelvőr C5944, 226).

3. ts (nyj) ’piszkál, babrál, birizgál vmit’ ❖ Në csesztezs má eszt a rokkát! (1906 Horváth Endre C6345, 91) | csesztet ’sokat próbálgat, babrál, háborgat’ (1957 Magyar Nyelvőr C6009, 235).

4. ts (durva) ’ingerelve, bosszantva zaklat, háborgat, ill. gyötör, nyaggat vkit’ ❖ jól jönne a [négyes] metró, csak tessék már építeni, és nem minket csesztetni (1998 Magyar Hírlap CD09) | lelkes amatőrök csesztetik a magyar hatóságokat, azok meg laza mozdulatokkal vetik papírra sorba „elutasítom, elutasítom” (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csesztet ige 5b
csisztet 5b
1. tárgyas (nyj)
mozgás közben vmihez közel kerülve (könnyedén) érint, súrol, horzsol vmit; csesz
csisztette: alig érintette
(1897 Magyar Nyelvőr)
az ekë csak csesztettë a fődet
(1905 Beke Ödön)
2. tárgyatlan (nyj)
lapos kővel kacsázik
Nemcsak folyón, hanem erös esőzés folytán összefutott esővízen is „csisztetnek” vagy „csėsztetnek”
(1877 Magyar Nyelvőr)
3. tárgyas (nyj)
piszkál, babrál, birizgál vmit
csesztezs má eszt a rokkát!
(1906 Horváth Endre)
csesztet ’sokat próbálgat, babrál, háborgat’
(1957 Magyar Nyelvőr)
4. tárgyas (durva)
ingerelve, bosszantva zaklat, háborgat, ill. gyötör, nyaggat vkit
jól jönne a [négyes] metró, csak tessék már építeni, és nem minket csesztetni
(1998 Magyar Hírlap)
lelkes amatőrök csesztetik a magyar hatóságokat, azok meg laza mozdulatokkal vetik papírra sorba „elutasítom, elutasítom”
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások